| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | condition and performance monitoring system | система контроля функциональности и состояния (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| mil., avia. | condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| transp. | Highway Performance Monitoring System Field Manual | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог (HPMS Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | machinery condition and performance monitoring system | система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | missile performance monitoring system | система проверки характеристик управляемой ракеты |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей |
| mil. | performance monitoring system | система контроля эксплуатационных характеристик |
| tech. | performance monitoring system | система контроля характеристик изделия |
| progr. | performance monitoring system | система контроля производительности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | performance monitoring system | система контроля эксплуатации |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей (турбины) |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы (напр., энергоустановки) |
| energ.ind. | performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы |
| energ.ind. | performance monitoring system | система контроля термодинамических показателей (турбины) |
| astronaut. | performance-monitoring system | система контроля характеристик |
| O&G, casp. | permanently installed condition and performance monitoring system | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | takeoff performance monitoring system | система контроля характеристик на взлётном режиме |
| mech.eng. | valve performance monitoring system | система контроля работы клапанов (igisheva) |
| O&G, oilfield. | Weatherford Performance Monitoring System | Система отслеживания эффективности деятельности предприятия (wendy2001) |
