| Subject | English | Russian |
| polit. | administrative and management personnel | административно-управленческий аппарат |
| gen. | administrative-and-management personnel | административно-управленческий аппарат |
| mil. | Air Force Civilian Personnel Management Center | центр по делам гражданского персонала ВВС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| mil. | civilian personnel management | управление делами гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по делам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по гражданскому персоналу |
| avia. | cockpit personnel management | управление летным персоналом (MichaelBurov) |
| mil. | command personnel management inspection | проверка по вопросам управления делами ЛС командования |
| construct. | construction management personnel | ИТР (Freidin) |
| SAP. | credit management personnel | сотрудники отдела кредитного менеджмента |
| mil. | Defense Officer Personnel Management act | закон о прохождении службы офицерским составом ВС |
| mil. | Defense Officer Personnel Management Act | закон МО по вопросам управления делами офицерского состава |
| mil. | Defense Officer Personnel Management System | система МО по управлению делами офицерского состава |
| mil. | Department of the Army Military Personnel Management Team | группа управления делами военнослужащих СВ |
| fin. | development of national management personnel | подготовка национальных руководящих кадров |
| mil., BrE | directorate of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| mil., BrE | director-general of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| mil. | dual-speciality officer personnel management system | система использования офицерского состава с двумя ВУС |
| mil. | Enlisted Personnel Management Directorate | управление по делам рядового и сержантского состава |
| mil. | enlisted personnel management system | система управления делами рядового и сержантского состава |
| gen. | European Association for Personnel Management | Европейская ассоциация по управлению персоналом |
| avia. | flight personnel management | управление лётным персоналом (MichaelBurov) |
| avia. | flying personnel management | управление летным персоналом (MichaelBurov) |
| gen. | Institute of Personnel Management | Институт методов руководства кадрами |
| busin. | key management personnel | высшее руководство (Alexander Matytsin) |
| archit. | key management personnel | основной управленческий персонал |
| gen. | key management personnel | ключевой управленческий персонал (companies whose financial statements have been materially misstated either to disclose whether any overpaid remuneration to key management personnel ... Alexander Demidov) |
| gen. | key management personnel of an organization | основной управленческий персонал организации (ABelonogov) |
| manag. | Latvian Association of Personnel Management | Латвийская Ассоциация управления персоналом (feihoa) |
| gen. | management and key personnel | руководители и специалисты (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| tech. | management personnel | управленческий персонал |
| law | management personnel | руководящий состав (Alexander Matytsin) |
| law | management personnel | руководство (Alexander Matytsin) |
| telecom. | management personnel | административный персонал (oleg.vigodsky) |
| stat. | management personnel | административно-управленческий персонал (в практике учёта работников, занятых в различных отраслях экономики, выделяется группа работников – аппарат министерств, ведомств, трестов, часть аппарата управления предприятий, строек и других экономических единиц по установленной номенклатуре должностей // документы ООН) |
| econ. | management personnel | административно-управленческий аппарат |
| avia. | management personnel | руководящий персонал |
| mil., avia. | manpower and personnel management information system | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| tech. | manpower and personnel management information system | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| mil. | manpower and personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала |
| procur. | material management personnel | завхоз (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
 123seminarsonly.com vdengin) |
| procur. | material management personnel | снабженец (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
123seminarsonly.com vdengin) |
| procur. | material management personnel | специалист отдела материально-технического обеспечения (по частотности должности в гугле: Materials management is the branch of logistics that deals with the tangible components of a supply chain. Specifically, this covers the acquisition of spare parts and replacements, quality control of purchasing and ordering such parts, and the standards involved in ordering, shipping, and warehousing the said parts.
It is the planning, directing, controlling and coordinating those activities which are concerned with materials and inventory requirements, from the point of their inception to their introduction into the manufacturing process. It begins with the determination of materials quality and quantity and ends with its issuance to production to meet the customer’s demand as per the schedule and at the lowest cost.
123seminarsonly.com vdengin) |
| mil. | military personnel management | управление делами ЛС (ВС) |
| mil. | military personnel management | войсковая администрация |
| mil. | military personnel management system | система управления делами военнослужащих |
| Makarov. | MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making | АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений |
| econ. | office and management personnel | административно-хозяйственный персонал |
| busin. | office and management personnel | административно-управленческий персонал |
| gen. | office and management personnel | административно-управленческий аппарат |
| busin. | office of personnel management | отдел по организации кадровой работы (Johnny Bravo) |
| USA | Office of Personnel Management | Служба управления персоналом (Отвечает за прохождение государственной службы 1,8 млн человек, занятых на ней. В задачу агентства входит управление программой медицинского страхования госслужащих, их пенсионными сбережениями, создание условий для наилучшего исполнения ими своих обязанностей, выработка профессиональных требований и стандартов, расследование нарушений.
clck.ru dimock) |
| mil., WMD | office of personnel management | управление по делам личного состава |
| transp. | Office of Personnel Management | Управление кадрами (Georgy Moiseenko) |
| tech. | office of personnel management | управление кадров |
| mil. | Officer Personnel Management Directorate | управление по делам офицерского состава |
| mil. | officer personnel management system | система управления делами офицерского состава |
| mil. | organizational efficiency personnel management | управление организацией службы и Делами ЛС |
| mil. | personnel accounting management | управление учётом данных по ЛС |
| mil., WMD | personnel and management building | административно-технический корпус |
| mil. | personnel development and distribution management system | система руководства подготовкой и распределением ЛС |
| mil. | personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| mil. | personnel inventory management system | система контроля учёта ЛС |
| HR | personnel management | учёт и распределение персонала (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | personnel management | руководство подготовкой и распределением кадров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | personnel management | руководство ЛС |
| mil. | personnel management | руководство личным составом (Киселев) |
| mil. | personnel management | учёт и распределение личного состава (Alex_Odeychuk) |
| mil. | personnel management | управление делами ЛС |
| adv. | personnel management | подбор и расстановка кадров |
| adv. | personnel management | работа с кадрами |
| econ. | personnel management | управление кадрами (набор, контроль, расстановка, подготовка) |
| logist. | personnel management | управление делами персонала (УДП Джозеф) |
| logist. | personnel management | руководство кадрами (УДП Джозеф) |
| busin. | personnel management | трудовые отношения |
| soviet. | personnel management | учраспред (сокр. от "учёт и распределение кадров" Alex_Odeychuk) |
| busin. | personnel management | кадровый менеджмент (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | personnel management | управление личным составом |
| sec.sys. | personnel management | управление персоналом |
| ed. | personnel management | управление трудовыми ресурсами (mairev) |
| account. | personnel management | руководство кадрами (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) |
| SAP. | personnel management | менеджмент персонала |
| busin. | personnel management | организация кадровой работы (Alexander Matytsin) |
| busin. | personnel management | кадровая работа (Alexander Matytsin) |
| HR | personnel management | учёт и распределение кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | personnel management | руководство кадрами |
| mil. | personnel management accounting and reporting system | АИС учёта данных по ЛС |
| tech. | personnel management analyst | управляющий кадрами |
| tech. | personnel management analyst | специалист по управлению персоналом, управляющий кадрами |
| mil. | personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management and accounting card processor | процессор для обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil. | personnel management assistance | программа оказания помощи в управлении делами ЛС |
| mil. | personnel management assistance | оказание помощи в управлении делами ЛС |
| mil. | personnel management center | центр управления делами ЛС |
| mil. | personnel management cycle | цикл операций по управлению делами ЛС |
| mil. | personnel management cycle | порядок операций по управлению делами ЛС |
| gen. | Personnel Management Department | Департамент по управлению персоналом (Газпром ABelonogov) |
| mil. | personnel management development directorate | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС |
| mil. | Personnel Management division | отдел по делам ЛС (МП) |
| mil. | personnel management information center | информационный центр по управлению делами ЛС |
| mil., avia. | personnel management information center | центр сбора данных и управления делами личного состава |
| mil. | personnel management information system | управленческая информационная система по ЛС |
| transp. | Personnel Management Manual | Руководство по управлению кадрами (PMM Georgy Moiseenko) |
| mil. | personnel management officer | офицер по делам ЛС |
| econ. | personnel management specialist | специалист по кадровым вопросам |
| econ. | personnel management system | система кадровой деятельности |
| mil., avia. | personnel management system | автоматизированная система управления делами личного состава |
| mil. | personnel management system | система управления делами ЛС |
| mil. | personnel management team | группа управления делами ЛС |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| gen. | Personnel records management | кадровое дело (my-era.ru) |
| mil. | personnel subsystems management | руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| mil. | qualitative personnel management | управление делами ЛС по качественным критериям |
| mil. | qualitative personnel management | управление делами Л С по качественным критериям |
| mil. | quantitative personnel management | управление делами ЛС по анкетным данным |
| mil. | Reserve Officer Personnel Management Act | закон о прохождении службы офицерским составом резерва |
| mil. | reserve personnel management information system | управленческая информационная система учёта ЛС резерва |
| construct. | site management personnel | управляющий руководство строительной площадки |
| construct. | site management personnel | управляющий персонал строительной площадки |
| mil. | Standard Civilian Personnel Management Information system | стандартная АИС учёта гражданского персонала |
| mil. | standard civilian personnel management information system | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала |
| econ. | United States Office of Personnel Management | Управление кадров Соединённых Штатов |
