| Subject | English | Russian |
| progr. | extension use case that is invoked to perform the alternative action | расширенный вариант использования, который выполняется для достижения альтернативного результата (ssn) |
| Makarov. | in sentences written in active voice, the subject performs the action expressed in the verb | в предложениях активной конструкции действие, выраженное глаголом, осуществляет подлежащее |
| progr. | perform a programmed action | выполнять запрограммированное действие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | perform actions | осуществлять действия (The Nicaraguan State, through its laws and Constitution, prohibits any attempt to perform actions or practices designed to encourage any type of act of racial discrimination. RealMadrid) |
| formal | perform actions | совершать действия ("perform all actions required by the contract" ART Vancouver) |
| formal | perform actions | совершить действия (совершил определённые действия – performed certain actions ART Vancouver) |
| gen. | perform actions | исполнять действия (oleks_aka_doe) |
| robot. | perform an action | выполнять действие (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | perform an action | выполнение действия (ssn) |
| law | perform any legal and other actions necessary to exercise this authority | совершать иные юридические и фактические действия, связанные с настоящим поручением (proz.com thisiscrazy) |
| gen. | perform legal actions | совершать юридические действия (Alexander Demidov) |
| law | perform procedural actions | совершить процессуальные действия (Maria_Horai) |
| psychopathol. | perform ritualistic actions | совершать ритуалоподобные действия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | perform time-related actions | производить связанные со временем действия (ssn) |
| progr. | sequence of actions that a system performs | последовательность действий, осуществляемых системой (ssn) |
| progr. | Use case. A description of a sequence of actions that a system performs to yield value to a user | Прецедент. Описание последовательности действий, осуществляемых системой для предоставления пользователю результата (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
