| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he let her remarks pass unnoticed | он оставил её замечания без внимания |
| gen. | let pass without remark | не реагировать (на что-либо) |
| gen. | let the remark the words, the insult, etc. pass | не придавать значения замечанию (и т.д.) |
| gen. | let the remark the words, the insult, etc. pass | пропускать замечание и т.д. мимо ушей |
| Makarov. | pass a remark | высказать мнение |
| gen. | pass a remark | сделать замечание |
| gen. | pass a remark | высказывать своё мнение |
| gen. | pass a remark | высказать своё мнение |
| Makarov. | pass a remark upon someone, something | сделать замечание кому-либо, по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass a remark upon someone, something | критиковать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | pass by the remark his request, etc. in silence | промолчать в ответ на замечание (и т.д.) |
| gen. | pass by the remark his request, etc. in silence | не прореагировать на замечание (и т.д.) |
| gen. | pass remarks | отпускать критические замечания чьему-либо адресу |
| Makarov. | pass remarks about | отпускать критические замечания по чьему-либо адресу (someone) |
| gen. | pass remarks on smb.'s paper | делать критические замечания по чьей-л. работе |
| Makarov. | pass remarks upon | отпускать критические замечания по чьему-либо адресу (someone) |
| Makarov. | pass the remark | сделать замечание |
