| Subject | English | Russian |
| gen. | a little savour of patronage in their hospitality | в их гостеприимстве – оттенок покровительственного отношения |
| Makarov. | air of patronage | покровительственный вид |
| Makarov. | an air of patronage | покровительственный вид |
| gen. | arts patronage | меценатство (Alexander Demidov) |
| sport. | be provided under the patronage of IOC | проходить под патронатом МОК (Konstantin 1966) |
| notar. | be under the patronage | находиться под патронажем (Johnny Bravo) |
| gen. | be under the protection and patronage of | находиться под защитой и покровительством (ABelonogov) |
| product. | community patronage | общественное шефство (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | confer patronage upon an undertaking | оказывать поддержку какому-либо предприятию |
| Makarov. | confer patronage upon an undertaking | оказывать поддержку какому-либо начинанию |
| Makarov. | confer one's patronage upon an undertaking | оказывать поддержку какому-либо предприятию |
| Makarov. | confer one's patronage upon an undertaking | оказывать поддержку какому-либо начинанию |
| gen. | confer patronage upon an undertaking | оказывать поддержку какому-либо начинанию (предприятию и т. п.) |
| adv. | consumer patronage | благосклонность потребителей |
| Makarov. | ensure someone's patronage | заручиться чьим-либо покровительством |
| Makarov. | ensure patronage | заручаться покровительством |
| gen. | ensure patronage | заручиться чьим-либо покровительством |
| mil. | exchange and commissary patronage | право пользования закрытыми магазинами военно-торговой службы |
| gen. | extend patronage to | распространить покровительственное отношение (на что-либо) |
| gen. | extend patronage to | оказывать кому-либо своё покровительство |
| econ. | have a large patronage | иметь большую клиентуру |
| Makarov. | have the patronage | шефствовать (of; над) |
| Makarov. | he is afraid of losing the patronage of the family | он боится лишиться поддержки семьи |
| gen. | heavy patronage | весомое покровительство (Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | I am afraid of losing the patronage of the family | я боюсь потерять поддержку семьи |
| gen. | legally capable physical persons over whom a wardship has been instituted in the form of a patronage | дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажа (ABelonogov) |
| uncom. | patronage and fear | цып-цып или цыц-цыц (Супру) |
| gen. | patronage and fear | кнут и пряник (bigmaxus) |
| law, amer. | patronage appointee | лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах |
| polit. | patronage appointment | назначение на должность за оказанные услуги (ssn) |
| polit. | patronage assistance | шефская помощь (ssn) |
| polit. | patronage committee | комитет победившей на выборах партии, контролирующий распределение должностей и постов (ssn) |
| account. | patronage dividend | дивиденд, выплачиваемый пропорционально покупкам (в корпоративной торговле) |
| econ. | patronage dividend | дивиденд, выплачиваемый пропорционально покупкам (в кооперативном предприятии) |
| tax. | patronage dividends | дивиденды, выплачиваемые пропорционально покупкам (в кооперативной торговле) |
| gen. | patronage of arts | меценатство |
| law | Patronage of Discharged Prisoners | Попечительство над освобождёнными заключёнными |
| Gruzovik, lit. | patronage of literature | меценатство |
| gen. | patronage of literature | меценатство |
| arts. | patronage of the arts | поощрение искусств (Alex_Odeychuk) |
| product. | patronage over | шефство над (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | patronage position | номенклатурная должность (амер. I. Havkin) |
| econ. | patronage refund | скидка клиентам |
| econ. | patronage refunds | патронажная скидка |
| fin. | patronage risk | риск неиспользования инфраструктуры (в транспортных проектах  mallesons.com ВВЗ) |
| gen. | Patronage Secretary | секретарь казначейства в Великобритании (ведающий всеми назначениями в министерстве финансов) |
| polit. | patronage team | шефская бригада (ssn) |
| polit. | personal patronage | личный патронаж (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political patronage | политическое покровительство (ssn) |
| gen. | take under patronage | брать шефство (Anglophile) |
| product. | take under patronage | брать шефство над (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | take under one's patronage | взять под патронаж (VLZ_58) |
| gen. | take under patronage | взять шефство (Anglophile) |
| gen. | the abuse of the patronage | злоупотребление правом назначения на должность |
| gen. | the Convent of the Patronage of the Mother of God | Свято-Покровский женский монастырь |
| gen. | this shop has a large patronage | у этого магазина богатая клиентура |
| econ. | through political patronage | по политическим соображениям (A.Rezvov) |
| gen. | under patronage | при покровительстве (goroshko) |
| gen. | under the patronage | подшефный (of) |
| Gruzovik | under the patronage of | под покровительством |
| Gruzovik | under the patronage of | подшефный |
| gen. | under the patronage of | под патронатом (AGO) |
| gen. | under the patronage of, under the auspices of | под патронажем (Alex Lilo) |
| hist. | under the Sultan's patronage | под патронатом султана (Alex_Odeychuk) |
| product. | undertake patronage of | брать шефство над (Yeldar Azanbayev) |
