| Subject | English | Russian |
| med. | acute paranoid reaction | острая параноидная реакция |
| psychol. | aggressively-paranoid psychopathy | агрессивно-параноидная психопатия |
| avia., med. | alcohol paranoid state | алкогольное параноидное состояние |
| progr. | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| med. | hallucinatory paranoid depression | галлюцинаторно-параноидная депрессия |
| psychiat. | induced paranoid disorder | индуцированное параноидное расстройство (F24 Acruxia) |
| psychiat. | involutional paranoid state | инволюционное параноидное состояние (F22.8 по МКБ-10 Acruxia) |
| med. | minor range paranoid | параноид малого размаха |
| psychol. | paranoid anxiety | параноидная тревога |
| progr. | paranoid applications | приложения программистов, страдающих паранойей (ssn) |
| psychol. | paranoid character | параноидальный характер |
| psychol. | paranoid delirium | паранойяльный бред |
| med. | paranoid delusion | параноидный бред |
| psychol. | paranoid delusion | навязчивые идеи параноика |
| psychol. | paranoid delusion | параноидальные идеи |
| psychol. | paranoid delusion | параноидные идеи |
| med. | paranoid delusion of small range | бред малого размаха |
| psychol. | paranoid dementia | параноидная шизофрения (praecox) |
| med. | paranoid depression | параноидная депрессия |
| psychiat. | Paranoid Depression Scale | шкала параноидности и депрессивности (PDS Min$draV) |
| med. | paranoid-destructive | параноидо-деструктивный |
| psychiat. | paranoid disorder | параноидальное расстройство (расстройство, при котором пациент испытывает стойкое бредовое состояние величия или ревности, но не страдает галлюцинациями Игорь_2006) |
| gen. | paranoid fantasy | параноидальная фантазия (freedomanna) |
| psychiat. | paranoid-hallucinatory state | галлюцинаторно-параноидное состояние (newt777) |
| med. | paranoid hallucinatory syndrome | галлюцинаторно-параноидный синдром |
| med. | paranoid ideation | параноидные идеи (Dimpassy) |
| gen. | paranoid ideation | параноидное мышление (при белой горячке Pablo10) |
| Makarov. | paranoid melancholia | тихое помешательство |
| gen. | paranoid parenting | параноидальное воспитание (Echie) |
| psychol. | paranoid personality | человек с параноидными реакциями |
| psychol. | paranoid personality | параноик |
| med. | paranoid personality | параноидная личность |
| psychiat. | paranoid personality disorder | параноическое расстройство личности (Игорь_2006) |
| psychiat. | paranoid personality disorder | параноидное расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся чрезмерной чувствительностью к фрустрации, подозрительностью, злопамятностью, постоянным недовольством окружающими и тенденцией относить всё на свой счёт Игорь_2006) |
| psychol. | paranoid position | параноидная установка |
| el. | paranoid programming | параноидное программирование |
| el. | paranoid programming | программирование с избыточными мерами защиты от ошибок |
| med. | paranoid psychosis | параноидный психоз |
| med. | Paranoid psychosis | Параноидальный психоз (denikoboroda) |
| med. | paranoid reaction | параноидная реакция |
| psychol. | paranoid reaction type | человек с параноидными реакциями |
| psychol. | paranoid-schisoid position | параноидно-шизоидное состояние |
| psychol. | paranoid-schisoid position | параноидно-шизоидная позиция |
| med. | paranoid schizophrenia | параноидная шизофрения |
| med. | paranoid schizophrenia with continuous course | параноидная шизофрения непрерывного течения (paseal) |
| med. | paranoid schizophrenic | человек, страдающий параноидной шизофренией (kozelski) |
| med. | paranoid state | параноидное состояние |
| med. | paranoid syndrome | параноидный синдром |
| psychol. | paranoid technique | параноидный приём |
| psychopathol. | paranoid traits | паранойяльные черты характера (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | paranoid trend | параноидальная тенденция |
| med. | psychogenic paranoid | психогенный параноид |
| med. | psychogenic paranoid psychosis | психогенный параноидный психоз |
| med. | reactive paranoid psychosis | реактивный параноидный психоз |
| psychiat. | shared paranoid disorder | разделённое параноидное расстройство (Игорь_2006) |
| psychiat. | shared paranoid disorder | совместное параноидное расстройство (расстройство, при котором человек разделяет бред другого человека Игорь_2006) |
| med. | situational paranoid | параноид внешней обстановки |
| med. | situational paranoid | ситуационный параноид |
| psychol. | syndrome of acute paranoid | синдром острого параноида |
| gen. | turn a paranoid eye on something | превратиться в параноика относительно чего-либо (Try and not turn a paranoid eye on everything you see. wandervoegel) |
