| Subject | English | Russian |
| TV | network based Personal Video Recorder | сетевой видеомагнитофон (nPVR (позволяет организовать персональный виртуальный видеомагнитофон с вещанием по VoD и стандартным управлением просмотром) yulayula) |
| fin. | network of personal financial advisers | сеть персональных финансовых консультантов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | network of qualified personal financial advisers | сеть квалифицированных персональных финансовых консультантов (Alex_Odeychuk) |
| IT | personal area network | персональная сеть |
| mil., avia. | personal area network | сеть персональных компьютеров |
| comp., MS | Personal Area Network | личная сеть (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| telecom. | personal cellular network | персональная сотовая сеть (oleg.vigodsky) |
| el. | personal communication network | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности |
| telecom. | personal communication network | сеть персональной связи |
| el. | personal communication networks | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности |
| telecom. | personal communications network | сеть персональной подвижной связи |
| IT | personal communications network | сеть персональной связи |
| comp., net. | personal communications network | сеть личной связи |
| el. | personal computer network | сеть персональных ЭВМ |
| comp., net. | personal computer network | сеть персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer network | сеть ПК |
| tech. | personal computer network | сеть ПЭВМ |
| O&G | personal computer network manager | администратор сети персональных компьютеров |
| comp., net. | personal local area network | локальная сеть с персональными компьютерами |
| comp. | personal local area network | локальная сеть с персональной ЭВМ |
| IT | personal local-area network | локальная сеть персональных ЭВМ |
| tech. | personal local-area network | локальная сеть персональных компьютеров |
| gen. | personal network | сеть личных знакомств (goroshko) |
| law | personal network | личные связи (agreement) |
| med. | personal network | личное окружение (amatsyuk) |
| gen. | personal network | нетворкинг (Лорина) |
| mil. | personal network radio | радиостанция персональной связи (WiseSnake) |
| busin. | personal network sales | персональная продажа (e.g.: Average PNS per account increasing MichaelBurov) |
| busin. | personal network sales | персональная продажа через собственную сеть ( MichaelBurov) |
| comp., net. | personal radio network | сеть персональной радиосвязи |
| IT | personal-computer network | сеть персональных вычислительных машин |
| IT | personal-computer network | сеть ПВМ |
| soc.med. | track individuals' personal networks | отслеживать личные связи людей (Alex_Odeychuk) |
| IT | wireless personal area network | персональная беспроводная сеть |
| telecom. | wireless personal area network | беспроводная персональная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют небольшой комнате или пространству в непосредственной близости от человека. Популярными технологиями, применяемыми при развертывании беспроводных персональных сетей, являются Bluetooth и стандарт 802.15 ssn) |
| telecom. | wireless personal-area network | беспроводная персональная сеть (ssn) |
