| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accrued military pay system | военная система оплаты с накоплением |
| mil. | Air Reserve Pay and Allowance System | система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС |
| mil. | Air Reserve Pay System | система выплаты окладов денежного содержания ЛС резерва ВВС |
| mil., avia. | air reserve pay system | система оплаты резерва военно-воздушных сил |
| adv. | cable pay television system | система платного кабельного телевидения |
| fin. | central pay system of the Treasury | государственная централизованная кредитная система министерства финансов |
| mil. | centralized automated military pay system | централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим |
| econ. | dual-pay system | система двойного расчёта заработной платы |
| oil | harmonization of pay and grading systems | гармонизация системы оплаты и должностных категорий (serz) |
| avia. | high-pay-off system | система с высокой полезной отдачей |
| gen. | incentive pay system | бонусная система оплаты труда (george serebryakov) |
| mil. | Joint Uniform Military Pay System | общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим |
| mil., avia. | joint uniform military pay system | единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим |
| mil. | mechanized accounting reserve pay system | автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва |
| EBRD | merit pay system | премиальная система оплаты труда (raf) |
| O&G, sakh. | merit pay system | система поощрения сотрудников |
| econ. | Merit Pay System | система вознаграждения, основанная на учёте служебных заслуг |
| econ. | merit-based pay system | система вознаграждения, основанная на учёте служебных заслуг |
| mil. | modified military pay voucher system | усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим |
| busin. | pay administration system | система организации начисления и выплаты заработной платы (Maria Klavdieva) |
| tech. | pay CATV system | система платного кабельного телевидения |
| econ. | pay system | система заработной платы |
| econ. | pay system | система оплаты труда (yerlan.n) |
| econ. | pay system | система вознаграждения |
| EBRD | pay-as-you-earn system | уплата налогов при начислении заработной платы (oVoD) |
| EBRD | pay-as-you-earn system | сбор подоходного налога путём его удержания из заработной платы (oVoD) |
| econ. | pay-as-you-earn system | система сбора налогов путём удержания из заработной платы |
| econ. | pay-as-you-earn system | система сбора налогов путём вычетов из заработной платы |
| busin. | pay-as-you-earn system | система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы (PAYE system) |
| welf. | pay-as-you-go pension system | солидарная пенсионная система (Alexander Oshis) |
| sociol. | pay-as-you-go pension system | пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период |
| welf. | pay-as-you-go pension system | распределительная пенсионная система (Alexander Oshis) |
| econ. | pay-as-you-go system | система выплаты пенсий из текущих доходов |
| IMF. | pay-as-you-go system | система, не предусматривающая создания специальных фондов (СНС, СГФ) |
| IMF. | pay-as-you-go system | система, не обеспеченная резервами |
| IMF. | pay-as-you-go system | распределительная система |
| busin. | pay-as-you-go system | система выплаты выходных пособий при увольнении |
| Makarov. | pay-by-phone system | оплата счетов по телефону |
| gen. | pay-by-phone system | оплата по телефону (счётов) |
| econ. | pay-by-working system | отработочная система (Markus Platini) |
| unions. | performance-based pay system | сдельно-премиальная оплата труда (Кунделев) |
| mil. | regionalized civilian automated pay system | автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам |
| tech. | space transportation system pay-load requirements and analysis group | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы |
| corp.gov. | special pay systems | специальные системы оплаты |
| mil. | standard Army civilian pay system | стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ |
| busin. | standard pay system | система нормативной заработной платы |
| econ. | system pay-as-you-go | система обеспечения выплат из текущих поступлений (социальное страхование) |
| math. | the system pays out quickly because of its high productivity | система быстро окупается |
| Makarov. | the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful | система, в соответствии с которой британцы выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, работает достаточно успешно |
| Makarov. | the system whereby the Britons choose their family doctors and the government pays those doctors, is reasonably successful | система, в соответствии с которой англичане выбирают себе семейного врача, а правительство оплачивает его услуги, действует достаточно успешно |
