| Subject | English | Russian |
| math. | Ahmes papyrus | папирус Эймс (одна из наиболее древних математических книг, написанная около 1500 г. до н. э.) |
| relig. | Beatty Biblical Papyrus | Папирус II из собрания Честера Битти (One that consists of 86 leaves of an early- 3rd-century codex containing the Pauline Letters in the following order: Romans, Hebrews, I and II Corinthians, Ephesians, Galatians, Philippians, Colossians, and I Thessalonians) |
| relig. | Beatty Biblical Papyrus | Папирус I из собрания Честера Битти (One that contains 30 leaves of an early- or mid- 3rd-century codex of Matthew, Mark, Luke, John, and Acts) |
| relig. | Beatty Biblical Papyrus HI | Папирус III из собрания Честера Битти (One from the late 3rd century, containing Rev. 9:10- 17:2. It is the oldest, but not the best, text of Revelation) |
| relig. | Bodmer Papyrus | Папирус XVII из собрания Мартина Бодмера (A 6th-7th-century text of Acts and the Catholic Letters) |
| agrochem. | desert papyrus | пустынный "папирус" |
| agrochem. | desert papyrus | пустынный "загар" |
| archaeol. | hieratic papyrus | египетский иератический папирус (Alex_Odeychuk) |
| math. | Moscow papyrus | московский папирус |
| relig. | Papyrus Bodmer | Папирус VIII из собрания Мартина Бодмера (One from the 3rd century that contains I and II Peter) |
| relig. | Papyrus Bodmer | Папирус VII из собрания Мартина Бодмера (One from the 3rd century that contains a manuscript of Jude in a mixed text) |
| relig. | Papyrus Bodmer | Папирус II из собрания Мартина Бодмера (One that contains in 146 leaves, some having lacunae, almost all of the Gospel According to John, including chapter 21) |
| ornit. | papyrus canary | папирусовый канареечный вьюрок (Serinus koliensis) |
| gen. | papyrus capital | папирусовидная капитель (в архитектуре Древн. Египта) |
| relig. | papyrus column | папирусный амулет или талисман (In Egyptian religion, amulet that conveyed freshness, youth, vigour, and the continuance of life to its wearer) |
| gen. | papyrus column | папирусовидная колонна (в архитектуре Древн. Египта) |
| textile | papyrus fibre | египетское волокно "папирус" (для одежды, ткани, парусов, циновок) |
| gen. | papyrus fragment | фрагмент папируса |
| libr. | papyrus manuscript | рукопись на папирусе |
| polygr. | papyrus roll | свиток папируса |
| archaeol. | papyrus roll | папирусный свиток (Alex_Odeychuk) |
| hist. | papyrus scroll | свиток папируса |
| archaeol. | papyrus scroll | папирусный свиток (Alex_Odeychuk) |
| gen. | papyrus white | папирусно-белый (VictorMashkovtsev) |
| math. | Rhind papyrus | папирус Ринд |
| relig. | Rylands Biblical Papyrus 457 | Папирус Райленда 457 (One from с 130 to 140, the earliest extant manuscript of any part of the New Testament. It consists of a fragment having on one side John 18:31-33 and on the other John 18:37-38) |
| hist. | surgical papyrus | хирургический папирус (древнеегипетский папирус по вопросам хирургии Alex_Odeychuk) |
