| Subject | English | Russian |
| formal | perform activities | заниматься деятельностью (the professional activities which may be performed by persons other than nurses | to determine the professional activities that nurses may perform | Any person performing professional activities under this Regulation must perform them in compliance with the ethical obligations applicable to members of the Order.  gouv.qc.ca ART Vancouver) |
| Apollo-Soyuz | perform activities | выполнять работу |
| gen. | perform activities | вести деятельность (VictorMashkovtsev) |
| comp. | perform activities | осуществлять деятельность (If the union is not registered in accordance with these legal provisions, it may not perform activities provided by the labor law. RealMadrid) |
| IT | perform an activity | выполнить действие (financial-engineer) |
| energ.ind. | personnel mandated to perform the specific kinds of activity | персонал, уполномоченный на проведение конкретных видов деятельности |
| progr. | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события |
| ed. | this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993) |
| med. | unable to perform usual activities | неспособность выполнять повседневную бытовую деятельность (LEkt) |
