| Subject | English | Russian |
| telecom. | impulse pay-per-view | оперативная оплата просмотра (eugeene1979) |
| media. | impulse-pay-per-view | служба платного телевидения с немедленным исполнением заказа на просмотр затребованной программы |
| media. | multiplex pay-per-view | оплата за просмотр ТВ-передачи с выбором (используются одновременно шесть каналов для передачи одного фильма с десятиминутным сдвигом) |
| gen. | on a pay-per-view basis | с оплатой за каждый отдельный просмотр (Alex Lilo) |
| TV | Pay per view | оплата за просмотр (PPV Georgy Moiseenko) |
| media. | pay per view | оплата за просмотр (программы в платном кабельном ТВ) |
| media. | pay per view | оплата-по-факту (просмотра программы или за установленный период времени) |
| gen. | pay per view | разовая плата за просмотр программы (bookworm) |
| media. | pay-per view | оплата-по-факту (просмотра программы или за установленный период времени) |
| media. | pay-per view | оплата за просмотр (программы в платном кабельном ТВ) |
| cinema | pay-per-view | плата за просмотр |
| gen. | pay-per-view | платный адресный показ (Pay-per-view (PPV) is a type of pay television service by which a subscriber of a television service provider can purchase events to view via private telecast. The broadcaster shows the event at the same time to everyone ordering it (as opposed to video-on-demand systems, which allow viewers to see recorded broadcasts at any time). Events can be purchased using an on-screen guide, an automated telephone system, or through a live customer service representative. Events often include feature films, sporting events, and other entertainment programs. With the rise of the Internet, the term Internet pay-per-view (iPPV) has been used to describe pay-per-view services accessed online. PPV is most commonly used to distribute combat sports events, such as boxing, mixed martial arts, and sports entertainment such as professional wrestling. WK Alexander Demidov) |
| el. | pay-per-view | система телевидения с оплатой за каждую программу в отдельности |
| gen. | pay-per-view | система телевизионного обслуживания, при которой абоненты платят за каждую просмотренную программу |
| tech. | pay-per-view CATV | платное кабельное телевидение |
| gen. | pay-per-view TV | платное телевидение (Alexander Demidov) |
