| English | Russian |
| copium peddler | инфоцыган (Контекст!: Инфоцыга́не — злоумышленники, занимающиеся инфоцыганством, то есть мошенническим заработком на продаже информации, которая не представляет реальной ценности для потребителя и не ведёт к повышению качества его жизни. • Полковник в отставке N -- инфоцыган: регулярно выступает на разных ток-шоу и рассказывает, что ВС РФ практически уже победили. • The woman writing this article is a Copium peddler. She writes articles that reassures Americans their lives are still better than the lives of people of color in other countries. The Copium that she peddles helps to maintain the illusion that the US is still a functional nation-state.  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| hopium peddler | инфоцыган (Контекст!: Инфоцыга́не — злоумышленники, занимающиеся инфоцыганством, то есть мошенническим заработком на продаже информации, которая не представляет реальной ценности для потребителя и не ведёт к повышению качества его жизни. • Полковник в отставке N -- инфоцыган: регулярно выступает на разных ток-шоу и рассказывает, что ВС РФ практически уже победили. • (критический отзыв о блогере, предлагающем свои решения проблем общества): Another hopium peddler with 137K idiot followers 🙄 wikipedia.org Alexander Oshis) |
| influence peddler | "розничный торговец" влиянием (разновидность беловоротничкового преступника в сфере политики) |
