| Subject | English | Russian |
| construct. | According to the project report the slopes should be strengthened by seeding perennial grass | по проекту укрепление откосов производится посевом многолетних трав |
| flor. | annuals and perennials | однолетники и многолетники (Ying) |
| Makarov. | area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea ice | область распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов |
| Gruzovik, bot. | common perennial gaillardia | гайлярдия крупноцветная (Gaillardia aristata) |
| Makarov. | consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive | накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе |
| agric. | cultivated after perennial fodder crop | пластовой |
| gen. | decorative landscaping perennial plantings | декоративные озеленительные многолетние насаждения (ABelonogov) |
| Makarov. | glaciers with perennial subfreezing temperatures, which experience melting in summer | ледники, в толще которых господствуют отрицательные температуры, но летом возможно таяние |
| trd.class. | growing of non-perennial crops | выращивание однолетних культур (ОКВЭД 01.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | growing of other perennial crops | выращивание прочих многолетних культур (Код ОКВЭД 01.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | growing of perennial crops | выращивание многолетних культур (ОКВЭД 01.2 europa.eu 'More) |
| chess.term. | he outscored his perennial opponent by two points | он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник |
| agrochem. | heavy-duty perennial vegetation | многолетники с высокой защитной способностью (от эрозии) |
| Gruzovik, bot. | herbaceous perennial | травянистый многолетник |
| bot. | herbaceous perennial | многолетнее травянистое растение (lyrarosa) |
| Makarov. | his jokes were old trusty perennials, always as good as new | его шутки были старыми и надёжными, всегда как новенькие |
| gen. | his jokes were old trusty perennials, always as good as new | его шутки были старыми и проверенными, ничуть не хуже новых |
| cartogr. | non-perennial | пересыхающий (о водоёмах) |
| agric. | non-perennial crops | однолетние культуры (Schuldig) |
| Makarov. | perennial accumulation of snow and ice | многолетние скопления снега и льда |
| agric. | perennial adonis | горицвет |
| bot. | perennial adonis | желтоцвет |
| agric. | perennial adonis | адонис весенний |
| agric. | perennial adonis | черногорка (Adonis vernalis) |
| bot. | perennial adonis | горицвет весенний |
| agric. | perennial agriculture | возделывание многолетних культур |
| med. | perennial allergic conjunctivitis | круглогодичный аллергический конъюнктивит (grafleonov) |
| immunol. | perennial allergic rhinitis | хронический круглогодичный аллергический ринит |
| Makarov. | perennial allergic rhinitis | хронический аллергический ринит |
| Makarov. | perennial allergic rhinitis | круглогодичный аллергический ринит |
| geol. | perennial artesian flow | постоянный артезианский самотёк |
| hydr. | perennial artesian flow | круглогодичное напорное движение подземных вод (в водоносном пласте) |
| geogr. | perennial aufeis | многолетняя наледь |
| Makarov. | perennial aufeis | многолетняя наледь (наледь, не успевающая стаять за летний период) |
| hydrol. | perennial base flow | постоянный грунтовый сток |
| gen. | perennial borders | бордюры на клумбах, вдоль дороги из многолетних растений |
| Makarov. | perennial branch | многолетняя ветвь |
| hydrol. | perennial canal | канал, работающий круглогодично |
| ecol. | perennial canal | постоянно действующий канал |
| navig. | perennial canal | канал, работающий круглосуточно |
| Makarov. | perennial canal | канал, действующий круглогодично |
| Makarov. | perennial canal | канал круглогодичного действия |
| bot. | perennial canary grass | канареечник клубневой (Phalaris tuberosa) |
| biol. | perennial cancer | многолетний рак растений (возбудитель – гриб Leucostoma cineta) |
| polit. | perennial candidate | "вечный" кандидат (о кандидате, несколько раз провалившемся на выборах ssn) |
| forestr. | perennial canker | многолетний рак (деревьев) |
| chess.term. | perennial champion | несменяемый чемпион |
| hydrol. | perennial channel | постоянное русло |
| gen. | perennial classic | вечная классика (yerlan.n) |
| chess.term. | perennial club champion | несменяемый чемпион клуба |
| tech. | perennial coat | пальто классического типа |
| chess.term. | perennial contender | вечный претендент |
| econ. | perennial crop | многолетняя культура |
| water.res. | perennial crops | многолетние культуры |
| ecol. | perennial cyclic runoff | многолетние циклические колебания стока |
| media. | perennial demand | постоянное требование (bigmaxus) |
| agric. | perennial dicotyledonous weeds | многолетний двудольный сорняк (Semelina) |
| gen. | perennial dilemma | вечная дилемма (Val_Ships) |
| gen. | perennial experience | многолетний опыт (r313) |
| agric. | perennial fallow | паренина |
| agric., Makarov. | perennial fallow | многолетний пар |
| gen. | perennial favorite | непреходящее удовольствие (Дмитрий_Р) |
| hydrol. | perennial firn field | многолетний снежник |
| hydrol. | perennial firn field | многолетнее фирновое поле |
| biol. | perennial flax | лён альпийский (Linum alpinum) |
| agric. | perennial flax | лён многолетний (Linum anglicum) |
| biol. | perennial flax | лен многолетний |
| hydr. | perennial flow | среднемноголетний сток |
| hydrol. | perennial flow | постоянный сток |
| hydr. | perennial flow | норма стока |
| biol. | perennial foxtail grass | щетинник безбородый (Setaria imberbis) |
| construct. | perennial freezing | многолетнее промерзание |
| agric. | perennial garden | цветник из многолетников |
| bot. | perennial goosefoot | марь цельнолистная (Chenopodium bonus-henricus или Blitum bonus-henricus moevot) |
| O&G, sakh. | perennial grass | многолетние травы |
| agrochem. | perennial grass | многолетняя трава |
| agric. | perennial grass mixture | многолетняя травосмесь |
| ecol. | perennial grasses | многолетние травы |
| ecol. | perennial grasses | многолетние злаки |
| gen. | perennial herb | многолетнее травянистое растение (Ольга Матвеева) |
| bot. | perennial herbaceous plant | многолетнее травянистое растение (lyrarosa) |
| bot. | perennial herbage plant | многолетнее травянистое растение (lyrarosa) |
| biol. | perennial honest | Лунник оживающий (Lunaria rediviva wikipedia.org KaKaO) |
| gen. | perennial hunger | постоянный голод |
| gen. | perennial hunger | вечный голод |
| Makarov. | perennial ice | многолетний лёд |
| tech. | perennial ice | многолетний лёд |
| hydrol. | perennial ice | лёд старше двух лет |
| hydrol. | perennial ice cover | постоянный ледяной покров |
| construct. | perennial icing | многолетняя наледь |
| immunol. | perennial immunotherapy | пролонгированная иммунотерапия |
| immunol. | perennial immunotherapy | длительная иммунотерапия |
| geol. | perennial impounded body | постоянный водоём |
| hydrol. | perennial interrupted stream | постоянный прерывистый поток |
| hydr. | perennial interrupted stream | водоток с прерывающимся по длине стоком |
| hydrol. | perennial interrupted stream | карстовая река |
| hydrol. | perennial interrupted stream | река с участками, на которых водоток исчезает |
| water.res. | perennial irrigation | круглогодичная система орошения |
| tech. | perennial irrigation | круглогодичное орошение |
| Makarov. | perennial irrigation system | система круглогодичного орошения |
| philos. | perennial issues | вечные вопросы (such as free will, possible worlds Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, bot. | perennial knawel | дивала многолетняя (Scleranthus perennis) |
| Makarov. | perennial lake | постоянно непересыхающее озеро |
| ecol. | perennial lake | постоянное непересыхающее озеро |
| geol. | perennial lake | постоянное озеро |
| Gruzovik, bot. | perennial Leosinte | теосинт многолетний (Euchlaena perennis) |
| Gruzovik, bot. | perennial lespedeza | леспедеза заострённая (Lespedeza cuneata) |
| bot. | perennial lespedeza | леспедеца заострённая (Lespedeza cuneata) |
| law | perennial license | постоянная лицензия (I. Havkin) |
| law | perennial license | неограниченная лицензия (I. Havkin) |
| law | perennial license | бессрочная лицензия (I. Havkin) |
| forestr. | perennial lupin Lupinus polyphyllus Lindl. | многолетний люпин |
| bot., Makarov. | perennial lupine | люпин многолетний (Lupinus perennis) |
| Makarov. | perennial monocarp | многолетнее растение, погибающее после единственного плодоношения |
| Makarov. | perennial mound of cryogenic heaving | многолетний бугор криогенного пучения |
| forestr. | perennial mycelium | многолетний мицелий |
| Gruzovik, mycol. | perennial mycelium | многолетний грибов |
| bot. | perennial oatgrass | овсец луговой |
| tech. | perennial observations | многолетние наблюдения |
| chess.term. | perennial opponent | вечный соперник |
| hydr. | perennial overdraft | круглогодичное использование (подземных вод) |
| hydrol. | perennial overdraft | круглогодичная откачка (грунтовых вод) |
| Makarov. | perennial overdraft | круглогодичная эксплуатация запасов подземных вод |
| agric. | perennial pasture | многолетнее пастбище |
| agric. | perennial peavine | чина широколистная |
| bot., Makarov. | perennial peavine | чина широколистная (Lathyrus latifolius) |
| ecol. | perennial plant | многолетник |
| bot. | perennial plant | многолетнее растение |
| gen. | perennial plantations | земли, занятые многолетними насаждениями (Alexander Demidov) |
| gen. | perennial plantations | многолетние насаждения (ABelonogov) |
| agric. | perennial plantings | многолетние насаждения |
| bot. | perennial pot | душица обыкновенная (Origanum vulgare) |
| gen. | perennial problem | извечная проблема (Agasphere) |
| media. | perennial problem | вечная проблема (bigmaxus) |
| gen. | perennial problem | исконная проблема |
| bot., Makarov. | perennial quaking grass | трясунка средняя (Briza media) |
| media. | perennial question | вечный вопрос (bigmaxus) |
| gen. | perennial question | извечный вопрос (Sweetlana) |
| gen. | perennial ragweed | амброзия многолетняя (Ambrosia psilostachya juliaaa) |
| agric. | perennial rapistrum | репник многолетний |
| biol. | perennial red cow grass | клевер луговой (Trifolium pratense) |
| med. | perennial rhinitis | круглогодичный ринит (Скоробогатов) |
| agric. | perennial rice | рис многолетний |
| agric. | perennial rice | рис длинно-тычинковый (Oryza perennis) |
| agric. | perennial river | река, имеющая сток в течение всего года |
| hydrol. | perennial river | постоянный водоток |
| tech. | perennial river | река с постоянным стоком |
| agric. | perennial root | многолетний корень |
| agric. | perennial rye | рожь лесная |
| agric. | perennial rye | дикая рожь |
| bot., Makarov. | perennial ryegrass | плевел многолетний (Lolium; сем. злаковых) |
| agric. | perennial ryegrass | райграс английский |
| agric. | perennial ryegrass | райграс многолетний |
| agric. | perennial ryegrass | плевел многолетний |
| agric. | perennial ryegrass | райграс пастбищный |
| biol. | perennial ryegrass | райграсс английский (Lolium perenne) |
| biol. | perennial ryegrass | плевел многолетний (Lolium perenne) |
| biol. | perennial ryegrass | райграсс пастбищный (Lolium perenne) |
| agric. | perennial savory | чабер зимний (Satureja Montana) |
| agric. | perennial savory | чабер горный |
| bot. | perennial sedge | Осока шаровидная (sai_Alex) |
| tech. | perennial snow | многолетний снежный покров |
| tech. | perennial snow | круглогодичный снег |
| geogr. | perennial snow | вечные снега (Ruker) |
| hydrol. | perennial snow cover | постоянный снежный покров |
| hydrol. | perennial snow field | многолетний снежник |
| water.res. | perennial snow patch | многолетний снежник |
| geogr. | perennial snow patch | снежник-перелеток |
| Gruzovik, meteorol. | perennial snowfield | поле вечного снега |
| gen. | perennial snowfield | поле вечного снега |
| psychol. | perennial source of confusion | источник постоянного замешательства (Alex_Odeychuk) |
| agric. | perennial sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| gen. | perennial species | многолетний вид |
| Makarov. | perennial spring | годовой непрерывный источник |
| Makarov. | perennial spring | неиссякаемый источник |
| geol. | perennial spring | непересыхающий источник |
| ecol. | perennial spring | постоянно действующий источник |
| geol. | perennial spring | постоянный источник |
| geol. | perennial spring | непрерывный источник |
| geol. | perennial spring | годовой источник |
| geol. | perennial spring | годовой или непрерывный источник |
| water.res. | perennial stream | непересыхающий водоток |
| Makarov. | perennial stream | постоянный водоток |
| fire. | perennial stream | река, не пересыхающая летом |
| ecol. | perennial stream | постоянный поток |
| hydr. | perennial stream | река с постоянным стоком |
| fire. | perennial stream | ручей, не пересыхающий летом |
| Makarov. | perennial stream | непересыхающая река |
| geol. | perennial streams | постоянные потоки |
| gen. | perennial student | вечный студент (m_rakova) |
| gen. | perennial subject of argument | предмет постоянных споров |
| Makarov. | perennial supply of water | постоянный запас воды |
| bot. | perennial sweet leek | лук виноградный (Allium ampeloprasum) |
| media. | perennial target | постоянная цель (bigmaxus) |
| Gruzovik, bot. | perennial teosinte | теосинт многолетний (Euchlaena perennis) |
| bot. | perennial timothy | тимофеевка луговая (Phleum pratense) |
| gen. | perennial traditions | старые традиции (Olga Okuneva) |
| O&G, casp. | perennial vegetation | многолетняя растительность (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | perennial verdure of the cypress | вечнозелёный наряд кипариса |
| agric. | perennial vetch | вика тонколистная (Vicia tenuifolia) |
| mil. | perennial warfare | перманентная война (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | perennial weed | многолетний сорняк |
| agric. | perennial welsh onion | лук святого Якова (Allium lusitanicum) |
| agric. | perennial welsh onion | лук португальский |
| winemak. | perennial wood | многолетняя лоза, многолетние побеги винограда (baletnica) |
| winemak. | perennial wood | многолетние побеги виноградах |
| bot. | perennial wood | многолетняя лоза |
| construct. | perennial yield | постоянный водозабор (который можно проводить постоянно в течение неограниченного времени) |
| construct. | perennial yield | многолетний водозабор (который можно проводить постоянно в течение неограниченного времени) |
| gen. | perennial youth | вечная молодость |
| gen. | plant perennial vegetation | закладывать многолетние насаждения (4uzhoj) |
| Makarov. | sown perennial herbaceous plants | сеяные многолетние злаки |
| gen. | the perennial verdure of the cypress | вечнозелёный наряд кипариса |
| gen. | the perennials of poetry | неувядающие шедевры поэзии |
