permit – phrases

Terms for subject Makarov containing permit | all forms | exact matches only

English	Russian
a clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operation	управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
a clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operation	управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
allocation of permits	закрепление разрешений (на выбросы загрязняющих веществ)
at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process	при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации
clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operation	управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operation	управляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
convention now permits trousers for women	сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки
felling permit	лесорубочный билет
give a permit	делать допущение
give a permit	допускать
give a permit	разрешать
give a permit	давать разрешение
grant a permit	допускать
grant a permit	разрешать
grant a permit	делать допущение
grant a permit	давать разрешение
he would sooner die than permit it	он скорее умрёт, чем допустит это
her father does not permit her to eat sweets	отец не разрешает ей есть конфеты
her father would not permit her to eat sweets	отец не разрешает ей есть сладости
his health doesn't permit him to take this job	его здоровье не позволяет ему взять эту работу
ice canopy containing no large ice skylights which permit a submarine to surface	ледяной потолок, не позволяющий подводной лодке всплыть на поверхность
it's outrageous to permit such behavior	позволять так вести себя – отвратительно
make out a permit to work	оформлять допуск
marketable permits	продаваемые разрешения на выбросы
obtain an export permit	получать разрешение на вывоз
obtain customs permit	получить разрешение на ввоз
obtain customs permit	оформлять ввоз товара в порт
our limits will not permit us to indulge in extensive quotation	существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую полную цитату
permit a party	разрешать партию
permit a rally	разрешать митинг
permit a split	допустить раскол
permit an act	дать разрешение на поступок
permit an act	дать разрешение на действие
permit arrangement	давать возможность достичь соглашения
permit for discharge	разрешение на удаление (тв. отходов)
permit incivilities	позволять себе грубости
permit man	участник геофизической партии, ответственный за получение разрешения на проведение работ на земле владельца
permit me to call on you next Tuesday afternoon	если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник
permit me to introduce my brother to you	позвольте мне представить вам моего брата
permit me to introduce my brother to you	разрешите мне представить вам моего брата
permit number	номер разрешения (Mirzabaiev Maksym)
permit of	допускать (что-либо)
permit of no reject	не допускать отказа
permit oneself incivilities	позволять себе грубости
permit review	пересмотр разрешений на водопользование (на сброс сточных вод и др. виды водопользования, США)
permit testing	разрешать испытания
permit the entry	разрешать въезд
permit to work	разрешение на производство работ (документ)
permit union	разрешить союз
present practice does not permit 100 % yield of sound castings	существующая технология не позволяет получать 100%-й выход годного литья
rescind a permit	отменить разрешение (на что-либо)
rescind a permit	запретить
revoke a permit	отменить разрешение (на что-либо)
revoke a permit	запретить
she won't permit any familiarity	она не дозволяет никакой фамильярности
she won't permit dogs in the house	она не пускает собак в дом
the doctor will not permit Mother up until her leg is better	доктор не разрешит маме вставать, пока её ноге не станет лучше
the doctor will not permit Mother up until she is better	доктор не разрешит маме вставать, пока ей не станет лучше
the doctor won't permit him to go out yet	доктор ещё не разрешает ему выходить
the situation permits of no delay	ситуация не терпит отлагательства
the situation permits of no delay	обстановка требует действовать безотлагательно
the situation permits of no delay	положение не допускает промедления
the situation permits of no delay	обстановка требует действовать без промедления
the timetable permits the teams only a few weeks for preparation	расписание игр оставляет командам только несколько недель на подготовку
there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter	одно странное положение во французском законодательстве разрешает усыновлять человека, если он спас жизнь своему усыновителю
tradeable permits	продаваемые разрешения на выбросы загрязнителей

Get short URL