Subject | English | Russian |
comp., MS | Add a Person to the Call | пригласить участвовать в разговоре |
comp., MS | Add Person to Call ... | пригласить участвовать в разговоре (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
comp., MS | Add Person to Call | пригласить участвовать в разговоре |
gen. | person subject to call-up | военнообязанный |
media. | person to person call | вызов, требующий вмешательства телефонистки даже в системах с автоматической коммутацией, для подтверждения того, что вызываемый аппарат, затребованный отправителем вызова, подключён к линии |
busin. | person to person call | адресно персонифицированный звонок |
media. | person to person call | вызов с помощью телефонистки, когда вызывающий абонент определяет лицо на приёмном конце, кто должен принять вызов |
telecom. | person to person call | вызов абонент-абонент (oleg.vigodsky) |
media. | person to person call | вызов определённого лица |
econ. | person-to-person call | телефонный разговор по предварительному заказу |
media. | person-to-person call | вызов, требующий вмешательства телефонистки даже в системах с автоматической коммутацией, для подтверждения того, что вызываемый аппарат, затребованный отправителем вызова, подключён к линии |
media. | person-to-person call | вызов с помощью телефонистки, когда вызывающий абонент определяет лицо на приёмном конце, кто должен принять вызов |
el. | person-to-person call | междугородный телефонный разговор с персональным вызовом |
commun. | person-to-person call | разговор с предварительным уведомлением (Andrey Truhachev) |
telecom. | person-to-person call | прямая связь между двумя абонентами |
media. | person-to-person call | вызов определённого лица |
media. | person-to-person call service | служба индивидуальной связи с персональным вызовом (в такой службе вызываемое лицо указывается по имени, а не по присвоенному номеру) |
gen. | station-to-person call | вызов к телефону определённого лица |