| Subject | English | Russian |
| PPE | aerosol personal respiratory protection equipment | противоаэрозольное средство индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД; PRPE MichaelBurov) |
| mil. | clothing and personal life support equipment laboratory | лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения |
| mil., WMD | contamination monitoring of personal protective equipment | контроль заражённости средств индивидуальной защиты (СИЗ) |
| gen. | equipment for the personal and collective protection of employees | средства индивидуальной и коллективной защиты работников (ABelonogov) |
| gen. | Firefighter Personal Protective Equipment | Защитные противопожарные средства (ROGER YOUNG) |
| fire. | fire-fighting personal protective equipment | средства индивидуальной защиты при тушении пожара (igisheva) |
| mil. | individual personal hygiene equipment | индивидуальные санитарно-гигиенические предметы |
| gen. | issue personal protective equipment | раздавать средства индивидуальной защиты (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | индивидуальный противохимический пакет |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | средства индивидуальной химической защиты |
| mil. | personal antigas equipment | индивидуальные средства противохимической защиты |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | химический пакет |
| Gruzovik | personal anti-gas equipment | средства индивидуальной противохимической защиты |
| Gruzovik, mil., WMD | personal anti-gas equipment | индивидуальные средства противохимической защиты |
| gen. | personal cold-protective equipment | средства индивидуальной защиты от пониженных температур (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | personal defense equipment | средства самообороны |
| sec.sys. | personal defense equipment | средства личной защиты |
| Makarov. | personal equipment | вещевое довольство |
| fire. | personal equipment | личное снаряжение |
| electric. | personal equipment | электрооборудование персонального применения (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73) |
| mil. | personal equipment | индивидуальное снаряжение |
| mil., avia. | personal equipment | личное вооружение и снаряжение |
| Makarov. | personal equipment | личное снаряжение и вооружение военнослужащего |
| Gruzovik | personal equipment | снаряжение |
| mil., avia. | personal equipment advisory group | группа наблюдения за индивидуальным снаряжением личного состава |
| mil., avia. | personal equipment connector | объединённый разъём на обмундировании лётчика |
| mil. | personal equipment data | данные об индивидуальном снаряжении |
| mil. | personal equipment data analysis | анализ данных об индивидуальном снаряжении |
| astronaut. | personal equipment leads | коммуникации аппаратуры личного снаряжения |
| gen. | personal eye-protection equipment | средства индивидуальной защиты глаз (Alexander Demidov) |
| OHS | personal hearing protection equipment | индивидуальные средства защиты органов слуха (vatnik) |
| mining. | personal issue equipment | СИЗ (Aiduza) |
| mining. | personal issue equipment | средства индивидуальной защиты (Aiduza) |
| gen. | personal medical equipment | технические средства медицинской помощи (Medicare officials say competitive bidding for power wheelchairs, diabetic supplies and other personal medical equipment is clamping down ... Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях (arrigato) |
| product. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| product. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в экстренной ситуации (раздел Паспорта безопасности Sidle) |
| MSDS | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры по предотвращению вредного воздействия на людей, окружающую среду, здания, сооружения и др. при аварийных и чрезвычайных ситуациях (сергей орлов) |
| gen. | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях (VictorMashkovtsev) |
| transp. | personal protection equipment | ИСЗ (kee46) |
| sec.sys. | personal protection equipment | минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты (MichaelBurov) |
| sec.sys. | personal protection equipment | минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты (MichaelBurov) |
| sec.sys. | personal protection equipment | средства самообороны |
| pest.contr. | personal protection equipment | средства индивидуальной защиты (работающего персонала) |
| sec.sys. | personal protection equipment | средства личной защиты |
| transp. | personal protection equipment | индивидуальные средства защиты (ИСЗ kee46) |
| sec.sys. | personal protection equipment | минимально необходимые индивидуальные средства защиты (MichaelBurov) |
| automat. | personal protection equipment | средства индивидуальной защиты (рабочего Alexander Demidov) |
| construct. | personal protection equipment | индивидуальные средства защиты |
| gen. | personal protective equipment | защитные средства (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garments or equipment designed to protect the wearer's body from injury. The hazards addressed by protective equipment include physical, electrical, heat, chemicals, biohazards, and airborne particulate matter. Protective equipment may be worn for job-related occupational safety and health purposes, as well as for sports and other recreational activities. "Protective clothing" is applied to traditional categories of clothing, and "protective gear" applies to items such as pads, guards, shields, or masks, and others. WK. Общероссийский Классификатор Стандартов 13 Охрана окружающей среды, защита человека от воздействия окружающей среды. Безопасность; 13.340 – Защитные средства 13.340.01 Защитные средства в целом 13.340.10 Защитная одежда Включая огнестойкую одежду 13.340.20 Защитные средства для головы Alexander Demidov) |
| ecol. | personal protective equipment | индивидуальное средства защиты (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | personal protective equipment | индивидуальные средства защиты (напр., энергетических объектов по требованию безопасности включают защитную спецодежду и дыхательный аппарат) |
| gen. | personal protective equipment | индивидуальные защитные средства (Clothing and equipment worn by pesticide mixers, loaders and applicators and re-entry workers, hazmat emergency responders, workers cleaning up Superfund sites, et. al., which is worn to reduce their exposure to potentially hazardous chemicals and other pollutants. Provided as a public service by the U.S. Environmental Protection Agency Alexander Demidov) |
| ecol. | personal protective equipment | индивидуальное средства защиты (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki – АД) |
| energ.ind. | personal protective equipment | средство индивидуальной защиты (СИЗ) |
| construct. | personal protective equipment | средства индивидуальной страховки (Чумак) |
| qual.cont. | personal protective equipment | оборудование, обеспечивающее безопасность работы |
| O&G, tengiz. | personal protective equipment | средства индивидуальной защиты |
| avia., med. | personal protective equipment | индивидуальное защитное снаряжение |
| transp. | personal protective equipment | средства индивидуальной защиты работников (технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных и опасных производственных факторов kee46) |
| oil | personal protective equipment | индивидуальное защитное оборудование |
| OHS | personal protective equipment | средство индивидуальной защиты (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | personal protective equipment | минимальные личные средства защиты (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | personal protective equipment | СИЗ |
| energ.ind. | personal protective equipment | средства защиты персонала энергетических объектов |
| sec.sys. | personal protective equipment | МЛСЗ (MichaelBurov) |
| forestr. | personal protective equipment | индивидуальные средства защиты |
| med., dis., OHS | personal protective equipment | СИЗы (Rus. pl. – сокр. от средства индивидуальной защиты: Студенты и преподаватели Политеха выпускают СИЗы ...- Студенты и преподаватели петербургского Политехнического университета наладили выпуск средств индивидуальной защиты для ... 'More) |
| construct. | personal protective equipment | индивидуальные средства защиты (Personal protective equipment (PPE) includes all types of equipment used to increase individual safety while performing potentially hazardous tasks. This may include safety glasses, hard hats, gloves, lab coats, respirators, or any equipment used to protect against injury or illness.; WIKI: Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment or equipment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc.  wikipedia.org) |
| tech. | personal protective equipment | индивидуальные средства защиты |
| gen. | personal protective equipment | ИСЗ (индивидуальные средства защиты kee46) |
| mil., WMD | personal protective equipment/ ensemble | средства индивидуальной защиты |
| industr. | personal protective equipment for fire-fighters | средства индивидуальной защиты при тушении пожара (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| ecol. | personal safety equipment | средства индивидуальной защиты |
| mil. | personal support equipment | снаряжение ЛС |
| Gruzovik | scale of clothing and personal equipment | табель обмундирования и снаряжения |
| mil. | SOF Personal Equipment Advanced Requirements | продвинутые требования сил специальных операций к экипировке (qwarty) |
| OHS | standard distribution of personal protection equipment to personnel | нормы выдачи средств индивидуальной защиты работникам (Leonid Dzhepko) |
| mil. | usage factor for personal clothing, gear and equipment | коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества |
