English | Russian |
foreign particle | посторонняя частица |
magnetic particle brake | магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазор между стационарным магнитным полем и ротором электромагнитного тормоза |
particle counts | содержание частиц в морской воде для заводнения коллектора (Yeldar Azanbayev) |
Particle Plugging Test | испытание на способность тампонажных растворов замедлять фильтрацию в моделях горных пород (The particle-plugging test (PPT) often is used to evaluate the ability of plugging particles added to a fluid to mitigate formation damage by stopping or slowing filtrate invasion into a core. ixtra) |
particle-size distribution | распределение зёрен по крупности |
wet fluorescent magnetic particle inspection | неразрушающий контроль капиллярным методом (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61) |