| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Airman Performance Report Review Board | комиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил |
| mil. | Airman Performance Report Review Board | апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации |
| gen. | Annual Performance Review | ежегодная оценка работоспособности (bigmaxus) |
| gen. | Annual Performance Review | ежегодный отчёт успеваемости (bigmaxus) |
| gen. | Annual Performance Review | годовая оценка работоспособности (bigmaxus) |
| gen. | Annual Performance Review | ежегодный отчёт об успеваемости (bigmaxus) |
| gen. | annual performance review | ежегодная оценка персонала (A
performance appraisal, also referred to as a performance review, performance
evaluation, (career) development discussion, or employee appraisal is a method
by which the job performance of an employee is documented and evaluated.  wikipedia.org 'More) |
| O&G, sakh. | Business Performance Review | Оценка эффективности деятельности |
| O&G, sakh. | Business Performance Review | Обзор производственной деятельности (ОПД Steblyanskiy) |
| gen. | Business Performance Review – BPR | Оценка эффективности деятельности |
| O&G, sakh. | Business Performance Review Guideline | Руководство по общей оценке эффективности деятельности |
| mil., WMD | cost performance Report/Review | отчёт о технико-экономической эффективности (Финансовый отчёт/обзор) |
| O&G | current performance reviews | отчёты о результатах текущей деятельности (MichaelBurov) |
| gen. | employee performance review | аттестация сотрудников (Ремедиос_П) |
| gen. | employee performance review | оценка персонала (Ремедиос_П) |
| gen. | employee performance review | оценка сотрудников (Ремедиос_П) |
| gen. | employee performance review | оценка работников (Ремедиос_П) |
| gen. | employee performance review | аттестация работников (Ремедиос_П) |
| gen. | employee performance review | аттестация персонала (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| UN | Environmental Performance Review | обзор результативности экологической деятельности (grafleonov) |
| manag. | final performance review | завершающий обзор работ (Dashout) |
| manag. | final performance review | окончательный обзор работ (окончательный (завершающий) обзор работ Dashout) |
| O&G, sakh. | Individual Performance Review | Оценка индивидуальных показателей деятельности сотрудников (IPR Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | individual performance review | оценка работы сотрудников (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | job performance review | экспертная оценка характеристик выполненной сотрудниками работы |
| energ.ind. | job performance review | экспертная оценка характеристик выполненной работы |
| energ.ind. | job performance review | экспертная оценка рабочих характеристик |
| energ.ind. | job performance review | экспертная оценка квалификации сотрудников |
| O&G, tengiz. | monthly performance review | ежемесячное подведение итогов |
| UN | NAFO Performance Review Panel | Комиссия по оценке эффективности работы (bimba) |
| tech. | national performance review | национальный анализ эксплуатационных показателей |
| mil., avia. | national performance review | обзор национальных достижений |
| tech. | peer review of operational safety performance experience | независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций |
| mil. | performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| insur. | performance assessment review | оценочная проверка выполнения |
| O&G, karach. | Performance & Development Review | Оценка деятельности и развития (PDR Brownfield) |
| busin. | performance development review | аттестация персонала (cfin.ru Featus) |
| tech. | performance evaluation review technique | метод оценки и пересмотра технических характеристик |
| gen. | Performance Quality Review | анализ динамики и выполнения плана производства (4uzhoj) |
| gen. | Performance Quality Review | анализ качества выполненных работ (4uzhoj) |
| adv. | performance review | обзор эффективности работы |
| adv. | performance review | ревизия эффективности работы |
| lab.law. | performance review | оценка эффективности работы персонала ( wikipedia.org 'More) |
| O&G, casp. | performance review | общая проверка (Yeldar Azanbayev) |
| HR | performance review | характеристика (возможный вариант: "An employee accusing the City of Burnaby of not accommodating her latex balloon, onion and garlic allergies has been ordered to provide the details of her allegations to the city. Tracy Klugian, a 26-year city employee who has worked at various recreation centres around Burnaby, has filed a complaint with the B.C. Human Rights Tribunal, saying the city repeatedly exposed her to latex, onions and garlic between 2008 and 2018, deprived her of work opportunities and then gave her a negative performance review in retaliation for her complaints of discrimination." ( – написали на неё отрицательную характеристику burnabynow.com) ART Vancouver) |
| O&G, casp. | performance review | анализ работы (Yeldar Azanbayev) |
| lab.law. | performance review | оценка работы (Jenny1801) |
| sociol. | performance review | показатели оценки (stonedhamlet) |
| gen. | performance review | аттестация (A performance appraisal (PA), performance review, performance evaluation,[1] (career) development discussion,[2] or employee appraisal[3] is a method by which the job performance of an employee is evaluated. Performance appraisals are a part of career development and consist of regular reviews of employee performance within organizations. WAD Lavrov) |
| gen. | performance review | оценка сотрудника (Ремедиос_П) |
| HR | performance review | производственная аттестация (Logofreak) |
| HR | performance review | оценка эффективности работы (ART Vancouver) |
| gen. | performance review | аттестация персонала (Ремедиос_П) |
| gen. | performance review | аттестация сотрудника (Ремедиос_П) |
| gen. | performance review | оценка персонала (Ремедиос_П) |
| adv. | performance review | обзор работы |
| industr. | performance review | анализ состояния производства (DRE) |
| adv. | performance review | ревизия работы |
| gen. | performance review | анализ состояния (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | порядок определения успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | организация, входящая в группу ресурсов проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | церемония признания успеха проекта |
| O&G, sahk.s. | performance review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта |
| non-destruct.test. | Performance Review Institute | Институт исследования производственных процессов (p-r-i.org EmAl) |
| busin. | Performance Review Institute | Институт оценки результатов деятельности (inplus) |
| gen. | performance review meeting | совещание по оценке результатов работы (miss_cum) |
| mil. | performance review of base supply effectiveness | анализ эффективности операций по снабжению баз |
| gen. | performance review process | процедура служебной аттестации (context.reverso.net/ Aslandado) |
| busin. | performance review report | обзор показателей эффективности работы (/techtranslation-english mazurov) |
| busin. | performance review report | обзор эффективности работы (/techtranslation-english mazurov) |
| HR | performance review technology | технология оценки персонала (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Performance Reviews | оценка персонала |
| tech. | plant performance review | анализ станционных показателей |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| O&G, sakh. | project performance review | анализ выполнения проекта |
| qual.cont. | Quality Performance Review | Обзор соблюдения стандартов качества (Alexey Lebedev) |
| O&G, casp. | Quarterly Performance Review | ежеквартальное подведение итогов (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Quarterly Performance Review | квартальный отчёт (Irene K.) |
| O&G, tengiz. | quarterly performance review | ежеквартальное подведение итогов |
| gen. | review of job performance | контроль за исполнением функционала (Alexander Demidov) |
| gen. | strong performance review | хорошая характеристика (Aslandado) |
| O&G, casp. | well construction operational performance review | совещание по технико-экономическим вопросам строительства и капитального ремонта скважин (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | well construction operational performance review | технико-экономическое обоснование строительства скважин (Yeldar Azanbayev) |
