| Subject | English | Russian |
| med. | anatomically contracted pelvis | анатомически узкий таз |
| med. | android pelvis | женский таз мужского типа |
| med. | anthropoid pelvis | антропоидный таз (с удлинённым переднезадним диаметром и укороченным поперечным диаметром) |
| med. | arch of pelvis | пояс нижней конечности |
| med. | arch of pelvis | тазовый пояс |
| anat. | arcus tendineus fasciae pelvis | сухожильная дуга фасции таза (Игорь_2006) |
| med. | asymmetry of pelvis with disproportion | асимметрия таза с диспропорцией |
| anat. | axis of pelvis | проводная линия таза (Игорь_2006) |
| anat. | axis of pelvis | тазовая ось (Игорь_2006) |
| anat. | axis of pelvis | ось таза (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза Игорь_2006) |
| anat. | axis pelvis | проводная линия таза (Игорь_2006) |
| anat. | axis pelvis | тазовая ось (Игорь_2006) |
| anat. | axis pelvis | ось таза (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза Игорь_2006) |
| med. | axis pelvis plane | проводная ось таза (sudmed) |
| anat., Makarov. | beaked pelvis | клювовидный таз |
| med. | beaked pelvis | остеомалятический таз |
| anat. | bifid renal pelvis | удвоенная почечная лоханка (iwona) |
| med. | bony pelvis | костный таз (vlad-and-slav) |
| anim.husb. | brim of pelvis | тазовый вход |
| med., abbr. | calices-pelvis system | чашечно-лоханочная система (ЧЛС ADol) |
| med. | calyces-pelvis system | чашечно-лоханная система (WiseSnake) |
| med. | caoutchouc pelvis | остеомалятический таз |
| anat. | cavitas abdominis et pelvis | брюшно-тазовая полость (Игорь_2006) |
| anat. | cavitas abdominis et pelvis | полость живота и таза (объединение собственно брюшной полости и полости таза Игорь_2006) |
| anat. | cavitas pelvis | полость таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavitas pelvis | тазовая полость (внутреннее пространство малого таза, выстланное внутритазовой фасцией, вверху сообщающееся с полостью живота, условную границу с которой составляет плоскость входа в малый таз Игорь_2006) |
| anat. | cavity of the false pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavity of the greater pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavity of the lesser pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavity of the true pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavum pelvis | полость таза (Игорь_2006) |
| anat. | cavum pelvis | тазовая полость (внутреннее пространство малого таза, выстланное внутритазовой фасцией, вверху сообщающееся с полостью живота, условную границу с которой составляет плоскость входа в малый таз Игорь_2006) |
| med. | choanoid pelvis | воронкообразный таз |
| med. | Chrobak pelvis | деформация таза (после перенесенного коксита) |
| med. | Chrobak pelvis | деформация таза после перенесённого коксита |
| gynecol. | chronic pelvis pain | хронический тазовые боли (mazurov) |
| med. | clinically contracted pelvis | клинически узкий таз (несоответствие размеров таза матери размерам головки плода) |
| med. | contracted pelvis | узкий таз |
| med. | contracted pelvis delivery | роды при узком тазе |
| med. | coxalgic pelvis | узкий асимметричный таз |
| med. | coxalgic pelvis | кососмещённый таз |
| med. | coxalgic pelvis | кососуженный таз (кососмещённый, узкий асимметричный) |
| med.appl. | cradle for pelvis recess | перекрывающая секция для тазовой вырезки |
| med. | cradle for pelvis recess | перекрывающая секция для тазовой вырезки (операционного стола) |
| med.appl. | crank for pelvis bench | кривошип для тазовой скамьи |
| neurol. | crossed reflex of pelvis | перекрёстный спиноаддукторный рефлекс (Игорь_2006) |
| med. | Deventer's pelvis | простой плоский таз |
| med. | Deventer's pelvis | девентеровский таз |
| med. | Deventer's pelvis | плоский простой таз (девентеровский) |
| med. | diaphragma pelvis | тазовое дно (MichaelBurov) |
| med. | diaphragma pelvis | диафрагма таза (MichaelBurov) |
| med. | diaphragma pelvis | тазовая диафрагма (MichaelBurov) |
| med. | diaphragma pelvis | дно таза (MichaelBurov) |
| med. | dilation of renal pelvis | расширение почечной лоханки (Dimpassy) |
| med. | dilation of renal pelvis | пиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | dollichopellic pelvis | поперечно-суженный таз |
| med. | double renal pelvis | удвоенная лоханка почки |
| med. | dwarf pelvis | карликовый таз |
| med. | enlargement of renal pelvis | расширение почечной лоханки (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis | пиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | enlargement of renal pelvis and calyces | каликопиелоэктазия (Dimpassy) |
| med. | extrarenal pelvis | внепочечное расположение лоханки (Yets) |
| med. | false pelvis | большой таз |
| anat. | fascia diaphragmatis pelvis inferior | нижняя фасция диафрагмы таза (покрывает нижнюю поверхность мышцы, поднимающей задний проход Игорь_2006) |
| med. | fascia pelvis | фасция таза |
| anat. | fascia pelvis parietalis | внутритазовая фасция (Игорь_2006) |
| anat. | fascia pelvis parietalis | париетальная фасция таза (часть фасции таза, выстилающая стенки и дно таза Игорь_2006) |
| anat. | fascia pelvis visceralis | висцеральная фасция таза (часть фасции таза, покрывающая органы малого таза и образующая вокруг них фасциальные футляры Игорь_2006) |
| med. | fascia superior diaphragmatis pelvis | верхняя фасция диафрагмы таза (продолжение пристеночного листка тазовой фасции, покрывает верхнюю поверхность мышцы, поднимающей задний проход Игорь_2006) |
| med. | flat pelvis | плоский таз |
| med. | flat rachitic pelvis | плоскорахитический таз |
| med. | flattened and generally contracted pelvis | плоский общесуженный таз |
| med. | flattened and generally contracted pelvis | общесуженный плоский таз |
| med. | flattened pelvis | плоский таз |
| anim.husb. | floor of pelvis | лонное сращение |
| med. | Fracture of the Pelvis | перелом костей таза (CubaLibra) |
| med. | frozen pelvis | уплотнение тканей малого таза (особ. за счёт опухоли; так и называется - "замерзший таз" (в кавычках) gart) |
| med. | frozen pelvis | тазовый натечник |
| med. | funnel pelvis | воронкообразный таз |
| med. | funnel-shaped pelvis | воронкообразный таз |
| med. | general uniformly narrowed pelvis | общеравномерносуженный таз (TorroRosso) |
| med. | generally contracted flat pelvis | общесуженный плоский таз |
| med. | generally contracted pelvis | общеравномерносуженный таз |
| med. | generally contracted pelvis | ОРСТ (общеравномерносуженный таз Спиридонов Н.В.) |
| med. | greater pelvis | большой таз (RD3QG) |
| med. | gynandroid pelvis | женский таз мужского типа |
| med. | gynecoid pelvis | нормальный женский таз |
| med. | hardened pelvis | уплотнение тканей малого таза (особ. за счёт опухоли) |
| med. | India rubber pelvis | остеомалятический таз |
| med. | infantile pelvis | таз детского типа |
| med. | infantile pelvis | юношеский таз |
| med. | infantile pelvis | инфантильный таз (юношеский) |
| med. | inferior aperture of minor pelvis | нижняя апертура таза |
| Gruzovik, anat. | inferior strait of the pelvis | тазовый выход |
| Gruzovik, med. | inflammation of the pelvis | воспаление почечных лоханок |
| med. | inflammation of the pelvis or outlet of the kidneys | воспаление почечных лоханок |
| med. | inverted pelvis | расщеплённый таз |
| med. | juvenile pelvis | таз детского типа |
| biol. | kidney pelvis | почечная лоханка |
| med. | Kilian's pelvis | таз с экзостозами |
| med. | kyphoscoliotic pelvis | кифосколиотический таз |
| med. | kyphotic pelvis | кифотический таз |
| med. | large pelvis | большой таз |
| med. | lesser pelvis | малый таз (Maxxicum) |
| med. | lordotic pelvis | лордозный таз |
| med. | lower pelvis | малый таз (анатом. Кверкус) |
| med. | malacosteon pelvis | остеомалятический таз |
| med. | mesatipellic pelvis | форма таза |
| med. | mesatipellic pelvis | при которой прямые размеры равны поперечным |
| med. | misalignment of pelvis | неправильное положение таза (yad) |
| med. | oblique diameter of pelvis | косой диаметр таза |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | кососмещённый таз |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | узкий асимметричный таз |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | кососуженный таз (кососмещённый, узкий асимметричный) |
| med. | obliquity of pelvis | искривление таза |
| Gruzovik, med. | osteomalacic pelvis | остеомалятический таз (a pelvic deformity in osteomalacia; the pressure of the trunk on the sacrum and lateral pressure of the femoral heads produce a pelvic aperture that is three-cornered or has the shape of a heart or a cloverleaf, while the pubic bone becomes beak-shaped) |
| med. | pavilion of the pelvis | большой таз |
| med.appl. | pelvis belt | тазовый пояс |
| med. | pelvis bench | подставка для таза |
| med.appl. | pelvis bow | хомут таза |
| Makarov. | pelvis cavity | тазовая полость |
| med. | pelvis hoist | тазоподъёмник |
| Makarov. | pelvis joint | тазобедренный сустав |
| med. | pelvis justo minor | общеравномерносуженный таз |
| med. | pelvis major | большой таз (bigmaxus) |
| gen. | pelvis minor | малый таз (Skelton) |
| med. | pelvis of gallbladder | карман Гартмана (выпячивание шейки жёлчного пузыря) |
| med. | pelvis of hunchbacks | кифотический таз |
| med. | pelvis of kidney | почечная лоханка (of ureter) |
| agric. | pelvis of the kidney | почечная лоханка |
| med.appl. | pelvis sheet metal | листовая пластинка для таза |
| med.appl. | pelvis support | опора для таза |
| auto. | Pelvis-Thorax Airbag | подушка безопасности для защиты грудной клетки и области таза (боковая грудная подушка безопасности translator911) |
| urol. | pelvis-ureter segment | ПУС (Ying) |
| med. | platypellic pelvis | плоский таз |
| med. | platypelloid pelvis | плоский таз |
| med. | Prague pelvis | спондилолистетический таз |
| med.appl. | prosthesis pelvis belt | тазовый пояс для протеза бедра |
| med. | rachitic pelvis | рахитический таз |
| Gruzovik, anat. | reduced pelvis | равномерносуженный таз |
| med. | reduced pelvis | общеравномерносуженный таз |
| med. | renal pelvis | почечная лоханка |
| med. | renal pelvis cancer | рак лоханки почки (Glebova) |
| med. | renal pelvis cancer | рак почечной лоханки (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | rim of pelvis | арка таза |
| med. | Rokitansky's pelvis | спондилолистетический таз |
| med. | rostrate pelvis | остеомалятический таз |
| med. | round pelvis | при которой прямые размеры равны поперечным |
| med. | round pelvis | форма таза |
| med. | Shoulder and Pelvis streak artefact suppression | Подавление артефактов движения плеча и таза (Linera) |
| med. | simple flat pelvis | простой плоский таз |
| med. | spica of pelvis | кокситная гипсовая повязка |
| Gruzovik, anat. | split pelvis | расщеплённый таз |
| med. | spondylolisthetic pelvis | вывих таза |
| med. | spondylolisthetic pelvis | спондилолистетический таз |
| med. | superior aperture of minor pelvis | верхняя апертура таза |
| med. | tear of renal pelvis | разрыв почечной лоханки |
| med. | terminal line of pelvis | пограничная линия таза |
| med. | transverse diameter of pelvis | поперечный диаметр таза |
| med. | true pelvis | малый таз |
| orthop. | twisted pelvis | перекос таза (тж. pelvic torsion Ying) |
| med. | ultrasonic investigation of small pelvis organs | ультразвуковое исследование малого таза (Amadey) |
| med. | V-shaped pelvis | воронкообразный таз |
| agric. | width of pelvis | ширина таза (тазовой области) |
