| Subject | English | Russian |
| mil. | attack with pathogenic microorganisms | бактериологическое нападение |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение патогенных микроорганизмов |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение болезнетворных микроорганизмов |
| med. | elective pathogenic bacteria | факультативно-патогенные бактерии |
| Makarov. | elective pathogenic bacteria | избирательно-патогенные бактерии |
| parasitol. | enteric pathogenic protozoa | кишечные патогенные простейшие (Ying) |
| Makarov. | free-living pathogenic amoebae | свободно живущие патогенные амёбы |
| med., dis. | high-pathogenic avian influenza | высокопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | high-pathogenic avian influenza | высокопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., epid. | high pathogenic strain | высокопатогенный штамм (Sergei Aprelikov) |
| vet.med. | highly pathogenic | высокопатогенный (hellbourne) |
| med., dis. | highly pathogenic avian influenza | высокопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | highly pathogenic avian influenza | высокопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| gen. | Highly Pathogenic Avian Influenza | птичий грипп (HPAI Alexander Demidov) |
| virol. | highly pathogenic avian influenza virus | высокопатогенный птичий вирус гриппа (Елена_С) |
| med., epid. | highly pathogenic strain | высокопатогенный штамм (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | insect-pathogenic fungus | патогенный для насекомых гриб |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение патогенных организмов |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | биологическое заражение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | бактериологическое нападение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение болезнетворных организмов |
| Makarov. | interactions of pathogenic Neisseriae with epithelial cell membranes | взаимодействие патогенных кокковых бактерий Neisseria с мембранами эпителиальных клеток |
| Makarov. | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain | выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании |
| med., dis. | liable to be pathogenic | условно-патогенный (igisheva) |
| genet. | likely pathogenic | вероятно патогенный (Natalya Rovina) |
| vet.med. | low pathogenic | слабопатогенный (hellbourne) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | слабопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | слабопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| vet.med. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенная форма птичьего гриппа |
| ed. | National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (inn) |
| med. | National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (Англия) |
| bacteriol. | opportunistic pathogenic bacteria | оппортунистическая бактерия (Игорь_2006) |
| bacteriol. | opportunistic pathogenic bacteria | условно-патогенная бактерия (бактерия, вызывающая при определенных условиях заболевания у людей с пониженной сопротивляемостью организма Игорь_2006) |
| biol. | opportunistic pathogenic bacterium | условно-патогенная бактерия |
| microbiol. | opportunistic pathogenic microflora | условно-патогенная микрофлора (kat_j) |
| mil. | pathogenic agent | возбудитель болезни |
| OHS | pathogenic agent | патогенный фактор |
| biotechn. | pathogenic agent | болезнетворный агент |
| fish.farm. | pathogenic agent | патогенный микроорганизм |
| biol. | pathogenic agent | патогенный агент |
| agric. | pathogenic agent | патоген |
| agric. | pathogenic agent | болезнетворный возбудитель |
| biol. | pathogenic agent | возбудитель заболевания |
| genet. | pathogenic antigen | патогенный антиген (nih.gov Alex_Odeychuk) |
| immunol. | pathogenic autoantibody | патогенетически значимое аутоантитело (аутоантитело, играющее важную роль в развитии заболевания) |
| ecol. | pathogenic bacteria | патогенные бактерии |
| el. | pathogenic bacteria | патогенная болезнетворная бактерия |
| med. | pathogenic bacteria | болезнетворные бактерии |
| bacteriol. | pathogenic bacterial species | патогенные виды бактерий (capricolya) |
| biol. | pathogenic bacterium | патогенная бактерия |
| microbiol. | pathogenic biological agents | патогенные биологические агенты (PBA OlgittaMargaritta1) |
| horticult. | pathogenic biotype | биотип патогена (Биотип – внутри расы. Отличается от расы незначительными отклонениями при поражении растений-хозяев: различия, связанные с размером и временем проявления поражения, интенсивностью спороношения.и т.п. typist) |
| med. | pathogenic cascade | патогенный каскад (Гера) |
| psychol. | pathogenic defence | патогенная защитная реакция |
| psychol. | pathogenic defence | невротическая защитная реакция |
| psychol. | pathogenic defence | патогенная защита |
| psychol. | pathogenic diagnosis | патогенетический диагноз |
| med., dis. | pathogenic disease | инфекция (в значении: инфекционное заболевание igisheva) |
| med., dis. | pathogenic disease | инфекционное заболевание (igisheva) |
| gen. | pathogenic event | патогенетическое событие (Ying) |
| perf. | pathogenic flora | патогенная микрофлора |
| Makarov. | pathogenic form | патогенная форма |
| perf. | pathogenic fungi | патогенные грибки |
| biol. | pathogenic fungi | патогенные грибы |
| biotechn. | pathogenic fungus | патогенный гриб |
| tech. | pathogenic germ | болезнетворный микроорганизм |
| anim.husb. | pathogenic germ | патогенные микроорганизмы |
| ecol. | pathogenic germ | болезнетворная бактерия |
| med. | pathogenic germ | патогенный микроорганизм |
| nat.res. | pathogenic germs | возбудители болезни |
| nat.res. | pathogenic germs | патогенные вещества |
| Makarov. | pathogenic germs | патогенные микроорганизмы |
| nat.res. | pathogenic germs | патогенные организмы |
| Makarov. | pathogenic germs | болезнетворные микробы |
| med. | pathogenic human viruses | патогенные вирусы человека (Александр Стерляжников) |
| med. | pathogenic intestinal flora | ПКФ (патогенная кишечная флора Tiny Tony) |
| med. | pathogenic mechanism | патогенез |
| med. | pathogenic mechanism | течение патологического процесса |
| med. | pathogenic mechanism | развитие болезни или патологического процесса |
| Makarov. | pathogenic mechanism | развитие патологического процесса |
| Makarov. | pathogenic mechanism | развитие болезни |
| oil | pathogenic microbes | болезнетворные микробы |
| gen. | pathogenic microbial flora | патогенная микрофлора (VictorMashkovtsev) |
| med. | pathogenic micronychia | патогенный микроорганизм |
| Makarov. | pathogenic microorganism | паразитирующий микроорганизм |
| ecol. | pathogenic micro-organism | патогенный микроорганизм |
| mil. | pathogenic microorganism | болезнетворный микроорганизм (voenper2020.site Киселев) |
| biol. | pathogenic microorganism | патогенный микроорганизм |
| perf. | pathogenic microorganisms | патогенные микроорганизмы |
| anim.husb. | pathogenic microorganisms | болезнетворные микроорганизмы |
| nano | pathogenic molecules | патогенные молекулы |
| genet. | pathogenic mutation | патогенная мутация (Ying) |
| dentist. | pathogenic occlusion | патогенная окклюзия |
| med. | pathogenic organism | патогенный микроорганизм (болезнетворный) |
| med. | pathogenic organism | болезнетворный микроорганизм |
| avia., med. | pathogenic organism | патогенный организм |
| environ. | pathogenic organism | патогенный организм (Agents producing or capable of producing disease; Вещество, вызывающее или способное вызвать болезнь) |
| Gruzovik, med. | pathogenic organism | возбудитель болезни |
| med. | pathogenic organism | болезнетворный организм |
| gen. | pathogenic organism | возбудитель болезни |
| Makarov. | pathogenic organisms | патогенные организмы |
| nano | pathogenic organisms detection | обнаружение болезнетворных организмов |
| med. | pathogenic Pasteurella | патогенная пастерелла (SilverCat) |
| med. | pathogenic pathway | развитие болезни или патологического процесса (Galeeva) |
| med. | pathogenic pathway | течение патологического процесса (Galeeva) |
| med. | pathogenic pathway | патогенез (Cин. pathogenic mechanism Galeeva) |
| med. | pathogenic pathway | развитие заболевания или патологического процесса (Galeeva) |
| Makarov. | pathogenic power | патогенность |
| agric. | pathogenic race | патогенная раса |
| horticult. | pathogenic race | раса патогена (способность расы патогена преодолевать устойчивость одних сортов и неспособность преодолевать устойчивость других typist) |
| Makarov. | pathogenic species | патогенный вид |
| med. | pathogenic stimulus | патогенный раздражитель |
| Makarov. | pathogenic strain | патогенный штамм |
| Makarov. | pathogenic streptococcus | патогенный стрептококк |
| med. | pathogenic substance | патогенное вещество (VladStrannik) |
| Makarov. | pathogenic tissue of black spot disease in stone-leek | патогенные ткани при болезни чёрных пятен лука порея |
| horticult. | pathogenic to both and | патогенный как для, так и для (pathogenic to both (potatoes) and (tomatoes) typist) |
| Makarov. | pathogenic toxins | токсины патогена |
| ecol. | pathogenic vector | носитель патогена |
| chem. | pathogenic yeast | патогенные дрожжи (jagr6880) |
| chem. | pathogenic yeast | болезнетворные дрожжи (jagr6880) |
| Makarov. | plant pathogenic fungi | фитопатогенные грибы |
| biotechn. | plant pathogenic fungus | фитопатогенный гриб |
| tech. | plant-pathogenic virus | растительный вирус |
| med., dis. | potentially pathogenic | условно-патогенный (igisheva) |
| med. | potentially pathogenic flora | УПФ (YelenaBella) |
| mil. | radio-immune pathogenic agent detector method | радиоиммунный метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов |
