| English | Russian |
| ac parameter | параметр переменного тока |
| actual parameter | фактический параметр |
| actual parameter | действительный параметр |
| actual parameter | аргумент |
| adjustment parameters | регулировочные параметры (elenajouja) |
| analogy parameter | критерий подобия |
| appearance of "Detector Parameters" menu | появление меню "Параметры обнаружителя" (Konstantin 1966) |
| arbitrary parameter | произвольная постоянная |
| arbitrary parameter | свободный параметр |
| array of parameters | ряд параметров (Sergei Aprelikov) |
| assignment and limits for setting of each parameter | назначение и пределы установки каждого параметра (Konstantin 1966) |
| atomic parameter | параметр решётки ковалентного кристалла |
| atomic parameter | параметр решётки атомного кристалла |
| basic parameters and dimensions | основные параметры и размеры (ravnybogu) |
| car parameters | технические характеристики вагона |
| chain parameters | цепочечные параметры |
| change of the selected parameter value | изменение значения выбранного параметра (Konstantin 1966) |
| characteristic parameter | характеристический параметр |
| charge transformation parameter | параметр преобразования заряда |
| choice of "Detector Parameters" menu options | выбор пунктов меню "Параметры обнаружителя" (Konstantin 1966) |
| circuit parameter | параметр электрической схемы |
| combined parameter | обобщённый параметр |
| command line parameter | параметр командной строки |
| command-line parameter | параметр командной строки |
| compressibility parameter | параметр сжимаемости |
| control parameter | нормированный показатель |
| controlled parameter | регулируемый параметр |
| coupling parameter | параметр связи |
| critical parameters | основные параметры |
| cruise control parameter | параметр стабилизатора скорости |
| crystal lattice parameter | постоянная кристаллической решётки |
| crystal lattice parameter | параметр кристаллической решётки |
| crystal parameter | постоянная кристаллической решётки |
| crystal parameter | параметр кристаллической решётки |
| customer parameter | параметр заказчика |
| customer selectable parameter | параметр по выбору заказчика |
| customer selected parameter | параметр по выбору заказчика |
| customer specified parameter | нормативный параметр заказчика |
| cutting parameters | режимы резания |
| cutting parameters | параметры обработки резанием |
| damping parameter | параметр затухания |
| design parameter | расчётная величина |
| design parameter | расчётный параметр |
| design parameters | проектные параметры |
| Detector mode parameters at the selected distance of sounding | параметры режима "Обнаружитель" на выбранной дистанции зондирования |
| Detector Parameters menu | Меню "Параметры обнаружителя" |
| diagnostic parameter recording | диагностическая регистрация параметров |
| differential equation with a small parameter | дифференциальное уравнение с малым параметром |
| differential parameter | дифференциальный параметр |
| display masking parameters | параметры формата отображения данных |
| displayed parameter | индицируемый параметр |
| distributed parameter | распределённый параметр |
| distributed-parameter circuit | схема с распределёнными параметрами |
| distributed-parameter circuit | цепь с распределёнными параметрами |
| distributed parameter circuit | схема с распределёнными параметрами |
| distributed parameter circuit | цепь с распределёнными параметрами |
| distributed-parameter line | линия с распределёнными параметрами (передачи) |
| distributed parameters | распределённые параметры |
| distributed-parameters method | метод распределённых параметров |
| drift of parameter | уход параметра |
| drive parameter tracking | средства слежения за параметрами дискового накопителя |
| dynamic parameter | динамический параметр |
| dynamic parameters | динамические параметры |
| economic parameter | экономический показатель |
| electric parameter | электрический параметр |
| electrical parameter | электрический параметр |
| emerging of the "Detection Parameters" menu | появление меню "Параметры обнаружения" (Konstantin 1966) |
| engine calibration parameter | параметр настройки двигателя |
| engine parameter | параметр двигателя |
| engine parameter setting screen | экран настройки параметров двигателя |
| engineering assessment parameter | критерий технической оценки (Lialia03) |
| engine/gear speed limit parameter | параметр предельной скорости двигателя и коробки передач |
| environmental parameters | параметры среды |
| environmental parameters | данные об окружающей среде |
| equivalent parameter | эквивалентный параметр |
| equivalent-circuit parameter | параметр эквивалентной схемы |
| exposure parameter | экспозиционный параметр |
| external parameters | параметры периферийного оборудования |
| extreme design parameters | максимальные проектные параметры |
| fault parameter | параметр отказа |
| film parameter | параметр смазочной плёнки (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| filter parameter determination | расчёт параметров фильтра |
| Flory-Huggins parameter | параметр взаимодействия "полимер – растворитель" |
| Flory-Huggins parameter | параметр взаимодействия "полимер-растворитель" |
| Flory-Huggins parameter | параметр Флори-Хаггинса |
| fluid dynamics parameter | гидродинамический параметр |
| fluid dynamics parameter | газодинамический параметр |
| focal parameter | фокальный параметр |
| forbiddenness parameter | коэффициент запрещённости |
| gear parameter | параметр шестерни |
| generalized parameters | обобщённые параметры |
| generic parameter | родовой параметр |
| generic parameter | видовой параметр |
| geometrical parameter | геометрический параметр |
| grinding parameters | режимы обработки на шлифовальном станке |
| grinding parameters | параметры шлифования (процесса) |
| h-parameter | смешанный параметр цепи |
| homogenized group diffusion parameters | гомогенные групповые диффузионные характеристики (нейтронов) |
| hybrid parameter | смешанный параметр цепи (в анализе цепей) |
| hybrid parameters | смешанные параметры (транзистора) |
| hybrid parameters | гибридные параметры (транзистора) |
| hybrid parameters | гибридные параметры, смешанные параметры (транзистора) |
| hybrid parameters | h-параметры |
| hydraulic parameter | гидравлический параметр |
| hydrograph parameter analysis | расчёт параметров гидрографа |
| ID parameter | идентификационный параметр (WiseSnake) |
| identity parameter | постоянная кристаллической решётки |
| identity parameter | параметр кристаллической решётки |
| impact parameter | параметр удара |
| impact parameter | параметр столкновения |
| impact parameter | параметр соударения |
| Incorrect parameter | ошибочный параметр (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| information-bearing parameter | параметр, содержащий информацию (вовик) |
| information-bearing parameter | информативный параметр (вовик) |
| inherent parameter | собственный параметр (связанный с физическими процессами, протекающими в приборе) |
| inherent parameter | основной параметр |
| initial operating parameters | первоначальные рабочие параметры |
| in-process parameter determination | расчёт параметров в процессе обработки |
| input parameter | параметр ввода |
| input/output parameter block | параметрический блок ввода-вывода данных |
| integral neutronics parameters | интегральные характеристики нейтронов |
| integral parameters | интегральные характеристики (нейтронов) |
| job-control parameter | параметр прохождения |
| key engine parameter | основной параметр двигателя |
| lattice parameter | постоянная кристаллической решётки |
| lattice parameter | параметр кристаллической решётки |
| law of rational parameters | закон рациональных параметров |
| line parameter unbalance | несимметрия параметров в линии |
| line-parameter unbalance | несимметрия параметров линии |
| line-parameter unsymmetry | несимметрия параметров линии |
| line parameters | удельные параметры линии передачи |
| line parameters | погонные параметры линии передачи (электро) |
| line parameters | удельные параметры линии электропередачи |
| linear electric parameters | параметры линии (электропередачи) |
| local parameter | локальный параметр |
| long-line attenuation parameters | погонные параметры длинной линии |
| long-range order parameter | параметр дальнего порядка |
| lubrication parameter | параметр смазки |
| lumped-parameter circuit | цепь с сосредоточенными параметрами |
| lumped-parameter circuit | схема с сосредоточенными параметрами |
| lumped-parameter line | линия с сосредоточенными параметрами (передачи) |
| lumped-parameter method | метод сосредоточенных параметров |
| lumped parameter system | система с сосредоточенными параметрами |
| lumped parameters | сосредоточенные параметры |
| lumped-parameters method | метод сосредоточенных параметров |
| machine operating parameters | константы станка |
| machine parameters | константы станка |
| machine-tool parameters | константы станка и инструментальной оснастки |
| macro parameter | параметр макрокоманды |
| maintain orbit parameters | поддерживать параметры орбиты |
| matrix mechanical parameters | механические параметры матрицы (MichaelBurov) |
| measured parameter | измеряемый параметр (vbadalov) |
| meter calibration parameters | параметры калибровки измерительного прибора (Konstantin 1966) |
| method of small parameter | метод малого параметра |
| nationally determined parameters | Национально устанавливаемые параметры (Eurocodes YGA) |
| network parameters | параметры цепи |
| network parameters | параметры сетки (полимерной) |
| network parameters | параметры схемы |
| non-volatile parameter | неизменяемый параметр (VictorMashkovtsev) |
| objective parameters | реальные характеристики |
| one-at-a-time parameter-variation problem | задача варьирования одного параметра |
| on-line parameter determination | расчёт параметров в процессе обработки |
| open-circuit impedance parameter | параметр разомкнутой цепи (в анализе цепей) |
| open-circuit parameters | параметры разомкнутой цепи |
| operating parameter | эксплуатационный параметр |
| operating parameters | параметры функционирования (Denis Tatyanushkin) |
| operating parameters | режимные параметры (Yerkwantai) |
| operating parameters | параметры режима работы |
| operating parameters | оперативные параметры |
| operational parameter | эксплуатационный параметр |
| operational parameter | рабочий параметр |
| optional parameter | необязательный параметр |
| orbit parameters | параметры орбиты (спутника) |
| order parameter | параметр упорядочения |
| order parameter | командный параметр |
| ordering parameter | параметр упорядочения |
| parameter adjustment | установка параметров (makhno) |
| parameter change | коррекция параметров |
| parameter checkout | контроль параметров |
| parameter checkout | проверка параметров |
| parameter curve | параметрическая кривая |
| parameter degradation | ухудшение параметров |
| parameter delimiter | разделитель параметров |
| parameter delimiter | разграничитель параметров |
| parameter fault detection | обнаружение отклонения параметра |
| parameter information | информация о параметрах |
| parameter label | обозначение параметров |
| parameter learning | параметрическое обучение |
| parameter line | строка параметров |
| parameter matrix decomposition | параметрическое разложение матрицы |
| parameter mismatch | рассогласование параметров |
| parameter mismatch | несоответствие параметров |
| parameter RAM | параметрическое оперативное запоминающее устройство |
| parameter set | установка параметров |
| parameter setting | задание значений параметров (dimock) |
| parameter setting | уставка регулируемого параметра |
| parameter setting | уставка параметра (регулируемого) |
| parameter specification | описание параметров |
| parameter spread | разброс параметров |
| parameter spread | разброс значений параметров |
| parameter stability | стабильность параметров |
| parameter tolerance | допуск на параметры |
| parameter tolerance | допуск на параметр |
| parameter-trend display | дисплей тенденций изменения параметров |
| parameter value | величина параметра |
| parameters not compatible | параметры несовместимы (машинное сообщение) |
| performance parameter | эксплуатационный параметр |
| performance parameter | рабочий параметр |
| permissible parameter spread | допустимый разброс параметров |
| physical and mechanical parameters | физико-механические показатели (Baykus) |
| Pierce parameter | параметр Пирса (вовка) |
| population parameter | демографический показатель |
| positional parameter | позиционный параметр |
| preset parameter | предварительно задаваемый параметр (ssn) |
| preset parameter | заданный параметр |
| preset parameter | предварительно задаваемый свободный параметр |
| principal plant parameters | основные параметры энергоустановки |
| process parameters | параметры обработки (процесса) |
| programmable parameter | программируемый параметр |
| progressive shift parameter | параметр постепенного переключения передач |
| progressive shifting parameter | параметр постепенного переключения передач |
| propulsion parameters | параметры работы силовой установки |
| pto governor parameter | параметр регулятора отбора мощности |
| qualified safety parameter display system | квалифицированная система вывода показателей безопасности |
| quality parameters | параметры качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей]; of services [network operation performance, user service quality] ROGER YOUNG) |
| radar masking parameters | параметры программируемого ограничения сектора обзора РЛС |
| railway telecommunication facility operation quality parameters | показатели качества работы средства железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| reduced parameter | приведённый параметр |
| relatively constant parameter | условно-постоянный параметр (xltr) |
| respecifying parameters | повторно вводимые параметры детали (напр., в устройство ЧПУ) |
| roughness parameter | параметр шероховатости |
| run-time parameter | параметр периода выполнения (программы) |
| safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| safety parameter display system | система вывода показателей безопасности |
| salinity parameter | показатель содержания соли |
| sampling parameters | параметры дискретизации |
| scaling parameter | масштабный коэффициент |
| scaling parameter | коэффициент масштабирования |
| scattering parameters | параметры матрицы рассеяния |
| scrambled parameter | зашифрованный параметр |
| screw parameter | параметр винтового движения |
| segment interaction parameter | параметр взаимодействия между звеньями (макромолекулы) |
| segment-interaction parameter | параметр взаимодействия между звеньями (макромолекулы) |
| selection of modes and parameters | выбор режимов и параметров (Konstantin 1966) |
| shock-compression parameters | параметры ударного сжатия |
| short-circuit admittance parameter | параметр короткозамкнутой цепи (в анализе цепей) |
| short-circuit parameters | параметры в режиме КЗ |
| short-circuit parameters | параметры короткозамкнутой цепи |
| short-range order parameter | параметр ближнего порядка |
| similarity parameter | критерий подобия |
| similitude parameter | критерий подобия |
| small parameter method | метод малого параметра |
| small-signal transistor parameters | параметры транзистора в режиме малого сигнала |
| spacecraft orbit parameters | параметры орбиты космического корабля |
| spacing parameter | постоянная кристаллической решётки |
| spacing parameter | параметр кристаллической решётки |
| spacing parameter | шаг антенной решётки |
| specified parameter | нормативный параметр |
| SS orbit parameters | параметры орбиты космической станции |
| standard parameter | режимный параметр (MichaelBurov) |
| statistical parameter | статистический параметр |
| status parameter | параметр состояния |
| straggling parameter | параметр разброса |
| stray parameter | паразитная величина |
| suggested welding parameter | предлагаемый параметр сварки |
| surface profile parameter | параметр профиля поверхности |
| surface roughness parameter | параметр шероховатости поверхности |
| surface-profile parameter | параметр профиля поверхности |
| system configuration parameter | параметр конфигурации системы |
| system configuration parameters screen | экран параметров конфигурации системы |
| system parameters | параметры системы |
| Table of content for drive parameters | Сводная таблица параметров мощности (Lialia03) |
| task input parameter synthesizer | параметрический синтезатор ввода задач |
| the value of the roughness parameters | значение параметров шероховатости (Медведь) |
| time parameter | многомерный параметр (случайного процесса) |
| tool design parameters | геометрические параметры инструмента |
| trajectory parameter | траекторный параметр |
| transistor common-base parameters | параметры транзистора в схеме с общей базой |
| ul non-incendive parameters | параметры, соответствующие невозгораемости по ul (Метран) |
| variable parameter system | система с изменяемыми параметрами |
| variable parameter terrain-avoidance radar | РЛС предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами |
| variation of detection mode parameters at the selected distance of sounding | изменение параметров режима обнаружения на выбранной дистанции зондирования (Konstantin 1966) |
| variation of parameters | вариация постоянных |
| vehicle speed parameter | параметр скорости машины |
| video parameters | параметры видеосигнала |
| volume parameter block | блок параметров тома |
| warm-up parameter drift | уход параметра при прогреве (прибора) |
| water system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| water-system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| wave parameter | фазовая постоянная |
| weight-size parameters | массогабаритные показатели (anna_gudkova) |
| welding parameter | параметр сварки |
| working parameter | эксплуатационный параметр |
| workpiece parameters | исходные параметры детали |
| zodiacal microparticle multi-parameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |
