 |
| English | Russian |
| audit working papers | документация аудиторской проверки (файлы с документами, создаваемые в ходе аудиторской проверки (audit) В силу следующих причин: чтобы тот, кто подписывает аудиторское заключение (audit report), мог убедиться, что порученная им работа была должным образом выполнена; чтобы обеспечить в будущем детали выявленных проблем, доказательства выполненной работы и сделанных выводов; чтобы способствовать развитию методологии проведения аудиторской деятельности) |
| bank paper | банковский вексель (акцептованный или индоссированный банком) |
| commercial paper | коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения) |
| instalment paper | долговое обязательство при покупке в рассрочку |
| negotiable paper | передаваемое краткосрочное денежное обязательство (акцепт) |
| paper circularization | обращение векселей |
| paper circularization | обращение бумажных денег |
| paper circularization | обращение бумажных банкнот |
| paper gold | бумажное золото (искусственно создаваемые валютные резервы) |
| paper profit | бумажная прибыль (нереализованный доход владения; разность между стоимостью приобретения и текущей рыночной стоимостью) |
| paper work | оформление документации |
| paper work | конторская работа |
| second-class paper | непервоклассный вексель (выданный лицом со средней кредитоспособностью) |
| uncovered paper money | необеспеченные бумажных деньги |
| work papers | рабочие документы |
| work papers | рабочая документация |
| working papers | рабочие документы / документация (аудиторской проверки; аудиторские файлы (см.также audit working papers)) |
| working papers of an audit | рабочие документы / документация (аудиторской проверки; аудиторские файлы (см.также audit working papers)) |