| Subject | English | Russian |
| med. | American Association of Pathologists | Американская ассоциация патологов |
| gen. | American Association of Pathologists | Американская ассоциация патологов и бактериологов |
| med. | American Association of Pathologists and Bacteriologists | Американская ассоциация патологов и бактериологов |
| med. | American College of Pathologists | Американская коллегия патологов |
| med. | American College of Veterinary Pathologists | Американская корпорация ветеринаров-патологов (ННатальЯ) |
| med. | American Society of Clinical Pathologists | Американское общество клинических патологов |
| gen. | American Society of Clinical Pathologists | Американское общество патолого-клиницистов |
| gen. | anatomic pathologist | патологоанатом (US; специальность irina knizhnik) |
| gen. | anatomical pathologist | патологоанатом (British irina knizhnik) |
| med. | Association of Clinical Pathologists | Ассоциация клинических патологов |
| ornit. | avian pathologist | специалист по патологоанатомической диагностике птиц (JIZM) |
| beekeep. | bee pathologist | апипатолог (shnuropotam) |
| med. | College of American Pathologists | коллегия американских патологов (kat_j) |
| gen. | College of American Pathologists | Колледж американских патологов |
| gen. | College of American Pathologists | Колледж американских |
| med. | Diploma of the Royal College of Pathologists | диплом Королевской коллегии патологов |
| mil., BrE | director of Army Pathology and Consulting Pathologist | начальник невропатологической службы и главный невропатолог СВ |
| med. | Fellow of the College of American Pathologists | член коллегии Американских патологов |
| gen. | Fellow of the College of American Pathologists | член Американского колледжа патологов |
| med. | Fellow of the College of Pathologists | член коллегии патологов |
| med. | Fellow of the Royal College of Pathologists | член Королевской коллегии патологов |
| gen. | Fellow of the Royal College of Pathologists | член Королевского колледжа патологов |
| med. | Fellow of the Royal College of Pathologists of Australia | член Королевской коллегии патологов Австралии |
| med. | forensic pathologist | паталогоанатом (непр.; правильно: патОлогоанатом MichaelBurov) |
| med. | forensic pathologist | судебный паталогоанатом (непр.; правильно: патОлогоанатом MichaelBurov) |
| med. | forensic pathologist | судебный патологоанатом (MichaelBurov) |
| avia., med. | forensic pathologist | судебно-медицинский патолог |
| gen. | forensic pathologist | патологоанатом (ncwc.edu Tanya Gesse) |
| forestr. | forest pathologist | лесопатолог (DC) |
| med. | сlinical pathologist | врач КЛД (клинико-лабораторной диагностики Павел Журавлев) |
| med. | Member of the College of Pathologists | член Коллегии патологов |
| med. | Member of the College of Pathologists, Australasia | член Коллегии патологов Австралазии |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists | член Королевской коллегии патологов (Игорь_2006) |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists of Australia | член Королевской коллегии патологов Австралии |
| med. | Member of the Royal College of Pathologists of Edinburgh | член Королевской коллегии патологов Эдинбурга |
| med. | pathologist's report | патологоанатомическое заключение |
| gen. | plant pathologist | фитопатолог |
| health. | Royal College of Pathologists | Королевская коллегия патологов (Великобритания Игорь_2006) |
| pediatr. | speech and language pathologist | логопед (igisheva) |
| med. | Speech and Language Pathologist | психолог-логопед (вариант перевода на рус.яз.- исх. из описания деятельности специалиста (зд. – в школе) OLGA P.) |
| sp.dis. | speech pathologist | логопед-дефектолог (возможный перевод,: Speech pathologists study, diagnose and treat communication disorders, including difficulties with speaking, listening, understanding language, reading, writing, social skills, stuttering and using voice. They work with people who have difficulty communicating because of developmental delays, stroke, brain injuries, learning disability, intellectual disability, cerebral palsy, dementia and hearing loss, as well as other problems that can affect speech and language. People who experience difficulties swallowing food and drink safely can also be helped by a speech pathologist. • Логопед-дефектолог работает с различными случаями, не ограничиваясь лишь коррекцией звукопроизношения или, напротив, работой с «особыми» детьми. 'More) |
| explan. | speech pathologist | специалист по речевым нарушениям ('More) |
| med. | speech pathologist | логопед (Speech pathologists study, diagnose and treat communication disorders, including difficulties with speaking, listening, understanding language, reading, writing, social skills, stuttering and using voice. They work with people who have difficulty communicating because of developmental delays, stroke, brain injuries, learning disability, intellectual disability, cerebral palsy, dementia and hearing loss, as well as other problems that can affect speech and language. People who experience difficulties swallowing food and drink safely can also be helped by a speech pathologist.
 com.au dabaska) |
| explan. | speech pathologist | специалист по нарушениям речи ('More) |
| gen. | speech pathologist | дефектолог (medecin) |
| med. | speech-language pathologist | специалист по расстройствам речи (Баян) |
| med. | speech-language pathologist | специалист по нарушениям речи (Баян) |
| med. | speech-language pathologist | логопед (специалист по исправлению речевых дефектов tazzmania) |
| Makarov. | the coroner sent a copy of the pathologist's report to the deceased's family | коронер отправил семье покойного копию заключения судебномедицинского эксперта |
| Makarov. | the pathologist confirmed that she had died of pneumonia | патологоанатом подтвердил, что она умерла от пневмонии |
| zool. | veterinary pathologist | ветеринарный врач-патологоанатом (Rada0414) |
| gen. | World Association of Veterinary Pathologists | Всемирная ассоциация ветеринарных патологов (Швейцария) |
| Makarov. | you'll get the pathologist to examine the body, but I'd say no interference | патологоанатом произведёт осмотр тела, но, по-моему, не было никакого изнасилования |
