Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing peace process | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.advance the peace processпродвигать вперёд мирный процесс (англ. цитата приводится из статьи в National Review. – 2008. – February 11; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.at the height of the peace processв разгар мирного процесса (grigoriy_m)
dipl.be a precondition for progress on the peace processявляться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе (англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
dipl.derail the peace processподрывать мирный процесс (букв. – пускать под откос; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.derail the peace processпускать под откос мирный процесс (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.enter a peace processвступить в мирный процесс (Fox News Alex_Odeychuk)
dipl.facilitate a peace processспособствовать мирному урегулированию (цитата из брифинга Госдепартамента США ZakharovStepan)
dipl.facilitate a speedy resumption of the peace processсодействовать скорейшему возобновлению мирного процесса (англ. цитата – из резолюции СБ ООН Alex_Odeychuk)
dipl.get the peace process back on trackвозобновить мирный процесс (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.harm the Israeli-Arab peace processнанести удар по арабо-израильскому мирному процессу (Alex_Odeychuk)
foreig.aff.Middle East Peace Processближневосточный мирный процесс (MEPP)
dipl.Middle East peace processближневосточный мирный процесс (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
for.pol.Mideast peace processближневосточный процесс мирного урегулирования (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
mil.Near Eastern Peace ProcessБлижневосточный мирный процесс
foreig.aff.Partnership for Peace Planning and Review Processпроцесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира"
NATOPartnership for Peace Planning and Review ProcessПроцесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира"  (nato.int hellbourne)
mil.peace processмирный процесс (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
polit.peace processпроцесс мирного урегулирования (pelipejchenko)
polit.peace-making processпроцесс примирения (ssn)
polit.peace-making processпроцесс мирного урегулирования (ssn)
polit.renewal of the peace processвозобновление процесса мирного урегулирования (ssn)
Игорь Мигscuttle the peace processподорвать мирный процесс
Игорь Мигscuttle the peace processподрывать мирный процесс
UNUN envoy for the Middle East peace processпосланник ООН по ближневосточному мирному процессу (Alex_Odeychuk)
gen.unravelling of the peace processподрыв мирного процесса (Taras)

Get short URL