| Subject | English | Russian |
| offic. | A permanent residence permit stamp | Отметка о разрешении на постоянное проживание (Maxym) |
| Makarov. | acquire the right of permanent residence | получить постоянную прописку |
| int. law. | application for permanent residence | заявление о предоставлении статуса постоянного жителя (Olvic) |
| gen. | conditional permanent residence | условный статус постоянного жителя (при иммиграции в США scherfas) |
| gen. | Confirmation of Permanent Residence | подтверждение статуса постоянного резидента (Johnny Bravo) |
| gen. | Confirmation of Permanent Residence | статус постоянного резидента (ROGER YOUNG) |
| econ. | country of permanent residence | страна постоянного проживания (Азери) |
| construct. | house for permanent residence | жилой дом для постоянного проживания |
| construct. | house for permanent residence | дом для постоянного проживания |
| gen. | leave for permanent residence abroad | выехать на ПМЖ (Jasmine_Hopeford) |
| elect. | permanent or predominant residence | постоянное или преимущественное место жительства (MichaelBurov) |
| elect. | permanent or predominant residence | постоянное или преимущественное место проживания (MichaelBurov) |
| gen. | permanent or temporary residence | место жительства или место пребывания (Alexander Demidov) |
| law | permanent place of residence | постоянное место жительства |
| gen. | permanent place of residence | место постоянного проживания (ABelonogov) |
| abbr. | permanent place of residence | ПМЖ (Val_Ships) |
| gen. | permanent place of residence | место постоянного жительства (ABelonogov) |
| gen. | permanent place of residence | постоянное местожительство (ABelonogov) |
| gen. | permanent residence | ПМЖ |
| law | permanent residence | постоянное местожительство |
| law | permanent residence | постоянное проживание |
| gen. | permanent residence | место жительства |
| mil. | permanent residence | постоянное местопребывание |
| adm.law. | permanent residence | постоянная прописка (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | permanent residence | место постоянного проживания (Andrey Truhachev) |
| elect. | permanent residence | постоянное место проживания (MichaelBurov) |
| busin. | permanent residence | постоянное место жительства |
| gen. | permanent residence | местожительство |
| gen. | permanent residence | обычное место проживания |
| law | permanent residence address | адрес по прописке (fayzee) |
| law | permanent residence address | адрес постоянного места жительства (fayzee) |
| gen. | permanent residence card | грин-карта (Johnny Bravo) |
| gen. | permanent residence card | идентификационная карта, подтверждающая наличие вида на жительство (USA Johnny Bravo) |
| notar. | permanent residence habitancy | постоянное местожительство |
| notar. | permanent residence habitancy | постоянное жительство |
| law | permanent residence permit | вид на постоянное жительство (Alex_Odeychuk) |
| law | permanent residence permit | вид на жительство (Andrey Truhachev) |
| law, immigr. | permanent residence permit | постоянный вид на жительство (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | permanent residence status | статус постоянного жителя |
| gen. | person departing to take up permanent residence outside the territory of the Russian Federation | лицо, выезжающее на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации (ABelonogov) |
| law | place of permanent residence | место постоянного жительства |
| gen. | place of permanent residence | место постоянного проживания (about the same number of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | Proof of Permanent Residence | подтверждение статуса постоянного резидента (Johnny Bravo) |
| dipl. | status of an alien lawfully admitted for permanent residence | статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства |
| comp.sl., jarg. | take up permanent residence | заземлиться (жаргон программистов, работавших удалённо через интернет, совмещавших работу и путешествия по разным странам мира, и решивших обосноваться в выбранной ими в итоге стране на ПМЖ Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the area of permanent residence for Jews | черта оседлости (ист.) |
| Игорь Миг | the area of permanent residence for Jews | черта постоянного жительства евреев (ист.) |
| law | valid document confirming his right for permanent residence in this state | действительный документ, подтверждающий право на постоянное проживание в этом государстве (Такие документы были и у Троцкого, и у Березовского. Konstantin 1966) |
