pass – phrases

Terms for subject Technology containing pass | all forms | exact matches only

English	Russian
agile band pass filter	полосовой перестраиваемый фильтр
all-pass amplifier	широкополосный усилитель (сверх)
all-pass amplifier	сверхширокополосный усилитель
all-pass amplifier	всечастотный усилитель
all-pass filter	всечастотный фильтр
all-pass network	четырёхполюсник типа фазового звена
all-pass network	фазовое звено
all-pass network	частотно-независимая цепь
all-pass network	фазовый фильтр
all-pass transducer	нечастотный преобразователь
all-pass transducer	всечастотный преобразователь
all-pass transducer	идеальный преобразователь
annular by-pass duct	внешний контур
audio band pass filter	полосовой фильтр звуковых частот
audio band-pass filter	полосовой фильтр звуковых частот
balanced low-pass filter	симметричный фильтр нижних частот
ball pass frequency outer	частота наружного кольца (подшипника .ehnne)
band-pass characteristic	характеристика полосы пропускания
band-pass filter	полосный фильтр
band-pass filter	полосовой фильтр
band-pass filtering	полосовая фильтрация
band-pass limiting	полосовое ограничение
band-pass response	частотная характеристика полосы пропускания
band-pass shape	частотная характеристика полосы пропускания
band-pass tuning	полосовая настройка
box-pass method of rolling	способ прокатки в ящичных калибрах (по системе прямоугольник-квадрат)
by-pass capacitor	блокировочный конденсатор
by-pass channel	отводной канал
by-pass channel	параллельный канал
By-pass Cooler	обводной охладитель (Alina Barrow)
by-pass duct	кольцевой канал внешнего контура
by-pass engine	двухконтурный двигатель
by-pass engine	двухконтурный газотурбинный двигатель
by-pass flow	течение во втором контуре
by-pass flow	течение во внешнем контуре
by-pass for r.f.	шунтировать по высокой частоте
by-pass for RF	шунтировать по высокой частоте
by-pass loop	обходная выработка
by-pass pipe	обводная труба
by-pass ratio	степень двухконтурности
by-pass ratio	коэффициент двухконтурности
by-pass route	объездной путь
by-pass switch	выключатель обходов
by-pass turbojet	двухконтурный турбореактивный двигатель
by-pass turbojet engine	двухконтурный турбореактивный двигатель
by-pass valve	байпасный клапан
cavity band-pass filter	полосовой фильтр из объёмных резонаторов
chill-pass roll	чугунный валок с отбелёнными ручьями
chill-pass roll	валок с закалёнными ручьями (стальной)
chill-pass roll	валок с отбелёнными ручьями
chill-pass roll	стальной валок с закалёнными ручьями
chroma band pass amplifier	полосовой усилитель цветности
coil skin pass mill	клеть для дрессировки рулонной полосы
constant pass line	постоянная подводящая прокатки
constant pass line	постоянная линия прокатки
cooler by-pass valve	перепускной клапан маслоохладителя
double-pass interferometer	двухпроходный интерферометр
double-pass mode	режим двойного прохождения
double-pass mode	режим двойного расхождения
engine-air by-pass flap	створка перепуска воздуха
filter pass band	полоса пропускания фильтра
final lengthwise pass cleanup	окончательная зачистка продольным проходом
first-pass sintering machine	агломерационная машина для первой стадии обжига
first pass yield	годный с первого предъявления (Метран)
fish-pass orifice	всплывное отверстие лестничного рыбохода
four-pass absorber	четырёхходовой абсорбер
grounded-capacitor low-pass filter	фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами
high-pass active filter network	схема активного фильтра верхних частот
high-pass filter	ФВЧ
high-pass filter	фильтр пропускания верхних частот
high-pass filtering	высокочастотная фильтрация
high-pass filtering	фильтрация верхних частот
high-pass mode	режим пропускания верхних частот
ideal low-pass filter	идеальный фильтр нижних частот
last loader pass indication	индикация последнего прохода погрузчика
leave the pass underfilled	заполнять калибр неполностью
low-pass active filter network	схема активного фильтра нижних частот
low-pass filter	ФНЧ
low-pass filtering	низкочастотная фильтрация
low-pass filtering	фильтрация нижних частот
low-pass mode	режим пропускания нижних частот
low-pass sampling filter	низкочастотный фильтр дискретного сигнала
low-pass selective filter	низкочастотный избирательный фильтр
low-pass system	медленно реагирующая система
low-pass zonal filter	полосно-пропускающий фильтр
low-pass zonal filter	низкочастотный полосовой фильтр
multi-pass checker	многоходовая насадка
multi-pass treatment	многопроходная обработка (Мирослав9999)
multiple-pass air heater	многоходовой воздухоподогреватель
multiple-pass cavity	многопроходной резонатор
multiple pass horizontal fillet	многопроходный горизонтальный угловой шов
multiple-pass interferogram	многопроходная интерферограмма
multiple-pass regenerator	многоходовой регенератор
multiple-pass solar air heater	многоходовой солнечный воздухоподогреватель
multiple-pass weld	многопроходный сварной шов
multiple pass welding	многопроходная сварка
multiple-pass welding	многопроходная сварка
one-pass classification	одностадийная классификация
one-pass compiler	однопроходной компилятор
one-pass cooling arrangement	одноструйная система охлаждения
one-pass cooling arrangement	одноструйная схема охлаждения
one-pass drier	сушилка без рециркуляции
one-pass machine	дорожный комбайн
one-pass movement	однократный проход (MichaelBurov)
one-pass movement	однократное прохождение (MichaelBurov)
one-pass rolling	прокатка за один пропуск
one-pass weld	однослойный шов
one-pass weld	однопроходный сварной шов
open-pass boiler	котёл со свободным газоходом
ore pass chain	цепь рудоспуска
ore-pass raise	рудоспускной восстающий
pass a distance	проходить расстояние
pass a perigee region	проходить область перигея
pass a test	проходить испытание
pass a test	успешно выдерживать испытание
pass a train through	пропускать поезд через станцию
pass-along use	использование поочерёдно на ряде рабочих мест (tavost)
pass an apogee region	проходить область апогея
pass-around	обход
pass band	зона прозрачности фильтра
pass band	полоса пропускания
pass band bandpass	полоса пропускания
pass-band filter	полосовой фильтр
pass-band filter	полосно-пропускающий фильтр
pass bandwidth	ширина полосы пропускания
pass-by	перепуск
pass by	проезжать
pass by	проехать
pass-by	обвод
pass-by	обход
pass-by noise test	измерение внешнего шума (автомобиля)
pass completion	окончание прохода
pass contour	профиль ручья валка
pass contour	контур калибра
pass down the line	передавать вниз по команде
pass down the line	"передать по команде"
pass element	проходной элемент
pass element	выходной каскад (стабилизированного блока питания)
pass face	поверхность сварочного прохода
pass/fail	пригодность / непригодность
Pass/Fail	Годен / Негоден
pass/fail	Прошло успешно окончилось неудачей (для испытаний Georgy Moiseenko)
pass/fail	Прошло успешно – окончилось неудачей (для испытаний Georgy Moiseenko)
pass from one medium to another	переходить из одной среды в другую
pass from one state to another	переходить из одного состояния в другое
pass into	превращаться
pass line	линия прокатки
pass line	высота рабочей поверхности (Inchionette)
pass mark	проходной балл
pass mode	режим прохода (основной режим работы аппарата shadrov)
pass mode	режим прокачки (shadrov)
pass of a roll	ручей прокатного валка
pass of electron	переход электрона
pass of electron	перескок электрона
pass of electron	электронный переход
pass of light	прохождение света
pass of roll	ручей прокатного валка
pass of spark	проскакивание искры
pass off	отводить
pass-off record	протокол стендовых испытаний (Orangeptizza)
pass-off standard	допустимое отклонение (от технических требований)
pass out of existence	выходить из употребления
pass-out steam	отработавший пар
pass over	проскакивать
pass over	пересекать
pass over	пролетать над
pass over	охватывать шкив
pass over	омывать
Pass Partition	пластинка отлипания (Hirsch Haus)
Pass Partition	Металлическая прокладка (Hirsch Haus)
pass partition plate	продольная перегородка теплообменника
pass partition plate	продольная перегородка (теплообменника)
pass resolution	принимать решение (резолюцию marina879)
pass section	проводить сечение
pass section	профиль калибра
pass sequence	система калибров
pass sequence	последовательность проходов
pass setting	настройка калибров
pass setup	настройка калибров
pass template	шаблон ручья
pass template	шаблон калибра
pass templet	прокатный шаблон
pass test	проходить испытание
pass the rope with hand-over-hand movement	перехватывать канат руками
pass-through	проход
pass-through	коридор
pass through	проходить
pass-through	сквозной проход
pass through a point	проходить через точку
pass through a slit	проходить через щель (о свете)
pass-through cable	переходной кабель
pass through calender	пропуск через каландр
pass through roll nip	пропуск через зазор вальцов
pass through sieve No	проходить через сито N
pass through stretch wrapper	машина для обёртывания в растягивающуюся плёнку с подачей её из двух рулонов
pass-through stretch wrapping equipment	оборудование для обёртывания груза в растягивающуюся плёнку с подачей плёнки из двух рулонов
pass to logarithms	переходить к логарифмам
pass to the atmosphere	выходить в атмосферу
pass to the limit	переходить к пределу
pass transistor	проходной транзистор
pinch-pass mill	дрессировочный стан (прокатный)
pinch-pass mill	дрессировочная клеть
pinch-pass rolling	дрессировка (полосы или листов)
roll pass design	калибровка валков
roll pass design	калибровка прокатных валков
roll-pass design	калибровка валков
roll pass sequence	система калибровки валков
series-pass regulator	последовательный регулятор
series-pass transistor	транзистор с последовательным переходом
shortened pass sequence	уменьшенное число проходов
single-pass aerobraking	аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу
single-pass air heater	одноходовой воздухоподогреватель
single-pass assembler	однопроходный ассемблер
single-pass boiler	одноходовой котёл
single-pass boiler	пролётный котёл
single-pass compiler	однопроходной компилятор
single-pass condenser	одноходовой конденсатор
single-pass cracking	однократный крекинг
single pass drilling	бурение на глубине одной штанги
single-pass gain	усиление за проход (напр., резонатора, активной среды)
single-pass heat exchanger	одноходовой теплообменник
single-pass heater	одноходовой подогреватель
single-pass interferometer	однопроходный интерферометр
single-pass lifespan	межрегенерационный цикл работы (катализатора; предложено Erdferkel Karabas)
single-pass mill	стан с одним проходом раската (прокатный)
single-pass mill	прокатный стан с одним проходом раската
single-pass mix	изготовленная по одностадийному режиму смесь
single-pass photocomposer	фотонабор с одноразовым прогоном текста
single-pass phototypesetting	фотонабор с разовым прогоном текста
single pass plate welding	однопроходная сварка плиты
single-pass turbine	однопоточная гидротурбина
single-pass weld	однослойный шов
single-pass weld	однопроходный сварной шов
single pass weld	однопроходный шов
single-pass welding	сварка напроход
single pass welding	однопроходная сварка
single-pass welding	однопроходная сварка
skin pass mill	дрессировочный стан (Киселев)
skin pass rolling	дрессировка
skin-pass rolling	дрессировка (полосы или листов)
three-pass air heater	трёхходовой воздухоподогреватель
three-pass stove	трёхходовой воздухонагреватель
two-pass assembler	двухпроходный ассемблер
two-pass condenser	двухходовой конденсатор
two-pass mix	изготовленная по двухстадийному режиму смесь
two-pass solar air heater	двухходовой солнечный воздухоподогреватель
vane pass frequency	лопастная частота (произведение оборотной частоты и числа лопастей Alexey Lebedev)
variable band pass filter	фильтр с переменной полосой пропускания
variable band-pass filter	фильтр с переменной полосой пропускания
variable-band-pass filter	фильтр с переменной полосой пропускания
vertical pass checker	вертикальная насадка
weld pass volume	объём сварного шва

Get short URL