parties – phrases

Terms for subject Business containing parties | all forms | exact matches only

English	Russian
as the parties agree	по согласованию сторон (Alexander Matytsin)
believing that cooperation between the Parties will contribute to	полагая, что сотрудничество между Сторонами будет способствовать (yevsey)
beyond the parties control	вне контроля сторон (dimock)
ensuring all parties are informed	информирование всех заинтересованных сторон (translator911)
Hereby the Parties have agreed to	настоящим стороны пришли к соглашению об
Hereby the Parties have agreed to	настоящим стороны договорились о
in case Parties fail to come to an agreement	в случае если Стороны не придут к соглашению
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above	в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год (4uzhoj)
joinder of parties by necessity	соединение ответчиков в силу обстоятельств
joinder of parties by necessity	соединение истцов в силу обстоятельств
Liabilities of the parties and force majeure	Ответственность сторон и обстоятельства непреодолимой силы (Johnny Bravo)
obligations of the parties concerned	обязательства соответствующих сторон
obligations of the parties concerned	обязательства сторон
parties concerned	соответствующие стороны
Parties declare and guarantee that	Стороны заявляют, гарантируют и ручаются, что (Johnny Bravo)
parties involved in the dispute, parties of the case, etc.	субъектный состав (имеются в виду стороны спора, участвующие в судебном производстве по делу Moonranger)
Parties may arrange the independent expert examination	Сторонами может быть назначена независимая компетентная экспертиза (Your_Angel)
Parties of Origin	страны происхождения (MichaelBurov)
Parties of Origin	стороны происхождения (MichaelBurov)
parties signature	подпись сторон (dimock)
primary parties to bill	основные участники вексельного оборота
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр
the Parties agree as follows	стороны договорились о следующем (Johnny Bravo)
the parties agree that	стороны согласны в том, что (dimock)
the parties irrevocably agree that	Стороны безоговорочно соглашаются, что

Get short URL