| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his mystical philosophy permeates everything he creates | мистическая философия пронизывает все его работы |
| progr. | key concept that permeates UML | ключевая концепция, пронизывающая UML (ssn) |
| food.ind. | milk permeate | молочный пермеат (mitrushka) |
| gen. | permeate among | распространиться |
| gen. | permeate among | распространяться |
| chem.ind. | permeate flux | скорость объёмного потока (мембран katkapofanich) |
| chem.ind. | permeate flux | производительность (мембран katkapofanich) |
| chem. | permeate flux | удельная производительность мембраны (Характеристика, применимая к фильтру Wolfskin14) |
| Makarov. | permeate flux behaviors under various pressure declines in membrane ultrafiltration module | влияние режимных параметров на эффективность процесса ультрафильтрации |
| gas.proc. | permeate gas | газ-пермеат (VladStrannik) |
| gen. | permeate into | распространиться |
| gen. | permeate into | распространяться |
| gas.proc. | permeate pressure | давление пермеата (VladStrannik) |
| water.suppl. | permeate pump | насос фильтрата (Tatiana Yershevich) |
| O&G | permeate storage tank | ёмкость хранения фильтрата с обратного осмоса |
| gas.proc. | permeate stream | поток пермеата (VladStrannik) |
| Makarov. | permeate system | пропитывать систему |
| Makarov. | permeate system | проникать в систему |
| water.suppl. | permeate tank | накопительный бак фильтрата (обратноосмотической установки igisheva) |
| water.suppl. | permeate tank | бак фильтрата (обратноосмотической установки igisheva) |
| inet. | permeate the internet | наводнять интернет (говоря о распространении какой-либо информации  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | permeate through | распространиться |
| gen. | permeate through | распространяться |
| tech. | permeate tube | труба для отвода фильтрата, образующегося при осмосе (kauliaris) |
| water.suppl. | permeate water | фильтрат (igisheva) |
| water.suppl. | permeate water | пермеат (igisheva) |
| gen. | permeate with tobacco smoke | прокурить |
| gen. | permeate with tobacco smoke | прокуриться |
| gen. | permeate with tobacco smoke | прокуриваться |
| Gruzovik | permeate with tobacco smoke | прокурить (pf of прокуривать) |
| Gruzovik | permeate with tobacco smoke | прокуривать (impf of прокурить) |
| Makarov. | pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления |
| tech. | radial permeate withdrawal | радиальный вывод пермеата (фильтрата; ультрафильтрация Ruslan Kushnir) |
| oil.proc. | reverse osmosis permeate | фильтрат, образующийся при обратном осмосе (Johnny Bravo) |
| water.suppl. | reverse osmosis permeate | фильтрат обратноосмотической установки (igisheva) |
| water.suppl. | reverse osmosis permeate | фильтрат обратного осмоса (igisheva) |
| Makarov. | the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product | сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой |
| Makarov. | the rain will permeate through the soil and reach the roots | дождь просочится через почву и дойдёт до корней |
| Makarov. | UF permeate | ультрафильтрат |
| Makarov. | ultrafiltration permeate | ультрафильтрат |
| vet.med. | whey permeate powder spray | пермеат сухой сывороточный, порошок (Andy) |
