| Subject | English | Russian |
| construct. | business and personal service building | производственно-обслуживающее здание |
| fin. | business and personal services | деловые и личные услуги |
| insur. | business personal property | индивидуальная собственность, используемая в служебных целях |
| insur. | business personal property | личная собственность, используемая в служебных целях |
| mil., avia. | integrated personal business computer | интегрированный персональный деловой компьютер |
| amer. | it's not personal, it's just business | ничего личного, только бизнес (figure of speech Val_Ships) |
| busin. | nothing personal, it is just business | ничего личного, только бизнес (la_tramontana) |
| gen. | personal and business defamation cases | дела о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц (Alexander Demidov) |
| gen. | personal and business defamation cases | дела о защите чести, достоинства и деловой репутации (In both personal and business defamation cases, a threshold of seriousness is applied to exclude trivial claims and ensure that the law is not undermined by bad ... | In Thornton Tugendhat J held that a qualification or threshold of seriousness is necessary in personal and business defamation cases so as to ... Alexander Demidov) |
| gen. | personal and business qualities | личные и деловые качества (Alexander Demidov) |
| inf. | personal business | личное дело |
| tech. | personal business trip | бытовая поездка |
| busin. | personal investments in business | личные инвестирования в бизнес |
| gen. | personal or business name | имя или наименование (Alexander Demidov) |
| adv. | personal service business | предприятие услуг личного характера |
| gen. | use something to conduct personal business | использовать что-либо в личных целях (англ. цитата заимствована из статьи в PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
