| English | Russian |
| be a party to a contract | участвовать в договоре |
| charter-party form | форма чартер-партии |
| charter-party terms | условия чартера |
| compulsory insurance against third party risks | обязательное страхование гражданской ответственности |
| compulsory third party insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD Alexander Demidov) |
| motor third party insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причинённых третьим лицам) |
| party acting through or under | сторона, действующая от имени или по поручению (напр., арендодателя) |
| party claiming through or under | сторона, действующая от имени или по поручению (напр., арендодателя) |
| party in litigation | сторона в судебном процессе |
| party on a bill | сторона в вексельной сделке |
| party rales | устав партии |
| party to a bill | сторона в вексельной сделке |
| party to a case | сторона в суде |
| party to a contract | сторона, подписавшая контракт |
| party to a joint venture | участник в совместном предприятии |
| party to a treaty | сторона, подписавшая договор |
| party to an agreement | участник договора |
| party to bill | сторона торгового контакта |
| related party transactions | сделки с ассоциированными сторонами (с дочерними, совместными предприятиями, с директорами самого предприятия, их ближайшими родственниками и т.п.) |
| the party in power | правящая партия (A.Rezvov) |
| the party wronged | пострадавшая сторона |
| third-party arbitration | арбитраж третьей стороны |
| third party arbitrator | третий арбитр |
| third party check | чек третьей стороны |
| third-party credential | программа сертификации, поддерживаемая сторонней организацией (Millie) |
| third-party funds | привлечённые средства |
| third-party funds | средства третьей стороны |
| third party liability insurance | страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком |
| third-party market | рынок сторонних компаний (MichaelBurov) |
| third-party market | рынок сторонних производителей (MichaelBurov) |
| third-party marketing | сторонний маркетинг |
| third-party-payment account | депозитный счёт, допускающий платеж в пользу третьих лиц (путём выписки особой тратты или другого документа) |
| third-party pricing vendor | сторонний поставщик услуг ценообразования (A.Rezvov) |
| third-party rights | права третьей стороны |
