| English | Russian |
| aggregate for pavement concrete | заполнитель для дорожного бетона (Yeldar Azanbayev) |
| airport pavement | покрытие взлётно-посадочных полос аэропорта |
| asphalt block pavement | мостовая из битумных брусков |
| asphalt pavement | битумное дорожное покрытие |
| base pavement | существующее дорожное покрытие |
| base pavement | существующая дорожная одежда (в качестве основания при необходимости её усиления) |
| bitulithic pavement | битулитовое покрытие (из битума и заполнителя) |
| bituminous concrete pavement | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| bituminous macadam pavement | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| bituminous pavement | битумизированное покрытие |
| bituminous pavement | асфальтовое покрытие |
| block pavement | мостовая из брусчатки |
| blockstone pavement | каменная брусчатая мостовая |
| blockwood pavement | деревянная мостовая |
| brick pavement | кирпичная выстилка пола |
| brick pavement | выстилка |
| brick pavement upon mortar bed | клинкерная мостовая по постели из раствора |
| brick pavement upon mortar bed | выстилка из кирпича по раствору |
| broom-finish a pavement | отделывать дорожное покрытие щётками |
| burnt clay pavement | дорожное покрытие из глины, обожжённой на месте |
| carriageway pavement | одежда ездового полотна |
| cast-in-place concrete pavement | монолитное дорожное покрытие |
| cement concrete pavement | бетонное дорожное покрытие |
| cement tile pavement | настил из цементных плиток |
| checker-work pavement | выстилка шашками в шахматном порядке |
| checker-work pavement | выстилка плитками в шахматном порядке |
| cobble-stone pavement | булыжная мостовая |
| cold-laid asphalt pavement | асфальтовое покрытие холодной укладки |
| cold-laid pavement | холодная укладка дорожного покрытия |
| concrete block pavement | мостовая |
| concrete block pavement | мостовая из бетонных блоков |
| concrete pavement slab | бетонная плита дорожного покрытия |
| crack resistance of pavement | трещиностойкость покрытия |
| deep lift asphalt pavement | асфальтобетонная дорожная одежда с основанием значительной толщины (свыше 10 см) |
| dense-graded pavement | покрытие из плотной смеси |
| depth of pavement | толщина мостовой |
| diamond pavement | мостовая из ромбовидных камней |
| diamond pavement | выстилка ромбовидными плитками |
| downstream pavement | тротуар с низовой стороны плотины |
| downstream pavement | мощение до уровня нижнего бьефа |
| durax-cube pavement | мозаиковая мостовая |
| dusting pavement | пылящая дорожная одежда |
| dustless pavement | беспыльная дорожная одежда |
| earthenware tile pavement | пол из метлахских плиток |
| earthenware tile pavement | настил из керамиковых плиток |
| earthenware tile pavement | настил из метлахских плиток |
| earthenware tile pavement | пол из керамиковых плиток |
| edge of pavement | тротуарный бордюр |
| equivalent pavement | конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой (отличающейся по толщине или по материалам) |
| fast-track concrete pavement | бетонное дорожное покрытие скоростного движения |
| fast-track pavement | дорожное покрытие для скоростного движения |
| fibred asphalt pavement | дорожная одежда из древесного волокна, смешанного в нагретом виде с асфальтом |
| flexible base pavement | дорожное покрытие с упругим основанием |
| flexible pavement | нежёсткая дорожная одежда |
| flexible-pavement design chart | номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одежды |
| floor pavement | напольное покрытие (Vladimir Shevchuk) |
| foot pavement | тротуар |
| full-strength pavement | ВПП |
| full-strength pavement | взлётно-посадочная полоса |
| granite pavement | мостовая из гранитной брусчатки |
| granite pavement | гранитная мостовая |
| gravel pavement | гравийная дорожная одежда |
| heat blocking pavement | теплоотражающее дорожное покрытие |
| heat insulating pavement | теплоотражающее дорожное покрытие |
| heavy-duty pavement | капитальное дорожное покрытие |
| heavy-duty pavement | покрытие тяжёлого типа (для грузового движения) |
| herringbone pavement | мощение "в ёлку" |
| high-performance pavement | улучшенное дорожное покрытие |
| icy pavement | обледенелое покрытие (дорожной одежды) |
| improved road pavement | усовершенствованное дорожное покрытие |
| iron pavement | выстилка чугунными плитками |
| light-duty road pavement | облегчённое дорожное покрытие |
| low-cost pavement | дешёвое дорожное покрытие |
| macadam pavement | щебёночное покрытие |
| marble flag pavement | настил из мраморных плит |
| mosaic pavement | мозаиковая мостовая |
| moving pavement | горизонтальный эскалатор |
| multilayer pavement | многослойное дорожное покрытие |
| multilayer pavement | многослойная дорожная одежда |
| multiline pavement | дорожное покрытие для нескольких рядов движения |
| multi-line pavement | дорожное покрытие для нескольких рядов движения |
| noiseless pavement | бесшумное покрытие |
| nonrigid pavement | нежёсткая дорожная одежда |
| non-rigid pavement | нежёсткое дорожное покрытие |
| one-course concrete pavement | однослойное бетонное покрытие |
| opening of pavement | открытие движения по мостовой |
| open-type pavement | покрытие открытого типа |
| partial-strength pavement | концевая полоса безопасности (аэродрома) |
| pavement base | основание дорожного покрытия |
| pavement breaker | лом для вскрывания мостовой |
| pavement breaker | пневматический бетонолом |
| pavement breaker | бетонолом (US Alexander Demidov) |
| pavement-breaker | бетонолом (дорожная машина) |
| pavement compression | дорожный бетон |
| pavement concrete | бетон для дорожных покрытий |
| pavement core drilling machine | станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий (алмазными резцами) |
| pavement design | конструкции дорожных покрытий (Lialia03) |
| pavement design | расчёт дорожной одежды |
| pavement distress | повреждение покрытия (пола, дороги) |
| pavement drainage | отвод воды с проезжей части (автомобильной дороги) |
| pavement glass | стеклянная крошка для дорожного покрытия |
| pavement heating | тёплый пол, тёплые полы (Evelina Mironenko) |
| pavement light | иллюминатор |
| pavement light | стеклянные блоки в перекрытии (для освещения подвала) |
| pavement logger | передвижная радиоизотопная лаборатория |
| pavement maintenance | ремонт и содержание (дорожной одежды) |
| pavement marking | осевая линия |
| pavement marking | линия деления проезжей части дороги |
| pavement-marking machine | машина для нанесения осевых линий дороги |
| pavement-marking machine | машина для нанесения ограничительных линий дороги |
| pavement paint striper | машина для нанесения разметки |
| pavement paint striper | маркировщик |
| pavement performance | эксплуатационные качества дорожного покрытия |
| pavement pumping | подъём дорожного покрытия путём накачивания шлама |
| pavement pumping | подсос воды из грунта дорожной плитой |
| pavement saw | нарезчик швов в бетонном дорожном покрытии |
| pavement saw | нарезчик швов |
| pavement saw | швонарезчик |
| pavement saw | дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытии |
| pavement settlement point | контрольно-осадочный репер (втапливаемый в дорожную одежду) |
| pavement spalling | шелушение покрытия |
| pavement stripping | образование щербин (в дорожном покрытии) |
| pavement structure | конструкция дорожного покрытия |
| pavement surfacing | дорожная одежда |
| pavement tester | машина для испытания покрытий ВПП |
| perimeter pavement | отмостка (асфальтовая полоса вдоль периметра наружных стен, предназначенная для отвода поверхностных вод от фундамента felog) |
| plant mix pavement | дорожное покрытие из материала заводского приготовления |
| portland-cement pavement | покрытие дороги из бетона на портландцементе |
| precast-concrete slab pavement | сборное дорожное покрытие |
| prefabricated road pavement | дорожно-сборное покрытие (Yeldar Azanbayev) |
| prestressed concrete pavement | преднапряжённое дорожное покрытие |
| ridabilities of pavement | ездовые качества дороги |
| rideabilities of pavement | ездовые качества дороги |
| rideability of pavement | ездовые качества дороги |
| rigid pavement | жёсткая дорожная одежда |
| rigid pavement | дорожная одежда (жёсткая) |
| rigid pavement | бетонное покрытие |
| rigid pavement aerodrome | аэродром с бетонной ВПП |
| rigid road pavement | твёрдое дорожное покрытие |
| road pavement | дорожная одежда |
| road pavement of capital type | капитальное дорожное покрытие |
| road-mix pavement | чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на месте |
| road-mix pavement | чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на месте |
| rock asphalt pavement | асфальтовое покрытие на щебёночном основании |
| rock-asphalt pavement | дорожное покрытие из битумной породы |
| rolled-stone base pavement | шоссе с пропиткой асфальтом |
| rolled-stone base pavement | укатанное щебёночное дорожное покрытие |
| Roof Pavement | кровельная дорожка (yevsey) |
| sheet asphalt pavement | покрытие из асфальтовых плиток |
| single-course pavement | однослойное бетонное покрытие |
| stabilized earth pavement | дорожная одежда из укреплённых грунтов |
| stabilized earth road pavement | укреплённое грунтовое дорожное покрытие |
| stabilized gravel pavement | улучшенная гравийная дорожная одежда |
| stone pavement | каменно-мощёная одежда |
| stone-block pavement | покрытие из брусчатки |
| straw pavement | грунтовая дорога, укреплённая соломой |
| sweating of bituminous road pavement | потение битумного покрытия |
| temporary pavement | временное дорожное покрытие |
| thickened-edge concrete pavement | бетонное покрытие с утолщёнными кромками |
| thickness of pavement | толщина дорожной одежды |
| tread pavement | колейное дорожное покрытие |
| treadway pavement | колейное дорожное покрытие |
| two course concrete pavement | бетонное покрытие из двух слоёв бетона |
| two-course concrete pavement | двухслойное бетонное дорожное покрытие |
| wood-block pavement | покрытие из деревянных шашек |
| wooden pavement | торцовая мостовая |
| worn pavement | изношенное покрытие дороги |
