percents – phrases

Terms for subject Foreign exchange market containing percents | all forms

English	Russian
a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket	одномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношению к валютной корзине (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
a 25 percent decline in the ruble	снижение курса рубля на 25 процентов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble	допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
forecast a 25 percent decline in the ruble over the next 12 months	прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
nation with external debt equivalent to 130 percent gross domestic product	страна с внешней задолженностью, равной 130 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
see gradual devaluations of around 1 percent at a time	наблюдать шаги по постепенной девальвации примерно на 1 процент за один раз (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros	расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL