| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his car performs well on hills | его машина хорошо идёт в гору |
| Makarov. | I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases | я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел |
| busin. | need the right training to perform well | нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо |
| gen. | perform well | играть хорошо (skilfully, exceptionally, dramatically, brilliantly, publicly, etc., и т.д.) |
| math. | perform well | быть эффективным |
| gen. | perform well | результативно трудиться (На таких людей и нужно ориентироваться, создавать им условия для результативного труда = These are the people that we need, and we must enable them to perform well Alexander Demidov) |
| R&D. | perform well | давать хороший результат (igisheva) |
| gen. | perform well | выступать хорошо (skilfully, exceptionally, dramatically, brilliantly, publicly, etc., и т.д.) |
| gen. | perform well | показывать хорошие результаты (SirReal) |
| gen. | perform well at school | хорошо учиться в школе (Kids in families that eat together also tend to perform better at school and use alcohol and drugs less. ART Vancouver) |
| HR | perform well at work | достигать высоких результатов в своей работе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | play that performs well | сценическая пьеса |
| gen. | play that performs well | сценичная пьеса |
