 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he looked a perfect fool | у него был совершенно дурацкий вид |
| gen. | He's a perfect fool You may well say so! | "Он настоящий дурак"-"Вот именно!" |
| Gruzovik, inf. | perfect fool | петый дурак |
| inf. | perfect fool | конченый идиот (конченый – прил. (-н-) MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | perfect fool | совершенный идиот |
| gen. | perfect fool | олух царя небесного (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | perfect fool | петая дура |
| gen. | perfect fool | круглый дурак (Taras) |
| gen. | perfect fool | форменный дурак ("He's a perfect fool" "You may well say so!" – "Он настоящий дурак" – "Вот именно!" Taras) |
| gen. | perfect fool | полный дурак (Taras) |
| lit. | The Perfect Fool | "Круглый простак" (1923, опера Густава Холста) |