| Subject | English | Russian |
| construct. | agree on the schedule of payment | согласовать график платежей |
| O&G, casp. | contract payment schedule | график выплат по контракту (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fee payment schedule | порядок оплаты (встречается в британских документах 4uzhoj) |
| EBRD | loan payment schedule | график погашения кредита (raf) |
| EBRD | loan payment schedule | график платежей по кредиту (в счёт погашения основной суммы долга и уплаты процентов raf) |
| EBRD | loan payment schedule | график платежей по кредиту |
| oil.proc. | Milestone Payment Schedule | График поэтапных платежей (SMarina) |
| econ. | payment ahead of schedule | досрочная оплата |
| econ. | payment of reasonable interest, fixed schedule of repayment, and repayment | платность, срочность и возвратность (The court applied seven factors in determining that there was not a bona fide loan: (1) existence of a note comporting with the substance of the transaction, (2) payment of reasonable interest, (3) fixed schedule of repayment, (4) adequate security, (5) repayment, (6) reasonable expectation of repayment in light of the economic realities, and (7) conduct of the parties indicating a debtor-creditor relationship – by Steve R. Akers & Philip J. Hayes Tamerlane) |
| EBRD | payment schedule | сроки погашения (oVoD) |
| EBRD | payment schedule | график платежей (The payment schedule of financial instruments defines the dates at which payments are made by one party to another on for example a bond or derivative. It can be either customised or parameterised. WAD Alexander Demidov) |
| el. | payment schedule | сроки платежей |
| fin. | payment schedule | платёжный план (Andrey Truhachev) |
| econ. | payment schedule | платёжный календарь (Glebson) |
| el. | payment schedule | график платежей |
| EBRD | payment schedule | сроки платежей в счёт погашения (oVoD) |
| EBRD | payment schedule | график погашения |
| fin. | payment schedule | план проведения платежей (Andrey Truhachev) |
| gen. | payment schedule | план по выплатам (A pre-agreed upon schedule of payments to a contractor usually based upon the amount of work completed. Such a schedule may include a deposit prior to the start of work. There may also be a temporary "retainer" (5-10% of the total cost of the job) at the end of the contract for correcting any small items which have not been completed or repaired. Babylon Concrete & Concrete Structures Dictionary Alexander Demidov) |
| construct. | payment schedule | план финансирования (строительства объекта) |
| EBRD | payment schedule | график выплат |
| busin. | payment schedule | план оплаты или погашения (долга) |
| gen. | payment schedule | график оплат (Timetable by which payments are made to a contractor or creditor. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | pricing and payment schedule | график расценок и платежей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pricing & payment schedule | график расценок и платежей (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | schedule of prices and payment | прейскурант и график оплаты (c) 4uzhoj Yeldar Azanbayev) |
| agric. | Scheme Payments to Outgoers schedule | программа выплаты компенсации фермерам, прекращающим сельскохозяйственное производство |
