 |
| English | Russian |
| lead up the garden path | водить за нос (Alex_Odeychuk) |
| life path | жизненный путь (Taras) |
| right path forward | верный путь (Our management team is increasingly confident it has found the right path forward. – на верном пути ART Vancouver) |
| set someone on the right path | выводить кого-либо на дорогу |
| wait for the world to beat a path to your door | ждать, когда гора придёт к Магомету (Yanick) |
| wait for the world to beat a path to your door | задницу не сдвинуть с места (Yanick) |
| wait for the world to beat a path to your door | ждать у моря погоды (Yanick) |
| winding path | серпантин |