| Subject | English | Russian |
| law | a right in perpetuity | бессрочное право |
| Makarov. | acquire a right in perpetuity | получить бессрочное право владения |
| econ. | established in perpetuity | создан без ограничения срока деятельности (Ремедиос_П) |
| gen. | for a perpetuity | навеки |
| gen. | for a perpetuity | пожизненно |
| gen. | for a perpetuity | навсегда |
| gen. | for perpetuity | навсегда |
| gen. | for perpetuity | навсегда навечно |
| gen. | for perpetuity | навечно |
| gen. | grant/assign to use in perpetuity free of charge | предоставить в бессрочное и бесплатное пользование (Each Indian family was assigned a plot of land to use, and was to be "compensated" in perpetuity for the use of their land. OLGA P.) |
| law | granted in perpetuity | предоставлен в постоянное пользование (OLGA P.) |
| invest. | growing perpetuity | увеличивающаяся бесконечность |
| law | in a right in perpetuity | бессрочное право |
| gen. | in perpetuity | в бессрочном пользовании (тж. в постоянном (бессрочном) пользовании. ... of Oregon declares that the right to all water for the development of water power and to water power sites owned by the State shall be held by it in perpetuity Alexander Demidov) |
| gen. | in perpetuity | навсегда |
| law | in perpetuity | на неограниченный срок |
| law | in perpetuity | на вечные времена |
| gen. | in perpetuity | навеки |
| amer. | in perpetuity | без ограничения срока действия (bequeathed to them in perpetuity Val_Ships) |
| polit. | in perpetuity | пожизненно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in perpetuity | навечно |
| gen. | in perpetuity | бессрочно (Alexander Demidov) |
| gen. | in perpetuity | на бессрочной основе (Alexander Demidov) |
| gen. | into perpetuity | в течение неопределённого срока (Ремедиос_П) |
| gen. | into perpetuity | до бесконечности (Ремедиос_П) |
| gen. | it shall be established in perpetuity | Срок деятельности не ограничен. (Lavrov) |
| gen. | Keep in perpetuity | Храните вечно (ALJ) |
| gen. | nothing is ever in perpetuity | ничто не остаётся неизменным |
| law | Perpetuities and Accumulations Act | Закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях (naiva) |
| invest. | perpetuity growth | бессрочный рост (оценка (используется в анализе DCF) Наталья Зимарина) |
| law | perpetuity of the King | непрерывное преемство королевской власти |
| fin. | perpetuity period | период бессрочного владения (Alex Lilo) |
| busin. | perpetuity rule | непрерывное правопреемство |
| gen. | possession in perpetuity | вечное владение (Anglophile) |
| Makarov. | right in perpetuity | бессрочное право |
| gen. | right of use in perpetuity | право бессрочного пользования (Alexander Demidov) |
| law | rule against perpetuities | правило исключения бессрочного владения (kondorsky) |
| law | rule against perpetuities | правило против "вечных распоряжений" (Gr. Sitnikov) |
| law | Rule rules against perpetuities | Правила против вечных распоряжений (о недействительности сделок, устанавливающих вещные права со сроком возникновения более чем через 21 сод после смерти лица или лиц, названных в сделке) |
| gen. | Rule rules against perpetuities | "Правила против вечных распоряжений" (о недействительности сделок, устанавливающих вещные права со сроком возникновения более чем через 21 сод после смерти лица или лиц, названных в сделке) |
| hist. | ruler in perpetuity | пожизненный глава государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hist. | ruler in perpetuity | пожизненный правитель (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | thing is ever in perpetuity | ничто не остаётся неизменным |
| gen. | to perpetuity | навсегда |
| gen. | to perpetuity | навечно |
| gen. | use in perpetuity | вечное пользование |
| Gruzovik, law | use in perpetuity | вечное пользование |
| gen. | use in perpetuity | бессрочное пользование (UCR Dean Kathryn Uhrich 2016 Licensed for use in perpetuity by UC Riverside. In addition, once a library purchases Springer's eBook collection, they own the book content for their use in perpetuity. Alexander Demidov) |
| gen. | use in perpetuity | право бессрочного пользования (с правом бессрочного пользования: In addition, once a library purchases Springer's eBook collection, they own the book content for their use in perpetuity. Alexander Demidov) |
| gen. | valid in perpetuity | действительный бессрочно (Alexey Lebedev) |
| law | worldwide in perpetuity | без ограничения по территории и сроку действия (sankozh) |
| law | worldwide in perpetuity | без ограничения по территории и во времени (sankozh) |
