| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be declared persona non grata | быть объявленным персоной нон грата |
| notar. | condition of being persona standi in judicio | гражданско-процессуальная дееспособность |
| notar. | condition of being persona standi in judicio | процессуальная дееспособность |
| polit. | declare someone persona non grata | объявлять кого-либо персоной нон грата (ssn) |
| dipl. | declare persona non grata | объявить кого-либо персоной нон грата |
| comp., MS | list of persona grata servers | список разрешённых серверов (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | list of persona non grata servers | список запрещённых серверов (Windows Server 2008 ssn) |
| gen. | make oneself persona non grata | стать нежелательным лицом (Andrey Truhachev) |
| gen. | make oneself persona non grata | стать неугодным (Andrey Truhachev) |
| econ., lat. | persona grata | персона фата |
| law | persona grata | приемлемое лицо |
| law | persona grata | персона грата |
| lat. | persona grata | лицо, пользующееся доверием (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | persona grata server | разрешённый сервер (Windows Server 2008 ssn) |
| law | persona lesa | потерпевшая сторона (massimo67) |
| law | persona non grata | нежелательное лицо |
| law | persona non grata | персона нон грата |
| gen. | persona non grata | нежелательная персона (PNG – a person who is not welcome Val_Ships) |
| gen. | о человеке persona non grata | неугодный (Latin Tanya Gesse) |
| comp., MS | persona non grata server | запрещённый сервер (Windows Server 2008 ssn) |
| relig. | persona sacrosancta | священная персона |
| relig. | persona sacrosancta | священная особа (Latin for "sacred person") |
| law | persona sui juris | правомочное лицо (лат. I. Havkin) |
| Makarov. | the contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored | противоречиям между её личной жизнью и образом, созданным для публики, не всегда уделяется достаточно внимания |
| Makarov. | the contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored | противоречия между её личной жизнью и образом, созданным для публики, ещё не полностью исследованы |
| gen. | the government declared him persona non grata | правительство объявило его персоной нон грата |
