DictionaryForumContacts

   English
Terms containing perfect matching | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a perfect match of coloursпрекрасное сочетание цветов
gen.a perfect match of coloursпрекрасно подобранные цвета
gen.a perfect match of coloursотлично подобранные цвета
gen.be a perfect matchидеально подходить друг другу ("I think the two of them are a perfect match." (Prince Harry in an interview to The Daily Telegraph) ART Vancouver)
lit.Kathy was already fired with an enthusiasm for what she saw as some new kind of sport. 'We'll be like the Habsburgs looking for a perfect match for you', she said. '...We need looks, intelligence, wit, education, background. But no inbred failings. No Habsburg jaws: no mad Bourbons..' '...and no unlucky Kennedy s' chipped in Ille.Кейти уже загорелась этой идеей, которую рассматривала как новый вид спорта. "Мы будем наподобие Габсбургов подбирать тебе идеальную партию,— заявила она.— ...Чтобы и приятной наружности, и умницу, и с образованием, и из хорошей семьи. Но без всяких врождённых дефектов! Отметаем Габсбургов с их подбородками, Бурбонов с их сумасшествиями..."—"И Кеннеди с их напастями",— вставила Илле. (R. Connoly)
inf.Perfect match.как тут и была (Andrey Truhachev)
inf.Perfect match.как тут и был (Andrey Truhachev)
inf.Perfect match.точно подходит (Andrey Truhachev)
inf.Perfect match.точь-в-точь (Andrey Truhachev)
cloth.Perfect matchсидит как влитой (о костюме итд Andrey Truhachev)
chess.term.perfect matchматч, закончившийся с сухим счётом
inf.perfect match.тютелька в тютельку (Andrey Truhachev)
gen.perfect matchидеальный партнёр (Monica told me she decided to break up with Kevin. Now she's going to wait for the perfect match. ART Vancouver)
scient.perfect matchingточное соответствие (clck.ru dimock)
scient.perfect matchingточное согласование (clck.ru dimock)
math.perfect matchingсовершенное паросочетание
math.perfect matching algorithmалгоритм поиска совершенного паросочетания
Makarov.perfect matching vectorsвекторы совершенных паросочетаний
media.perfect-full matchingсовершенное паросочетание
Makarov.she is a perfect match for himона ему идеально подходит
gen.this carpet and this sofa are a perfect matchэти ковёр и софа удачно сочетаются
gen.this carpet and this sofa make a perfect matchэти ковёр и софа удачно сочетаются