 |
| English | Russian |
| dye-penetrant testing | контроль методом красок |
| fluorescent dye penetrant testing | капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода |
| liquid penetrant testing | капиллярная дефектоскопия |
| liquid penetrant testing | дефектоскопия методом проникающих жидкостей |
| liquid-penetrant testing | капиллярная дефектоскопия |
| luminescent penetrant testing | люминесцентный метод дефектоскопии (VLZ_58) |
| luminescent penetrant testing | люминесцентная дефектоскопия (VLZ_58) |
| penetrant testing | контроль методом проникающих жидкостей (Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3452-1:2008* "Контроль неразрушающий. Контроль методом проникающих жидкостей. Часть 1. Общие принципы" (ISO 3452-1:2008 "Non-destructive testing – Penetrant testing – Part 1: General principles", IDT).  cntd.ru 'More) |
| penetrant testing | проверка герметичности методом проникающего красителя |
| visible dye penetrant testing | капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода |