 |
| Subject | English | Russian |
| context. | perilously close to | на грани чего-л. в значении приближении опасности (The world came perilously close to losing the panda in the 1980s. VictoriaKara) |
| gen. | perilously close to | в опасной близости к (Olga Okuneva) |
| Makarov. | the vase on the mantelpiece shook perilously | ваза на камине закачалась и чуть не упала |
| gen. | they came perilously close to being caught | они находились на грани разоблачения (murad1993) |