| Subject | English | Russian |
| mil. | by-pass line | кольцевой трубопровод |
| O&G. tech. | by-pass line | байпасная линия |
| O&G, sakh. | by-pass line | обходная линия |
| O&G. tech. | by-pass line | обводной трубопровод |
| well.contr. | by-pass line | обводная линия |
| astronaut. | by-pass line | обводная трубка |
| Makarov. | by-pass line | обводная линия (в гидравлических и пневматических системах) |
| O&G, sakh. | by-pass line and tie-in for future connection | обходная линия и врезка будущего соединения |
| mining. | by-pass loop line | разминовка (на откаточном пути) |
| construct. | by-pass pipe-line for equalizing pressure | напороуравнительный трубопровод |
| tech. | constant pass line | постоянная подводящая прокатки |
| tech. | constant pass line | постоянная линия прокатки |
| footb. | dangerous pass across the goal line | опасная передача вдоль линии ворот (Leonid Dzhepko) |
| seism. | infill line/pass | дострелочный профиль (устное сообщение А. Череповского Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | it was neck and neck until just yards from the finishing line, when Dessie faltered, letting Red Rum pass the post | они всё время шли ноздря в ноздрю, лишь за несколько ярдов до финиша Десси споткнулся, и Рэд Рам финишировал первым |
| O&G, sakh. | main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines | линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти |
| met. | mill pass line | линия прокатки |
| Gruzovik, nautic. | pass a line | передавать швартов |
| Makarov. | pass a straight line | проводить прямую |
| mil. | pass down the line | передавать сообщение по цепи |
| mil., avia. | pass down the line | передать приказание |
| tech. | pass down the line | передавать вниз по команде |
| tech. | pass down the line | "передать по команде" |
| mil., avia. | pass down the line | передать вниз по команде |
| mil. | pass down the line | передавать сообщение по колонне |
| nautic. | pass down the line | передавать по команде (сообщение, приказание) |
| nautic. | pass down the line book | журнал дежурного по кораблю |
| nautic. | pass down the line book | вахтенный журнал |
| wood. | pass line | монтажный канат при лебедочной трелёвке |
| tech. | pass line | линия прокатки |
| construct. | pass line | линия прокладки |
| met. | mill pass line | линия прокатки |
| pipes. | pass line | ось прокатки (напр., трубопрокатного стана) |
| tech. | pass line | высота рабочей поверхности (Inchionette) |
| forestr. | pass line | подъёмный монтажный канат |
| gambl. | pass line | "проходная" линия (в игре крэпс colombine) |
| mil., tech. | pass line | монтажный канат |
| wood. | pass line block | блок монтажного каната |
| Makarov. | pass on the line | идти по прямой (лёгкая атлетика) |
| equest.sp. | pass on the line | итти по прямой |
| nautic. | pass the heaving line! | "Подать бросательный!" |
| nautic. | pass the line! | "Подать конец!" |
| mil. | pass the word down the line | передавать сообщение по колонне |
| mil. | pass the word down the line | передавать приказание по колонне |
