 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | pay no mind | не обращать ни малейшего внимания (Anglophile) |
| inf. | pay no mind | игнорировать (VLZ_58) |
| inf. | pay no mind | забивать на (VLZ_58) |
| gen. | pay no mind | не обращать внимания (Юрий Гомон) |
| amer. | pay no mind | обращать ноль внимания (Anglophile) |
| inf. | pay no mind | чихать на (VLZ_58) |
| amer. | pay no mind | не обращать никакого внимания (Anglophile) |
| amer. | pay someone no mind | не обращать внимания (на кого-либо: the analysts paid them no mind Val_Ships) |