 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | pearly gate | жемчужные врата, райские врата (Minmango) |
| gen. | Pearly Gates | райские врата |
| relig. | Pearly Gates | Ворота в рай |
| sl., drug. | pearly gates | ЛСД |
| inf. | pearly gates | врата, ведущие на небеса (of heaven; I am getting less fond of poems about old age as I near the pearly gates. Val_Ships) |
| slang | pearly gates | зубы |
| inf. | pearly gates | врата на небеса (the imaginary entrance to heaven Val_Ships) |
| relig. | Pearly Gates | Врата рая |
| relig. | Pearly Gates | Жемчужные врата (The gates of heaven) |
| gen. | Pearly Gates | небесные врата |
| Makarov. | the Pearly Gates of Cyberspace | "Райские врата киберпространства" (название книги) |