payment days – phrases

Terms containing payment days | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
fin.	accounts 90 days or more behind in payment	просроченная задолженность со сроком задержки платежей 90 дней и более (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank.	consumer loan payment at least 30 days late	платёж по потребительскому кредиту, просроченный 30 дней и более (Forbes Alex_Odeychuk)
oil	contract day rate payment	подённая оплата подрядчику (по бурению)
energ.ind.	contract day rate payment	подённая оплата подрядчику (напр., за выполнение строительных работ)
law	day of late payment	день просрочки (Alex_Odeychuk)
econ.	day of payment	день платежа
oil	day rate payment	подённая оплата (подрядчику)
SAP.fin.	10-day tax payment	подекадные платежи
mining.	day-rate payment	подённая оплата
gen.	delay payment from day to day co	дня на день откладывать внесение платы
fin.	due day for a payment	срок платежа (Alexander Matytsin)
law	for each day of late payment	за каждый день просрочки (Alex_Odeychuk)
econ.	guaranteed minimum of work-day payment	гарантийный минимум оплоты трудодня
law	labour payment according to labour days	оплата труда по трудодням
bank.	late payment that is 30 days or more overdue	платёж, просроченный 30 дней и более (Forbes Alex_Odeychuk)
avia.	on the day of payment	на день оплаты (elena.kazan)
Gruzovik	payment by the day	подённая плата
Gruzovik	payment by the hour, day, week, etc	повременная плата
econ.	payment by work days	оплата по трудодням
bank.	payment day	платёжный день
torped.	payment ... days after date of an invoice	платёж через ... дней с даты счёта
torped.	payment ... days after delivery date	платёж через ... дней после поставки
torped.	payment ... days after shipment date	платёж через ... дней после отгрузки
torped.	payment ... days after the date of an invoice	платёж через ... дней с даты счёта
torped.	payment ... days after the delivery date	платёж через ... дней после поставки
torped.	payment ... days after the shipment date	платёж через ... дней после отгрузки
busin.	payment 30 days net	оплатить всю сумму чисто в течение 30 дней (Johnny Bravo)
busin.	payment 30 days net	платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счета (Johnny Bravo)
railw.	payment per day	суточная оплата
bank.	rate on day of payment	курс на день платежа
econ.	rate on the day of payment	курс на день платежа
bank.	same day payment arrangement	договорённость о выплате денег в день предъявления чека
econ.	same-day payment arrangement	договорённость о выплате денег в день предъявления чека
econ.	settlement day payment	платеж в последний день ликвидационного периода
Makarov.	the day of payment should be 13th August	дата выплаты назначается на 13 августа
gen.	the day preceding the day of payment	день, предшествующий дню платежа
gen.	through the day of payment	по день уплаты (ABelonogov)

Get short URL