| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. | Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| fin. | account payable | кредиторы по расчётам |
| gen. | account payable | отдел по работе с кредиторской задолженностью (4uzhoj) |
| econ. | account payable | счёт кредитора (dimock) |
| bank. | account payable | кредиторская задолженность |
| O&G | account payable | счёт к оплате |
| fin. | account payable | счета кредиторов (в балансе) |
| econ. | account payable | счёт к уплате (teterevaann) |
| gen. | account payable accountant | бухгалтер по расчётам с поставщиками (Alexander Demidov) |
| econ. | account payable ledger | книга закупок |
| econ. | account payable ledger | книга счетов, подлежащих оплате |
| gen. | Accounts Payable | Отдел оплаты счетов (SEIC ABelonogov) |
| gen. | accounts payable | кредиторская задолженность (Xenya) |
| tax. | accounts payable | счета к оплате |
| tax. | accounts payable | кредиторская задолженность |
| econ. | accounts payable | привлечённые средства |
| account. | Accounts Payable | счёт "Кредиторы" (США; также creditors – англ.) |
| account. | accounts payable | кредиторка (george serebryakov) |
| account. | accounts payable | кредиторская задолженность по счетам (Alexander Matytsin) |
| account. | Accounts Payable | счёт "Счета к оплате" (США; также creditors – англ.) |
| fin. | accounts payable | счета, подлежащие оплате |
| EBRD | accounts payable | кредиторская задолженность (A/cs. Pay.; a/c pay) |
| el. | accounts payable | подлежащие счёта оплате |
| IMF. | accounts payable | кредиторская задолженность |
| SAP.fin. | accounts payable | кредиторы |
| gen. | accounts payable | кредиторы по расчётам |
| busin. | accounts payable | счета кредиторов в балансе |
| Makarov., fin. | accounts payable | кредиторская сумма |
| econ. | accounts payable | кредиторские счета |
| law | accounts payable | сумма, причитающаяся с лица по контокорренту |
| account. | accounts payable | торговые кредиторы |
| account. | accounts payable | период погашения кредиторской задолженности |
| gen. | accounts payable | счета кредиторов (в балансе) |
| gen. | accounts payable | расчёты с поставщиками и разными кредиторами (Lavrov) |
| fin. | accounts payable | ожидаемые платежи (для оплаты товаров и услуг denghu) |
| EBRD | accounts payable | текущая задолженность (кредиторам) |
| IT | accounts payable | учёт кредиторов |
| notar. | accounts payable | обязательства, возникающие из договоров |
| bank. | accounts payable | кредиторская задолженность (US Alexander Demidov) |
| notar. | accounts payable | обязательства по договорам (accounting) |
| O&G | accounts payable | группа "Счета к оплате" |
| O&G | accounts payable | отдел "Счета к оплате" |
| EBRD | accounts payable | расчёты с кредиторами (A/cs. Pay.; a/c pay) |
| EBRD | accounts payable | долги (A/cs. Pay.; a/c pay) |
| EBRD | accounts payable | денежные обязательства |
| comp., MS | accounts payable | расчёты с поставщиками (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| fin. | accounts payable | счета к оплате |
| fin. | accounts payable | счета к платежу |
| fin. | accounts payable | предстоящие выплаты |
| econ. | Accounts Payable | счёт "Счета к оплате" |
| econ. | Accounts Payable | счёт "Кредиторы" |
| mil., avia. | accounts payable | дебиторская задолженность |
| jarg., account. | accounts payable | паеблушки (george serebryakov) |
| gen. | Accounts Payable | счета к оплате (кредиторская задолженность по счетам) |
| account. | accounts payable accountant | бухгалтер по кредиторской задолженности (andrew_egroups) |
| gen. | accounts payable accountant | бухгалтер по расчётам с поставщиками (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | accounts payable accounting | бухгалтерия кредиторов |
| account. | accounts payable and accruals | счета к оплате и начисления (YelenaPestereva) |
| O&G, sakh. | Accounts Payable and Banking Operations | отдел кредиторской задолженности и банковских операций (AP&BO) |
| gen. | accounts payable and inventory accountant | бухгалтер по расчётам с поставщиками и учёту товарно-материальных ценностей (Alexander Demidov) |
| fin. | accounts payable and other debts | кредиторская и прочая задолженность (sankozh) |
| fin. | accounts payable days | оборачиваемость кредиторской задолженности (Ремедиос_П) |
| med. | Accounts Payable Department | отдел расчётов с кредиторами (amatsyuk) |
| org.name. | Accounts Payable Group | Группа по вопросам кредиторской задолженности |
| SAP.fin. | accounts payable information system | информационная система кредиторов |
| SAP.fin. | accounts payable ledger | книга кредиторов |
| account. | accounts payable ledger | книга закупок |
| econ. | accounts payable ledger | книга счетов, подлежащих оплате |
| econ. | accounts payable liabilities | обязательства по счетам кредиторов |
| busin. | Accounts Payable Maintenance | Обслуживание Задолженностей по Кредитам (xxАндрей Мxx) |
| econ. | accounts payable on demand | депозиты "до востребования" |
| econ. | accounts payable on demand | вклады "до востребования" |
| slang | Accounts payable on employment income | сумма кредитной задолженности, по доходам работников (Yerman) |
| econ. | accounts payable remittance | выписка из счета кредиторской задолженности |
| account. | accounts payable subsidiary ledger | субсчёта кредиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| gen. | Accounts Payable Supervisor | Супервайзер по оплате счетов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Accounts Payable Team | Группа расчётов с кредиторами (ROGER YOUNG) |
| law | accounts payable turnover | кредитовый оборот (Kovrigin) |
| fin. | accounts payable turnover ratio | коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности (Aidar N.) |
| IMF. | Accounts Payable Unit | Служба по вопросам кредиторской задолженности |
| account. | accounts payable/due to suppliers and contractors | кредиторская задолженность перед поставщиками (Irisha Bema) |
| busin. | accounts payable-interline | счёт по взаиморасчётам |
| econ. | accounts payable-interline | счёт взаиморасчётов между транспортными компаниями |
| econ. | accounts payable-interline | счёт счетов к оплате по взаиморасчётам между транспортными компаниями |
| SAP.fin. | Accounts Payable/Receivable | кредиторы / дебиторы |
| SAP.fin. | accounts receivable and accounts payable | бухгалтерия дебиторов / кредиторов |
| SAP.fin. | accounts receivable and payable subledgers | счета вспомогательных книг дебиторов и кредиторов |
| SAP.fin. | accounts receivable or payable subledgers | счета вспомогательных книг дебиторов или кредиторов |
| account. | accounts-payable clerk | счетовод по счетам к оплате |
| account. | Agency business accounts payable | Кредиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| law | agreements of assignment of claims in respect of accounts receivable and accounts payable | договоры уступки права требования дебиторской и кредиторской задолженности (ABelonogov) |
| gen. | amount of accounts payable | сумма кредиторской задолженности (ABelonogov) |
| ed. | analysis of accounts payable | анализ кредиторской задолженности (dolmetscherr) |
| econ. | bills payable account | счёт векселей к уплате |
| account. | Bonds Payable account | счёт "Выпущенные облигации" |
| bank. | check payable in account | расчётный чек |
| law | cheque payable in account | расчётный чек |
| account. | Co-insurance accounts payable | Кредиторская задолженность по совместному страхованию (Odnodoom) |
| SAP.fin. | contract accounts receivable and payable | контокоррентные расчёты |
| bank. | Correspondent Account or Payable-Through Account Sanctions | санкции в отношении корреспондентского счета или транзитного счета (the List of Foreign Financial Institutions Subject to Correspondent Account or Payable-Through Account Sanctions – Список иностранных финансовых учреждений, к которым применяются санкции в отношении корреспондентского счета или транзитного счета Ker-online) |
| account. | credit balance in accounts payable | кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками (Leviathan) |
| busin. | day when the sum payable enters the forwarder's account | день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитора (dimock) |
| account. | days purchases in accounts payable | период погашения кредиторской задолженности |
| account. | earnings in the form of written-off accounts payable | доходы в виде списанной кредиторской задолженности (EZrider) |
| comp., MS | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| account. | Foreign reinsurance accounts payable | Кредиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom) |
| commer. | increase in accounts payable | увеличение оплаченных счетов |
| account. | Interest Payable account | счёт "Задолженность по оплате процентов" |
| gen. | ledger of accounts payable | реестр кредиторской задолженности (Alexander Demidov) |
| gen. | list of accounts payable | реестр кредиторской задолженности (max hits Alexander Demidov) |
| bank. | loan debt and accounts payable | кредитная и кредиторская задолженность (Alex_Odeychuk) |
| account. | long-term accounts payable | Долгосрочная кредиторская задолженность (Aleksandra007) |
| account. | Mortgages Payable account | счёт "Закладные к оплате" |
| gen. | multi-layered accounts payable scheme | подконтрольная кредиторская задолженность (формально нарастить подконтрольную учредителям кредиторскую задолженность с целью последующего увеличения контроля со стороны учредителей в процедурах банкротства компании = to set up a multi-layered accounts payable scheme with a view to giving the owners greater control in bankruptcy proceedings against the company Alexander Demidov) |
| account. | Notes Payable account | счёт "Векселя выданные" |
| econ. | other accounts payable | прочая кредиторская задолженность |
| fin. | other accounts receivable and payable | поступления и выплаты по прочим счетам |
| econ. | outstanding accounts payable | непогашенная кредиторская задолженность |
| account. | overdue accounts payable | просроченная кредиторская задолженность (Алексей Леонов) |
| stat. | payable accounts | счета кредиторов |
| econ. | payable accounts | кредиторская задолженность (Maniulo) |
| econ. | payable in account | только для расчётов (надпись на чеке) |
| bank. | payable through account | транзитный счёт ((b) With respect to any foreign financial institution determined to meet the criteria set forth in subsection (a) of this section, the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, may:
(i) prohibit the opening of, or prohibit or impose strict conditions on the maintenance of, correspondent accounts or payable-through accounts in the United States; or  whitehouse.gov ilghiz) |
| bank. | payable through account | сквозной счёт (ilghiz) |
| bank. | payable-through account | сквозной счёт |
| IMF. | payable-through account | счёт в депозитном банке, открытый иностранным финансовым учреждением (money laundering) |
| fin. | Payable-through accounts | транзитные счета ("Сорок рекомендаций ФАТФ" Мария100) |
| gen. | payable-through correspondent account | сквозной корреспондентский счёт (FATF Ihor Sapovsky) |
| for.pol. | Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions | "Запреты, связанные с корреспондентскими или сквозными счетами и обработкой транзакций с участием определенных иностранных финансовых учреждений" (Директива № 2 к Указу президента США 14024 Ying) |
| account. | Reinsurance accounts payable | Кредиторская задолженность по перестрахованию (Odnodoom) |
| account. | Rent Payable account | счёт "Кредиторская задолженность по арендным платежам" |
| account. | Sales Taxes Payable account | счёт "Налог с продаж к перечислению" |
| busin. | satisfaction of accounts payable | погашение кредиторской задолженности (Maria Klavdieva) |
| econ. | schedule of accounts payable | реестр кредиторской задолженности (min hits Alexander Demidov) |
| bank. | schedule of accounts payable | реестр кредиторской задолженности |
| fin. | stretching accounts payable | оттягивание платежей (сознательная задержка выплат кредиторам и поставщикам с целью максимально продолжительного использования денежных средств для финансирования деятельности предприятия VLZ_58) |
| fin. | sundry accounts payable | прочие счета к оплате |
| SAP.fin. | tax payable account | счёт налоговой задолженности |
| account. | Taxes Payable account | счёт "Задолженность по налогам" |
| gen. | total accounts payable | размер общей кредиторской задолженности (Total accounts payable $ 218,590.12 ... Alexander Demidov) |
| gen. | total accounts payable | общая кредиторская задолженность (Use this chart report to view the total accounts payable in past periods ... Alexander Demidov) |
| account. | trade account payable | дебетовое сальдо расчётов с покупателями |
| account. | trade account payable | счёт расчётов с поставщиками |
| account. | trade account payable | счёт расчётов с покупателями |
| econ. | trade account payable | кредитовое сальдо расчётов с поставщиками |
| busin. | trade accounts payable | счёт расчётов с поставщиками |
| busin. | trade accounts payable | кредитовое сальдо расчётов с поставщиками |
| account. | trade accounts payable | расчёты с поставщиками и подрядчиками (igisheva) |
| account. | trade accounts payable | торговая кредиторская задолженность (Aiduza) |
| audit. | Trade and other accounts payable | Торговая и прочая кредиторская задолженность (in the statement of financial position Guca) |
| busin. | trade payable account | счёт расчётов с поставщиками |
| account. | Wages Payable account | счёт "Задолженность по заработной плате" |
| tax. | writing off of accounts payable | cписание кредиторской задолженности |
| account. | written-off accounts payable | списанная кредиторская задолженность (Irina Verbitskaya) |
