| Subject | English | Russian |
| gen. | an invitation to pass away a month with him in the country | приглашение провести с ним месяц в деревне |
| Makarov. | pass away by something | умереть от (чего-либо) |
| gen. | pass away during the night | скончаться ночью (in her sleep, etc., и т.д.) |
| gen. | pass away one's fortune | растрачивать состояние |
| Makarov. | pass away in one's sleep | умереть во сне |
| gen. | pass away on the way to hospital | скончаться по дороге в больницу (He was then treated at the scene by NSW Ambulance paramedics, but sadly passed away on the way to hospital.  com.au В.И.Макаров) |
| gen. | pass away peacefully | мирно скончаться |
| Makarov. | pass away the time | чтобы провести время |
| gen. | pass away the time | проводить время |
| gen. | pass away one's time one's Sundays, one's evenings, etc. in reading | проводить время и т.д. за чтением (in singing, in dancing, etc., и т.д.) |
| gen. | pass away one's time pleasantly | приятно и т.д. проводить время (gaily, etc.) |
| gen. | reading helps to pass away the time | чтение помогает скоротать время |
| Makarov. | they pass away like wind upon the waters, tracklessly | они бесследно проходят, как ветер над водами |
