Subject | English | Russian |
manag. | executive perquisites | привилегии руководства (пользование автомобилем и самолётом компании и др. особые права, предоставляемые только руководству компании kee46) |
econ. | executive perquisites | привилегии руководителей (пользование автомобилем и самолётом компании и др. особые права, предоставляемые только руководству компании kee46) |
gen. | material perquisites | имущественные представления (Priceline.com does not maintain any material perquisites or personal benefits for any of the named executive officers, such as company planes, cars, security or ... Alexander Demidov) |
econ. | perquisites consumption | чрезмерные привилегии (sermikam) |
polit. | perquisites of power | привилегии власти (bigmaxus) |
polit. | perquisites of power | прерогативы власти (bigmaxus) |
Makarov. | perquisites of wastage and leakage | дополнительные доходы продавцов от усушки и утруски |
Makarov. | pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldier | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
Makarov. | salaries and perquisites | заработная плата и случайные доходы |
Makarov. | the perquisites of wastage and leakage | дополнительные доходы продавцов от усушки и утруски |
Makarov. | the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
gen. | the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of soldiers | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
Makarov. | they paid the man a shilling as his perquisite | они дали слуге шиллинг на чай |
Makarov. | those ideas are not the perquisites of any particular groups | эти идеи не являются собственностью какой-либо отдельной группы людей |