| English | Russian |
| abducens-facial congenita oculofacial paralysis | синдром Мебиуса (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| acute ascending paralysis | острый восходящий паралич |
| acute flaccid paralysis | острый вялый паралич (ОВП Vladimir71) |
| acute infectious paralysis | острый инфекционный паралич |
| alternate paralysis | альтернирующий паралич |
| ascending paralysis | восходящий паралич (HomerS) |
| atonic paralysis | атонический паралич |
| Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса-Лонжи (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса-Лонги (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | амибигусный альтернирующий паралич (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | альтернирующий паралич Авеллиса (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | палатофарингеальный паралич (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | паралич Авеллиса (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | гемиплегия Авеллиса (Игорь_2006) |
| Avellis paralysis syndrome | синдром Авеллиса (поражение ядер языкоглоточного и блуждающего нервов и пирамидного пути, клинически проявляется расстройством глотания, дизартрией, дисфонией и центральным гемипарезом или гемиплегией конечностей противоположной половины тела Игорь_2006) |
| Bell's paralysis | прозоплегия (MichaelBurov) |
| Bell's paralysis | паралич Белла (MichaelBurov) |
| Bell's paralysis | периферический паралич лицевого нерва (MichaelBurov) |
| Benedikt's paralysis | синдром красного ядра (Игорь_2006) |
| Benedikt's paralysis | мезенцефальный синдром (Игорь_2006) |
| Benedikt's paralysis | альтернирующий паралич Бенедикта (Игорь_2006) |
| Benedikt's paralysis | верхний синдром красного ядра (Игорь_2006) |
| Benedikt's paralysis | синдром Бенедикта (повреждение красного ядра, приводящее к поражению глазодвигательного нерва на стороне очага, тремору, хорее и атетозу на противоположной стороне тела Игорь_2006) |
| bilateral vocal fold paralysis | двусторонний паралич голосовых связок (Andy) |
| Bogaert-Bertrand cerebral paralysis | церебральный паралич Богерта-Бертрана |
| brachial birth paralysis | паралич плечевого сплетения в родах |
| brachial paralysis | паралич плечевого сплетения |
| Brown-Sequard paralysis | синдром Броун-Секара (повреждение продольной половины спинного мозга c нарушением двигательной функции и мышечно-суставного чувства на одноименной половине тела, а болевой и температурной чувствительности – на противоположной Игорь_2006) |
| Brown-Sequard paralysis | паралич Броун-Секара |
| bulbar paralysis | бульбарный паралич (MichaelBurov) |
| central paralysis | центральный паралич |
| central paralysis syndrome | синдром центрального паралича |
| cerebral paralysis | центральный паралич (MichaelBurov) |
| cerebrobulbar paralysis | церебробульбарный паралич |
| ciliary paralysis | паралич цилиарных мышц |
| cocainic paralysis | кокаиновый паралич |
| cold paralysis | холодовой паралич |
| compression paralysis | паралич от сдавления нерва |
| congenital abducens-facial paralysis | синдром Мебиуса (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| congenital cerebral paralysis | врождённый паралич |
| congenital congenita oculofacial paralysis | синдром Мебиуса (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| congenital oculofacial paralysis | синдром Мебиуса (одно-или двустороннее нарушение функций отводящего и лицевого нервов) |
| crossed paralysis | перекрёстный паралич |
| crossed paralysis | односторонний паралич лица с поражением противоположной половины тела |
| crutch paralysis | костыльный паралич |
| decubital paralysis | сонный паралич конечности |
| decubitus paralysis | сонный паралич (от сдавления нерва во время сна) |
| Dejerine-Klumpke paralysis | паралич Дежерин-Клюмпке (Игорь_2006) |
| Dejerine-Klumpke paralysis | синдром нижней части плечевого сплетения (Игорь_2006) |
| Dejerine-Klumpke paralysis | паралич Клюмпке (Игорь_2006) |
| Dejerine-Klumpke paralysis | синдром Дежерин-Клюмпке (разновидность частичного паралича нижних ветвей плечевого сплетения, характеризующийся периферическим парезом или параличом мышц кисти Игорь_2006) |
| descending paralysis | нисходящий паралич (irinaloza23) |
| divers paralysis | кессонная болезнь |
| eclamptic paralysis | экламптический паралич |
| emotional paralysis | эмоциональный паралич |
| epidemic paralysis | эпидемический паралич |
| epidermic infantile paralysis | детский инфекционный паралич (MichaelBurov) |
| epidermic infantile paralysis | детский спинальный паралич (MichaelBurov) |
| epidermic infantile paralysis | полиомиелит (MichaelBurov) |
| essential paralysis | эпидемический детский паралич |
| essential paralysis | полиомиелит |
| essential paralysis | атрофический острый спинальный детский паралич |
| extrapyramidal paralysis | экстрапирамидный паралич |
| facial paralysis | паралич лицевого нерва |
| familial paralysis | семейный паралич |
| familial periodic paralysis | семейный периодический паралич |
| Fear Paralysis Reflex | РПС (inspirado) |
| Fear Paralysis Reflex | рефлекс паралича при страхе (inspirado) |
| flaccid paralysis | вялый паралич |
| flaccid paralysis | атрофический паралич |
| flaccid paralysis | атонический паралич |
| flaccid paralysis | периферический паралич (атонический, атрофический, вялый) |
| foal paralysis | пиосептицемия сосунов |
| Foville's paralysis | абдуцентно-фациальная альтернирующая гемиплегия (Игорь_2006) |
| Foville's paralysis | альтернирующий паралич Фовиля (Игорь_2006) |
| Foville's paralysis | синдром Фовилля (понтинный альтернирующий синдром: сочетание паралича или пареза мышц, иннервируемых лицевым и отводящим нервами, на стороне очага поражения моста мозга (варолиева моста) с гемиплегией или гемипарезом на противоположной стороне Игорь_2006) |
| general infantile paralysis | общий детский паралич |
| general paralysis | прогрессивный паралич |
| general paralysis of the insane | поздний сифилитический психоз |
| general paralysis of the insane | прогрессивный паралич |
| global paralysis | глобальный паралич |
| glossolabiolaryngeal paralysis | глоссолабиоларингеальный паралич |
| glossolabiopharyngeal paralysis | глоссолабиофарингеальный паралич |
| Gubler paralysis | синдром Мийара-Гублера (Игорь_2006) |
| Gubler paralysis | синдром Гюблера (Игорь_2006) |
| Gubler paralysis | альтернирующий синдром Гюблера (Игорь_2006) |
| Gubler paralysis | паралич Гублера (Игорь_2006) |
| Gubler paralysis | синдром Мийяра-Гюблера (альтернирующий синдром, который возникает при поражении нижней части моста и проявляется слабостью мимических мыщц лица на стороне поражения и гемипарезом с противоположной стороны Игорь_2006) |
| hemi-paralysis | гемиплегия (MichaelBurov) |
| hemi paralysis | гемиплегия (MichaelBurov) |
| hemi paralysis | паралич мышц одной половины тела (MichaelBurov) |
| hemi-paralysis | паралич мышц одной половины тела (MichaelBurov) |
| histrionic paralysis | мимический паралич лицевого нерва |
| Hunt's paralysis | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| Hunt's paralysis | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| Hunt's paralysis | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| Hunt's paralysis | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| Hunt's paralysis | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| hyperkalemic periodic paralysis | семейный гиперкалиемический периодический паралич (Andy) |
| hyperkaliemic periodic paralysis | периодический гиперкалиемический паралич |
| hysterical paralysis | истерический парез |
| hysterical paralysis | истерический паралич |
| immune paralysis | иммунный паралич (Vickyvicks) |
| infantile cerebral paralysis | детский церебральный паралич |
| infantile essential paralysis | детский эссенциальный паралич |
| infantile paralysis | полиомиелит |
| infantile paralysis | детский эпидемический паралич |
| infantile paralysis | детский паралич |
| infantile peripheral paralysis | детский периферический паралич |
| infantile spastic paralysis | детский спастический паралич |
| infantile spinal paralysis | полиомиелит (MichaelBurov) |
| infantile spinal paralysis | детский спинальный паралич |
| infantile spinal paralysis | детский эпидемический паралич |
| infantile spinal paralysis | детский инфекционный паралич |
| ischemic paralysis | ишемический паралич |
| juvenile paralysis | юношеский паралич |
| juvenile paralysis agitans | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| juvenile paralysis agitans | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| juvenile paralysis agitans | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| juvenile paralysis agitans | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| juvenile paralysis agitans | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| Klumpke paralysis | паралич Клюмпке (Игорь_2006) |
| Klumpke paralysis | паралич Дежерин-Клюмпке (Игорь_2006) |
| Klumpke paralysis | синдром нижней части плечевого сплетения (Игорь_2006) |
| Klumpke paralysis | синдром Дежерин-Клюмпке (разновидность частичного паралича нижних ветвей плечевого сплетения, характеризующийся периферическим парезом или параличом мышц кисти Игорь_2006) |
| Klumpke's paralysis | паралич Дежерин-Клюмпке |
| Klumpke's paralysis | паралич Клюмпке |
| Kussmaul-Landry paralysis | паралич Куссмауля-Ландри |
| Kussmaul-Landry paralysis | восходящий паралич |
| labial paralysis | лабиальный паралич |
| Landry paralysis | острый инфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | синдром Ландри (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | постинфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острый полирадикулит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | синдром Ландри-Гийена-Барре (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | паралич Ландри (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | синдром Гийена-Барре-Штроля (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острый полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острый идиопатический полиневрит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острый первичный идиопатический полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острая воспалительная полирадикуломиелоневропатия (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (Игорь_2006) |
| Landry paralysis | синдром Гийена-Барре (постинфекционная демиелинизирующая полиневропатия, характеризуется периферическими параличами мышц конечностей вследствие воспаления и разрушения защитной (миелиновой) оболочки периферических нервов, может проявлять восходящий характер с вовлечением мышц лица, глотки, гортани (восходящий паралич Ландри) Игорь_2006) |
| laryngeal paralysis | ларингеальный паралич |
| laryngeal paralysis | бульбарный ларингеальный паралич |
| laryngeal paralysis | паралич гортани (MichaelBurov) |
| Leaden Paralysis | руки и ноги "налиты свинцом" (Andy) |
| limb paralysis | паралич конечностей (CRINKUM-CRANKUM) |
| lower brachial plexus paralysis | паралич Дежерин-Клюмпке (Игорь_2006) |
| lower brachial plexus paralysis | паралич Клюмпке (Игорь_2006) |
| lower brachial plexus paralysis | синдром нижней части плечевого сплетения (Игорь_2006) |
| lower brachial plexus paralysis | синдром Дежерин-Клюмпке (разновидность частичного паралича нижних ветвей плечевого сплетения, характеризующийся периферическим парезом или параличом мышц кисти Игорь_2006) |
| mimetic paralysis | мимический паралич лицевых мышц |
| mimetic paralysis | паралич лица |
| mimetic paralysis | мимический паралич |
| mixed paralysis | смешанный паралич |
| motor paralysis | двигательный паралич |
| musculospinal paralysis | паралич кисти |
| musculospinal paralysis | сонный паралич мышц кисти вследствие повреждения лучевого нерва |
| musculospinal paralysis | паралич вследствие повреждения лучевого нерва |
| musculospiral paralysis | парез лучевого нерва (Dimpassy) |
| musculospiral paralysis | паралич лучевого нерва (Dimpassy) |
| myogenic paralysis | миогенный паралич |
| National Foundation for Infantile Paralysis | Национальный фонд по изучению и лечению детского церебрального паралича |
| 2nd cranial nerve paralysis | паралич зрительного нерва (Инесса Шляк) |
| obstetrical paralysis | родовой паралич |
| ocular conjugate paralysis | сопряжённый паралич мышц глаза |
| ocular paralysis | общий паралич мышц глаза |
| oculomotor paralysis | глазодвигательный паралич |
| one-sided paralysis | односторонний паралич (Andrey Truhachev) |
| one-sided paralysis | односторонний парез (Andrey Truhachev) |
| onset of paralysis | нарос парез (Alex_UmABC) |
| organic paralysis | органический паралич |
| palatal paralysis | паралич мышц мягкого неба |
| pallidopyramidal paralysis agitans | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| pallidopyramidal paralysis agitans | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| pallidopyramidal paralysis agitans | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| pallidopyramidal paralysis agitans | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| pallidopyramidal paralysis agitans | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| paralysis agitans | болезнь Паркинсона |
| paralysis agitans | дрожательный паралич (Chita) |
| paralysis agitans juvenilis | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| paralysis agitans juvenilis | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| paralysis agitans juvenilis | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| paralysis agitans juvenilis | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| paralysis agitans juvenilis | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| paralysis flaccid | вялый паралич (kat_j) |
| paralysis of accommodation | паралич аккомодации |
| paralysis of accommodation | циклоплегия |
| paralysis of gaze | паралич взора |
| paralysis of the tongue | паралич языка (MichaelBurov) |
| paralysis of the tongue | глоссоплегия (MichaelBurov) |
| park bench paralysis | "паралич садовой скамейки" (название, применяемое к нейропатии лучевого нерва. ННатальЯ) |
| paroxysmal paralysis | пароксизмальный паралич |
| periodic paralysis | пароксизмальный паралич |
| periodic paralysis | периодический паралич |
| peripheral paralysis | периферический паралич |
| pharyngeal paralysis | фарингеальный паралич |
| phrenic nerve paralysis | парез диафрагмального нерва |
| postdiphtheritic paralysis | постдифтеритный паралич |
| postdiphtheritic paralysis | дифтеритный паралич |
| postictal paralysis | паралич, развивающимся после судорожного припадка (PelinAybey) |
| postoperative intestinal paralysis | послеоперационный парез кишечника |
| postvaccinia paralysis | поствакцинальный паралич |
| primary hypokaliemic periodic paralysis | первичный гипокалиемический периодический паралич |
| progressive bulbar paralysis | прогрессирующий бульбарный паралич |
| progressive paralysis | прогрессивный паралич |
| progressive supranuclear paralysis | прогрессирующий супрануклеарный паралич |
| pseudobulbar paralysis | псевдобульбарный паралич |
| pyramidal paralysis | пирамидный паралич |
| Ramsay Hunt's paralysis | ювенильный паркинсонизм Ханта (Игорь_2006) |
| Ramsay Hunt's paralysis | синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006) |
| Ramsay Hunt's paralysis | стриопаллидарный синдром (Игорь_2006) |
| Ramsay Hunt's paralysis | паллидарный синдром (Игорь_2006) |
| Ramsay Hunt's paralysis | синдром Ханта (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы Игорь_2006) |
| relapsing paralysis | рецидивирующий паралич |
| relating to facial paralysis | поражённый параличом лицевого нерва (MichaelBurov) |
| relating to facial paralysis | относящийся к параличу лицевого нерва (MichaelBurov) |
| residual paralysis | резидуальный паралич |
| respiratory paralysis | дыхательный паралич |
| saccadic paralysis | паралич саккадических движений глаз (Земцова Н.) |
| semi-paralysis | гемиплегия (Andrey Truhachev) |
| sensory paralysis | сенсорный паралич |
| sleep paralysis | бессонница |
| sleep paralysis | сонный паралич (Chita) |
| sodium-responsive periodic paralysis | нормокалиемический периодический паралич |
| spastic cerebral paralysis | спастический церебральный паралич |
| spastic paralysis | спастический паралич |
| spinal paralysis | рахиоплегия |
| spinal paralysis | спинальный паралич |
| suffering from facial paralysis | поражённый параличом лицевого нерва (MichaelBurov) |
| suffering from facial paralysis | относящийся к параличу лицевого нерва (MichaelBurov) |
| supranuclear paralysis | супрануклеарный паралич |
| syndromum paralysis centralis | спастический паралич (Игорь_2006) |
| syndromum paralysis centralis | центральный паралич (Игорь_2006) |
| syndromum paralysis centralis | пирамидный паралич (Игорь_2006) |
| syndromum paralysis centralis | синдром центрального паралича (паралич, обусловленный поражением двигательных нейронов коры полушарий большого мозга и (или) отходящих от них корково-спинномозговых или корково-ядерных волокон; сопровождается повышением мышечного тонуса и сухожильных рефлексов, патологическими рефлексами и синкинезиями, исчезновением кожных рефлексов Игорь_2006) |
| temporal paralysis | временный паралич |
| 6th cranial nerve paralysis | Паралич отводящего нерва (Инесса Шляк) |
| thyrotoxic periodic paralysis | периодический тиреотоксический паралич (Andy) |
| tick paralysis | клещевой паралич |
| Todd's paralysis | паралич Тодда (постэпилептический) |
| traumatic paralysis | травматический паралич |
| vasomotor paralysis | сосудистая атония |
| vasomotor paralysis | вазомоторный паралич |
| vocal cord paralysis | парез голосовых связок (Vickyvicks) |
| vocal fold paralysis | парез голосовых связок (Vickyvicks) |
| vocal fold paralysis | паралич голосовых связок (Andy) |
| wasting paralysis | прогрессивная мышечная атрофия |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann paralysis | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| writer's paralysis | писчий спазм |
| writer's paralysis | писчая судорога |
| Zenker's paralysis | паралич Ценкера |
