 |
| English | Russian |
| can't see past one's nose | видеть не дальше носа (Maggie) |
| past one's prime | его / её время прошло (Joan was a wonderful singer, but she's past her prime now. Val_Ships) |
| prices have slipped during the past year | за последний год цены упали |
| prices have slipped during the past year | за последний год цены понизились |